Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستظل قدرة فريق الرصد على التحقق المادي من جميع عمليات تسليم الأسلحة وحركتها خاضعة لنفس القيود الأمنية التي تواجه كيانات الأمم المتحدة الأخرى، الأمر الذي يحد حاليا من إمكانية وصول الفريق إلى المنطقة المحمية داخل مطار مقديشو الدولي وبعض المناطق الإقليمية.
English[en]
Enhancing the capacity of the Monitoring Group to physically verify all deliveries and movement of weapons would still be subject to the same security constraints that other United Nations entities face, which currently limit its access to the protected zone inside Mogadishu International Airport and some regional areas.
Spanish[es]
La labor dirigida a fortalecer la capacidad del Grupo de Supervisión para verificar físicamente todos los suministros y la circulación de armas todavía estaría sujeta a las mismas limitaciones de seguridad que afectan a otras entidades de las Naciones Unidas, lo que en la actualidad limita su acceso a la zona protegida en el Aeropuerto Internacional de Mogadiscio y algunas regiones.
French[fr]
Le renforcement des capacités du Groupe de contrôle pour la Somalie et l’Érythrée afin de vérifier physiquement toutes les livraisons et les mouvements d’armes resterait soumis aux mêmes contraintes de sécurité auxquelles doivent faire face d’autres organismes des Nations Unies, lesquelles restreignent actuellement l’accès à la zone protégée située à l’intérieur de l’aéroport international de Mogadiscio et à certaines autres zones régionales.
Russian[ru]
Укрепление потенциала Группы контроля в плане физической проверки всех поставок и перемещений вооружений все равно сталкивалось бы с теми же ограничениями в области безопасности, с какими имеют дело другие структуры Организации Объединенных Наций, и в настоящее время Группа имеет ограниченный доступ к охраняемой зоне внутри международного аэропорта Могадишо и к некоторым другим районам в регионах.
Chinese[zh]
增强索厄问题监测组在实物核查所有武器运送和流动方面的能力仍将受到联合国其他实体所面临的相同安全制约,这些制约因素目前限制了监测组进入摩加迪沙国际机场内的保护区及某些区域。