Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дебелината на кутикулния слой се изразява в дебел епикарп, чиста и без повреди повърхност на плода и високо съдържание на пектин в ябълките Shaanxi.
Czech[cs]
Síla slupky má vliv na silnou vnější vrstvu oplodí, čistý a nepoškozený povrch a vysoký obsah pektinu v jablkách „Shaanxi“.
Danish[da]
Skrællens tykkelse bidrager til æblernes klare, uplettede overflade og det store pektinindhold.
German[de]
Die Dicke der Kutikularschicht schlägt sich in einer dicken Schale, in einer sauberen, makellosen Oberfläche und einem hohen Pektingehalt der Shaanxi-Äpfel nieder.
Greek[el]
Το πάχος της επιδερμικής στιβάδας αντανακλάται στο παχύ περικάρπιο με την καθαρή αλώβητη επιφάνεια και στην υψηλή περιεκτικότητα των μήλων Shaanxi σε πρωτεΐνες.
English[en]
The thickness of the cuticular layer is reflected by the thick stratum, clean, unblemished surface and high pectin content of Shaanxi apples.
Spanish[es]
El grosor de la capa cuticular se ve reflejado en la piel gruesa, la superficie limpia y sin imperfecciones y el alto contenido en pectinas de las manzanas «Shaanxi».
Estonian[et]
Kutiikulikihi paksuses kajastub Shaanxi õunte paks sarvkiht, puhas veatu pealispind ja suur pektiinisisaldus.
Finnish[fi]
Pintakelmun paksuus näkyy Shaanxin omenoiden paksussa kuoressa, puhtaassa vioittumattomassa ulkopinnassa ja korkeassa pektiinipitoisuudessa.
French[fr]
L’épaisseur de leur cuticule confère aux pommes Shaanxi un épiderme dense, une surface nette et sans taches, ainsi qu’une forte teneur en pectines.
Hungarian[hu]
A kutikuláris réteg vastagsága következtében az alma héja vastag, felülete tiszta és sértetlen, pektintartalma magas.
Italian[it]
Lo spessore dello strato cuticolare si rispecchia nello spessore della buccia, nell’epidermide pulita e integra e nell’elevato contenuto di pectina delle mele di Shaanxi.
Lithuanian[lt]
Dėl storo kutikulės sluoksnio Shaanxi obuolių žievelė yra stora, jos paviršius švarus, nedėmėtas, taip pat juose daug pektinų.
Latvian[lv]
Shaanxi ābolu mizai ir raksturīgs biezs zemmizas slānis, tīra virskārta bez bojājumiem un augsts pektīna saturs.
Maltese[mt]
Il-ħxuna tas-saff tal-ġilda huwa rifless fl-istrat oħxon, il-wiċċ nadif mingħajr tbajja’ u l-kontenut għoli ta' pektin fit-tuffieħ Shannxi.
Dutch[nl]
De schil bestaat uit een dikke laag, is schoon en ongeschonden en zorgt voor het hoge pectinegehalte van de appelen.
Polish[pl]
Jabłka Shaanxi o takiej grubości naskórka mają grubą warstwę skórki, jasną, nieskazitelną powierzchnię i dużą zawartość pektyn.
Portuguese[pt]
A espessura da epiderme da maçã «Shaanxi» traduz-se por uma superfície sem defeitos, limpa, de elevado teor de pectina.
Romanian[ro]
Grosimea epicarpului se reflectă în stratul gros, curat și fără defecte de la suprafața fructului și în conținutul ridicat de pectină al merelor Shaanxi.
Slovak[sk]
Hrúbka šupky sa premieta do hrubej vrstvy, čistého nepoškodeného povrchu a vysokého obsahu pektínu jabĺk Shaanxi.
Slovenian[sl]
Debelina zgornje plasti jabolk Shaanxi se odraža v debeli plasti, gladki površini brez madežev in visoki vsebnosti pektina.
Swedish[sv]
Vaxskiktets tjocklek gör att äpplet får ett tjockt skal, en ren yta utan skönhetsfel och ett högt pektininnehåll.