Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nuværende rammer for overgangen til euroen risikerer at fremskynde et liberalt skred i Europa og efterligningen af den amerikanske model.
German[de]
Die gegenwärtigen Rahmenbedingungen der Einführung des Euro bergen die Gefahr, daß das Abgleiten Europas in Richtung des Neoliberalismus und die Annäherung an das amerikanische Modell beschleunigt werden.
Greek[el]
Το σύγχρονο πλαίσιο για το πέρασμα στο ευρώ ίσως επιταχύνει τη φιλελεύθερη παρέκκλιση της Ευρώπης και την ευθυγράμμιση με το αμερικανικό πρότυπο.
English[en]
The current framework for the changeover to the euro threatens to accelerate Europe's liberal drift and its alignment with the American model.
Spanish[es]
El marco actual del paso al euro puede acelerar la deriva liberal de Europa y el alineamiento al modelo norteamericano.
Finnish[fi]
Euroon siirtymisen nykyiset puitteet saattavat kiihdyttää Euroopan liberaalista ajelehtimista ja suuntautumista amerikkalaisen mallin mukaan.
French[fr]
Le cadre actuel du passage à l'euro risque d'accélérer la dérive libérale de l'Europe, et l'alignement sur le modèle américain.
Italian[it]
L'attuale contesto del passaggio all'euro rischia di accelerare il processo di allontanamento dell'Europa in direzione del liberalismo e il suo allineamento al modello americano.
Dutch[nl]
Het huidige kader voor de overgang naar de euro houdt het gevaar in dat het liberale afglijden van Europa en het zich richten naar het Amerikaanse model worden versneld.
Portuguese[pt]
O quadro actual da passagem ao euro virá provavelmente acelerar a evolução liberal na Europa e o alinhamento com o modelo americano.