Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The New Testament in Basic English (udgaven af 1941) lyder: „Og der kom for mine ører røsten af en stor hær, som lyden af vande, og lyden af høj torden, der sagde: Pris Herren; thi Herren vor Gud, alles hersker, er konge.“
English[en]
The New Testament in Basic English (1941 edition) reads: “And there came to my ears the voice of a great army, like the sound of waters, and the sound of loud thunders, saying, ‘Praise to the Lord: for the Lord our God, Ruler of all, is King.’”
Finnish[fi]
Perusenglantilainen Uusi Testamentti (1941 painos) sanoo: ”Ja minun korviini tuli suuren armeijan ääni kuin vesien kohina ja kovan ukkosen jyrinä sanoen: ’Ylistys Herralle, sillä Herra Jumalamme, kaikkien Hallitsija, on Kuningas.’”
French[fr]
” The New Testament in Basic English (Le Nouveau Testament en anglais commun, éd. angl. de 1941) dit : “ Puis vint à mes oreilles la voix d’une grande armée, semblable au bruit des eaux et au bruit de puissants tonnerres, disant : Louange au Seigneur, car le Seigneur notre Dieu, le Gouverneur de tous, est Roi. ”
Italian[it]
Il Nuovo Testamento in inglese fondamentale (edizione del 1941) legge: “E ai miei orecchi pervenne la voce di un grande esercito, simile al suono di acque, e al suono di rumorosi tuoni, che diceva: ‘Lode al Signore: poiché il Signore nostro Dio, Governatore di tutto. è Re.’
Dutch[nl]
Het Nieuwe Testament in elementair Engels (uitgave van 1941) luidt: „En de stem van een groot leger bereikte mijn oren, gelijk het geluid van wateren, en het geluid van luide donders, zeggende: ’Lof zij de Heer: want de Here onze God, Heerser over allen, is Koning.’”