Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар че сме посещавали (ръководители в) Белия дом в столицата Вашингтон и ръководителите на нации (и религии) по света, ние сме посещавали и най-бедните (семейства и хора) на земята.
Czech[cs]
I když jsme navštívili [vedoucí v Bílém domě] ve Washingtonu, D.C., a setkáváme se se státníky [a náboženskými představiteli] z celého světa, navštěvujeme i [ty] nejskromnější [rodiny a lidi] na zemi.
German[de]
Obgleich wir schon [Führungskräfte im Weißen] Haus in Washington und die Führer von Nationen [und Religionen] aus der ganzen Welt besucht haben, sind wir doch auch [bei] den [einfachsten Familien und Menschen] gewesen, die es auf Erden gibt.
English[en]
Although we have visited [leaders in] the White House in Washington, D.C., and leaders of nations [and religions] throughout the world, we have also visited the most humble [families and people] on earth.
Estonian[et]
Kuigi me oleme külastanud nii Valget Maja Ameerika Ühendriikide pealinnas Washingtonis kui ka teisi valitsus- ja [usu]juhte kogu maailmas, oleme külastanud kõikjal ka kõige tagasihoidlikumaid [peresid ja inimesi].
French[fr]
Nous avons rencontré les dirigeants de la Maison Blanche à Washington D.C. et [...] les dirigeants des pays [et des religions] du monde, mais nous nous sommes également rendus dans les foyers les plus humbles de la terre.
Indonesian[id]
Meskipun kami telah mengunjungi [para pemimpin] di Gedung Putih di Washington, D.C., dan para pemimpin bangsa [dan agama] di seluruh dunia, kami juga telah mengunjungi [keluarga dan orang] yang paling sederhana di bumi.
Italian[it]
Benché siamo stati a Washington, alla Casa Bianca, e abbiamo incontrato i [leader] delle nazioni [e delle religioni] di tutto il mondo, siamo anche stati nelle case [e dalle persone] più umili della terra.
Korean[ko]
우리는 워싱턴 디시의 백악관[에 있는 지도자들]과 세계 유수의 국가 [및 종교] 지도자들을 방문했을 뿐 아니라 지상에서 가장 가난한 [가족과 사람들]도 찾아[갔습니다].
Lithuanian[lt]
Nors susitinkame su vadovais Baltuosiuose Rūmuose, Vašingtone, ir tautų bei religijų vadovais visame pasaulyje, mes taip pat aplankome ir pačius nuolankiausius žmones ir šeimas žemėje.
Latvian[lv]
Kaut arī esam tikušies ar vadītājiem Vašingtonas Baltajā namā, kā arī dažādu valstu un reliģiju vadītājiem visā pasaulē, mēs esam apciemojuši arī pašas trūcīgākās ģimenes un ļaudis uz šīs Zemes.
Malagasy[mg]
Na dia nitsidika [ireo mpitondra tao amin’ny] Maison Blanche ao Washington, D.C. sy ireo mpitondra firenena sy mpitondra fivavahana manerana izao tontolo izao aza izahay, dia notsidihinay ihany koa ireo [fianakaviana sy vahoaka] sahirana indrindra eto ambony tany.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр бид Вашингтон хот дахь Цагаан ордонд [дахь удирдагчдад] бараалхаж, дэлхийн үндэстнүүдийн [болон шашны] удирдагчидтай уулзаж байсан ч гэсэн, дэлхий дээрх хамгийн ядуу хүмүүс [гэр бүлүүд болон хувь хүмүүс] дээр ч мөн айлчилж очин, тэдэнтэй уулзаж, тохинуулж үзсэн.
Dutch[nl]
Hoewel we [leiders in] het Witte Huis in Washington D.C. en leiders van vele landen [en godsdiensten] hebben bezocht, hebben we ook met de nederigste [gezinnen en mensen] op aarde gesproken.
Portuguese[pt]
Embora tenhamos visitado [líderes na] Casa Branca, em Washington, D.C., e líderes de nações [e religiões] por todo o mundo, também visitamos as mais humildes [famílias e pessoas] da Terra.
Samoan[sm]
E ui ina matou asiasi atu i le Maota Paepae i Uosigitone, D.C., faapea ai ma taitai o malo ma [isi lotu] i le lalolagi atoa, ae ua matou asiasi atu foi i [aiga ma tagata] sili ona limavaivai i le lalolagi.
Swedish[sv]
Vi har ju besökt [ledare i] Vita huset i Washington och nationers [och religioners] ledare världen runt, men vi har också besökt de enklaste [familjer och personer] på jorden.
Tongan[to]
Neongo kuo mau ʻaʻahi ki he White House ʻi Uāsingatoni, D.C. pea mo e kau taki ʻo e ngaahi puleʻangá [mo e ngaahi tui fakalotu] ʻi he funga ʻo e māmaní, ka kuo mau ʻaʻahi foki ki he ngaahi ʻapi [ʻo e ngaahi fāmili mo e kakai] fakatōkilalo taha ʻo e māmaní.
Ukrainian[uk]
І хоча ми дійсно познайомилися з [керівниками] у Білому домі у Вашингтоні, округа Колумбія, і зустрічалися з очільниками країн [і провідниками релігій] по всьому світу, ми також відвідували найскромніші [сімʼї і народи] у світі.