Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение обхваща комплекти за защита срещу скална маса, състоящи се от единични или съставни мрежи или решетки или други подобни, подкрепени от метална или дървена конструкция (напр. метални стълбове) и евентуално дебели въжета.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se vztahuje na sestavy pro ochranu proti padajícímu kamení, které sestávají z jedné nebo více sítí, drátěného pletiva a podobně, nesené kovovou nebo dřevěnou konstrukcí (např. kovovými sloupky) a popřípadě lany.
Danish[da]
Denne beslutning omfatter stenskredsbeskyttelsessystemer i byggesæt bestående af enkelte eller flere net eller lignende, understøttet af en metal- eller trækonstruktion (f.eks. metalstolper) og evt. kabler.
German[de]
Diese Entscheidung betrifft Bausätze für Steinschlagschutzbauten, bestehend aus einem oder mehreren Netzen, Maschendrahtelementen o. Ä. auf einem Traggerüst aus Holz oder Metall (z. B. Metallpfähle) und eventuell Drahtseilen.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση καλύπτει έτοιμα συστήματα προστασίας για την κατάπτωση πετρωμάτων που περιλαμβάνουν ένα ενιαίο ή περισσότερα δικτυωτά ή πλέγματα ή παρόμοιο υλικό, υποστηριζόμενα από μεταλλική ή ξύλινη δομή (π.χ. μεταλλικοί στύλοι) και, ενδεχομένως, από καλωδίωση.
English[en]
This Decision covers rock-fall protection kits consisting of a single or multiple net or mesh or similar, supported by a metallic or wooden structure (e.g. metal posts) and, possibly, cables.
Spanish[es]
La presente Decisión abarca los componentes para protección contra desprendimientos de piedras que constan de una red, malla o similar, sencilla o múltiple, con una estructura metálica o de madera (por ejemplo, postes metálicos) y, posiblemente, cables.
Estonian[et]
Käesolev otsus hõlmab kaljuvarisemise kaitserajatisi, mis koosnevad ühe- või mitmekordsest võrgust või sõelast või samalaadsest konstruktsioonist, mis on toestatud metallist või puust konstruktsioonidega (nt metallpostid) ja võimaluse korral köitega.
Finnish[fi]
Tämä päätös koskee kiviainesta pidättäviä suojajärjestelmiä, jotka koostuvat yksin- tai moninkertaisesta verkosta tai vastaavasta, jonka tukena on metalli- tai puurakenteita (esimerkiksi metallipylväitä) ja mahdollisesti vaijereita.
French[fr]
La présente décision couvre les kits de protection contre les éboulements composés d'un ou de plusieurs filets ou maillages ou éléments similaires, supportés par une structure en métal ou en bois (par exemple des poteaux métalliques) et, éventuellement, des câbles.
Croatian[hr]
Ova Odluka pokriva sustave za zaštitu od odrona kamenja koji se sastoje od jedne ili više mreža ili pletenih žičanih mreža i slično, koje podupire metalna ili drvena konstrukcija (npr. metalni stupovi) i, po mogućnosti, kablovi.
Hungarian[hu]
E határozat hatálya alá fém- vagy faszerkezettel (pl. fémoszlopokkal) alátámasztott, egy vagy több hálóból vagy dróthálóból, valamint esetleg drótkötélből álló, kőomlás elleni védelemre szolgáló rendszerek tartoznak.
Italian[it]
La presente decisione si riferisce a strutture di protezione dalla caduta di massi composte da una rete o protezione analoga singola o multipla, con sostegni in metallo o in legno (ad esempio pali) e cavi.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas reglamentuoja nuo uolų nuolaužų apsaugančius rinkinius, sudarytus iš vienasluoksnio ar daugiasluoksnio tinklo ar tinklelio, ar pan., sutvirtintus metalinėmis arba medinėmis konstrukcijomis (pvz. metaliniais strypais) ir, pavyzdžiui, virvėmis.
Latvian[lv]
Šis lēmums attiecas uz komplektiem, kas nodrošina aizsardzību pret klinšu nogruvumiem un kuros ietilpst vienkārtains vai daudzkārtains tīkls vai linums, vai tamlīdzīgs materiāls ar metāla vai koka balstiem (piemēram, metāla stabi) un, iespējams, arī troses.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tkopri l-kittijiet ta' protezzjoni mill-waqgħat tal-ġebel li jikkonsistu minn xibka jew malja singoli jew multipli jew simili, sostnuti bi struttura tal-metall jew ta' l-injam (p.e. arbli ta' l-injam) u, possibilment, bil-kejblijiet.
Dutch[nl]
Deze beschikking heeft betrekking op beschermingspakketten tegen vallend gesteente, bestaande uit een of meer netten, gaas of soortgelijk materiaal, ondersteund door een metalen of houten structuur (bv. metalen palen) en eventueel kabels.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja obejmuje zestawy ochrony przed obrywami skalnymi składające się z pojedynczej lub wielokrotnej siatki lub oczek sieci lub podobnych, wspartych metalową lub drewnianą konstrukcją (np. metalowe słupy) i być może kablami.
Portuguese[pt]
A presente decisão abrange os kits de protecção contra a queda de rochas constituídos por uma rede singela ou múltipla, ou por uma malha ou similar, suportados por uma estrutura metálica ou de madeira (por exemplo, postes metálicos) e, possivelmente, cabos.
Romanian[ro]
Prezenta decizie reglementează structurile de protecție împotriva căderii pietrelor compuse dintr-o plasă sau o rețea simplă ori multiplă sau din elemente similare, susținute de o structură de metal sau de lemn (de exemplu stâlpi metalici) și, eventual, de cabluri.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa vzťahuje na zostavy na ochranu proti padajúcim skalám pozostávajúce z jednoduchej alebo viacnásobnej siete alebo pletiva, alebo podobného materiálu neseného kovovou alebo drevenou konštrukciou (napr. kovovými stĺpikmi) a prípadne lanami.
Slovenian[sl]
Ta odločba zajema sklope proizvodov za zaščito pred padajočim kamenjem, ki so sestavljeni iz ene ali več mrež ali pletenih žičnih mrež, podprtih s kovinsko ali leseno strukturo (npr. kovinskimi stebri) in morda kabli.
Swedish[sv]
Detta beslut omfattar byggsatser för stenrasskydd bestående av ett eller flera nät eller dylikt på en bärande anordning av metall eller trä (t.ex. metallstolpar) och eventuellt stållinor.