Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor Terry Hazen, ’n omgewingsmikrobioloog, het die organismes as “oliesoekende missiele” beskryf.
Arabic[ar]
ويشبِّه تيري هايزن، اختصاصي في علم الاحياء المجهرية البيئية، هذه الكائنات العضوية ‹بصواريخ تستهدف النفط›.
Bemba[bem]
Ba Terry Hazen, abasambilila sana pa tushiishi, balondolwele utu utushiishi ukuti twaba kwati fyanso ifyapangilwa ukonaula oilo.
Cebuano[ceb]
Sumala ni Propesor Terry Hazen, environmental microbiologist, kini nga mga organismo samag “mga missile nga krudo ang ginatarget.”
Czech[cs]
Environmentální mikrobiolog Terry Hazen označil tyto mikroorganismy za „řízené střely vyhledávající ropu“.
German[de]
Professor Terry Hazen, Mikrobiologe und Ökologe, beschreibt diese Mikroorganismen als „Öl-Such-Raketen“.
Ewe[ee]
Nufialagã Terry Hazen, si nye nugbagbevi suewo ŋuti nunyala gblɔ le nugbagbevi suesue siawo ŋu be wonye “aʋawɔnu siwo wɔa avu kple mɔ̃memi.”
Greek[el]
Ο Τέρι Χέιζεν, καθηγητής περιβαλλοντικής μικροβιολογίας, περιέγραψε αυτούς τους οργανισμούς ως «πυραύλους που στοχεύουν στο πετρέλαιο».
English[en]
Professor Terry Hazen, an environmental microbiologist, described these organisms as “oil-seeking missiles.”
Spanish[es]
El microbiólogo medioambiental Terry Hazen cataloga a estos microorganismos como “misiles buscadores de petróleo”.
Estonian[et]
Professor Terry Hazen, keskkonna mikrobioloogia ekspert, kirjeldas neid organisme kui „sihtmärki otsivaid rakette”.
Finnish[fi]
Ympäristömikrobiologian professorin Terry Hazenin mukaan nämä pieneliöt ovat kuin ”öljyhakuisia ohjuksia”.
Fijian[fj]
E vakamacalataka o Parofesa Terry Hazen, e kenadau ena nodra vulici na kabula, nira vaka na “gasau ni dakai era vaqara waiwai” na manumanu somidi qo.
French[fr]
Le professeur Terry Hazen, un microbiologiste spécialiste de l’environnement, a qualifié ces organismes de « missiles détecteurs de pétrole ».
Hiligaynon[hil]
Si Propesor Terry Hazen, nga isa ka mikrobiologo naglaragway sa sini nga mga organismo subong “nagatarget sing langis nga mga missile.”
Croatian[hr]
Profesor Terry Hazen, stručnjak za mikrobnu ekologiju, kazao je da su ti organizmi poput sićušnih projektila koji traže i uništavaju molekule nafte.
Armenian[hy]
Բնապահպան, միկրոկենսաբան պրոֆեսոր Թերրի Հեյզենը այդ միկրոօրգանիզմներին անվանել է «նավթ փնտրող հրթիռներ»։
Indonesian[id]
Profesor Terry Hazen, seorang ahli mikrobiologi lingkungan menyebut organisme ini sebagai ”rudal pencari minyak”.
Iloko[ilo]
Ti environmental microbiologist a ni Professor Terry Hazen inawaganna dagita a bakteria kas “dagiti missile a mangpumpuntiria iti langis.”
Icelandic[is]
Prófessor Terry Hazen, sem er örverufræðingur, líkir þessum lífverum við „skotflaugar sem granda olíu“.
Italian[it]
Il prof. Terry Hazen, microbiologo ambientale, definisce questi organismi “missili a ricerca di petrolio”.
Kaonde[kqn]
Shayuka wafunda pa tulongolo tucheche aye Terry Hazen walumbulula tuno tulongolo amba “tubitomi twa manyi.”
Kyrgyz[ky]
Айлана-чөйрөнү изилдеген микробиолог, профессор Терри Хайзен, ал бактерияларды «мунай издеген ракеталар» деп сүрөттөгөн.
Lingala[ln]
Profesɛrɛ Terry Hazen, oyo ayekolaka bamikrobe, abengaki bamikrobe yango “bamisile oyo elukaka petrole.”
Lozi[loz]
Terry Hazen, caziba wa sayansi ya limaikolokuwawa zepila mwa mezi, naatalusize kuli limaikolokuwawa zeo libata-batanga ko kunani oli mwa mezi.
