Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За три от останалите четири станции, операторите са получили резултатите от самостоятелните проверки на промиш‐ лените организации, извършващи зау‐ ствания, след анализ от акредитирани лаборатории.
Czech[cs]
U tří ze zbylých čtyř čistíren měli provozovatelé výsledky vlastních kontrol znečišťovatelů, které analyzo‐ valy schválené laboratoře.
German[de]
Bei drei der vier übrigen Anlagen lagen den Betreibern die Ergebnisse der durch akkreditierte Labors analysierten Eigenkontrollen der industriellen Einleiter vor.
Greek[el]
Για τρεις από τους εναπομείναντες τέσσερις σταθ‐ μούς, οι φορείς εκμετάλλευσης είχαν στη διάθεσή τους τα αποτελέσματα των αυτοελέγχων που είχαν διενεργήσει οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις, όπως είχαν αναλυθεί από διαπιστευμένα εργαστήρια.
English[en]
For three of the remaining four plants, the operators had the results of the industrial dischargers ’ self-checks as analysed by accredited laboratories.
Spanish[es]
En tres de las cuatro instalaciones restantes, los operadores hicieron que los resultados de los autocontroles de los evacuadores industriales fueran analizados por laboratorios acreditados.
Finnish[fi]
Lopuista neljästä puhdistamosta kolmen kohdalla toiminnanharjoittajat toimittivat teollisuuspäästöjen aiheuttajien omien tarkistusten tulokset analysoitavaksi akkreditoituihin laboratorioihin.
French[fr]
Pour trois des quatre stations restantes, ils dispo‐ saient des résultats des prélèvements effectués par les industriels et analysés par des laboratoires agréés. 64 Si une installation industrielle dépasse les limites de concentration qui lui sont imposées, l ’ exploitant de la station d ’ épuration lui inflige une amende.
Croatian[hr]
Za tri od preostalih četiriju uređaja operateri su raspolagali rezultatima unutarnjih provjera subjekata koji ispuštaju indu‐ strijske otpadne vode koje su analizirali akreditirani laboratoriji.
Hungarian[hu]
A fennmaradó négy telep közül háromnál akkreditált laboratóriumok elemezték az üzemeltető számára az ipari kibocsátók önellenőrzéseinek eredményeit.
Lithuanian[lt]
Trijų iš likusių keturių įrenginių atveju jų operatoriai turėjo pramoninių nuotekų išleidėjų vidaus patikrų rezultatus, ištirtus akre‐ dituotųjų laboratorijų.
Dutch[nl]
Voor drie van de vier overige installaties lieten de exploitanten de resultaten van de eigen controles door de lozende industriële installaties analyseren door erkende laboratoria.
Polish[pl]
W trzech spośród czterech pozostałych oczyszczalni operatorzy dysponowali wynikami kontroli własnych przeprowadzonych przez zakłady przemysłowe dokonu‐ jące zrzutów, które przedstawiły te wyniki na podstawie analizy w akredy‐ towanych laboratoriach.
Portuguese[pt]
Em três das restantes quatro estações, os operadores dispunham dos resultados dos autocontrolos rea‐ lizados pelas instalações industriais de descarga, analisados por laboratórios acreditados.
Slovak[sk]
Pri troch zvyšných čistiarňach prevádzkovatelia mali výsledky samokontrol priemyselných zariadení z analýz akreditovaných laboratórií.
Swedish[sv]
För tre av de fyra återstående anläggningarna hade operatörerna resultaten av de egen‐ kontroller som utförts av dem som släpper ut industriellt avfall som också analyserats av godkända laboratorier.