Lithuanian[lt]
Mikrobiologijos profesorius Teris Heizenas (Terry Hazen) šiuos organizmus apibūdino kaip „naftos rijikus“.
Malagasy[mg]
Milaza ny Profesora Terry Hazen fa toy ny “balafomanga mpanapotika solika” ireny zavamiaina bitika ireny.
Maltese[mt]
Il- Professur Terry Hazen, mikro- bijologu tal- ambjent, iddeskriva dawn l- organiżmi “bħala missili li jattakkaw iż- żejt.”
Burmese[my]
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အဏုဇီဝဗေဒပညာရှင် ပါမောက္ခ တယ်ရီဟေဇင်က အဲဒီသက်ရှိလေးတွေဟာ “ရေနံရှာဖွေရေး ကိရိယာများ” ဖြစ်တယ်လို့ တင်စားဖော်ပြခဲ့တယ်။
Northern Sotho[nso]
Moprofesara Terry Hazen, e lego setsebi sa diphedi tše dinyenyane le tikologo ya tšona o hlalositše diphedi tše e le “dimisaele tše di tsomago oli.”
Nyanja[ny]
Pulofesa wina, dzina lake Terry Hazen, ananena kuti timabakiteriyati tili ngati “asilikali oyamwa mafuta.”
Portuguese[pt]
O professor Terry Hazen, microbiologista ambiental, descreveu esses organismos como “mísseis que têm o petróleo como alvo”.
Romanian[ro]
Profesorul Terry Hazen, specialist în microbiologia mediului, a numit aceste organisme „proiectile care vânează petrol”.
Russian[ru]
Профессор Терри Хейзен, эколог-микробиолог, назвал эти бактерии «нацеленными на нефть торпедами».
Slovak[sk]
Environmentálny mikrobiológ profesor Terry Hazen prirovnal tieto mikroorganizmy k „ropou navádzaným strelám“.
Slovenian[sl]
Okoljski mikrobiolog, profesor Terry Hazen, je te organizme opisal kot »izstrelki za iskanje nafte«.
Samoan[sm]
O le polofesa o Terry Hazen, o se saienitisi e suʻesuʻeina meaola ninii, na ia faamatala nei meaola ninii i le sami o ni “meaola o loo saʻili mo suāuu.”
Albanian[sq]
Profesor Teri Hejzeni, mikrobiolog ambientalist, i përshkruan këta organizma si «raketa naftëkërkuese».
Southern Sotho[st]
Moprofesa Terry Hazen, e leng setsebi sa baeloji ea lintho tse nyenyane haholo tse phelang, o re likokoanyana tsena ke “limisaele tse batlanang le oli.”
Swahili[sw]
Mwanabiolojia wa mazingira, Profesa Terry Hazen, anasema bakteria hao ni kama “makombora yanayolenga mafuta.”
Congo Swahili[swc]
Profesa Terry Hazen, mwanasayansi wa mikrobiolojia ya mazingira, alisema kama bakteria hizo ni “silaha zenye kutafuta mafuta.”
Tagalog[tl]
Inilarawan ni Propesor Terry Hazen, isang environmental microbiologist, ang mga organismong ito bilang “oil-seeking missiles.”
Tswana[tn]
Moitse wa ditshedi tse dinnye e bong Porofesara Terry Hazen, o bitsa ditshedi tseno tse dinnye a re ke “dimisaele tse di jang oli.”
Tonga (Zambia)[toi]
Syaazibwene mulwiiyo lwa environmental microbiology Terry Hazen, wakaamba ma microorganisms aaya kuti ‘mivwi iiyandaula mungwimba.’
Tok Pisin[tpi]
Profesa Terry Hazen, em wanpela saientis bilong ol binatang i kolim ol dispela liklik binatang olsem “ol hap lain stret bilong kaikai oil.”
Turkish[tr]
Çevre mikrobiyoloğu olan Profesör Terry Hazen, bu organizmaları “petrol arayan güdümlü füzelere” benzetti.
Ukrainian[uk]
Професор Террі Хейзен, спеціаліст з екологічної мікробіології, називає ці організми «самонавідними протинафтовими торпедами».
Xhosa[xh]
UProfesa uTerry Hazen osisazi sebhayoloji uzibiza ezi ntsholongwane ngokuthi “yimijukujelwa enxanelwe ioli.”
Zulu[zu]
Uprofesa uTerry Hazen oyisazi sesayensi yezinto ezincane eziphilayo, wachaza lezi zilwanyana ngokuthi “imicibisholo efuna uwoyela.”