Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det vi står tilbage med efter Johannesburg, er få konkrete fremskridt og mudrede perspektiver for det fremtidige globale arbejde for bæredygtig udvikling.
German[de]
Herr Präsident, nach Johannesburg haben wir für die zukünftige globale Arbeit für eine nachhaltige Entwicklung nur wenige konkrete Fortschritte und schwammige Perspektiven erhalten.
English[en]
Mr President, what we are left with after Johannesburg is little concrete progress and a muddy outlook for future global work on sustainable development.
Spanish[es]
Señor Presidente, lo que nos ha quedado tras Johanesburgo se reduce a muy pocos progresos concretos y a una perspectiva un tanto turbia sobre el trabajo global en materia de desarrollo sostenible en el futuro.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, meille jäi Johannesburgista käteen hieman konkreettista edistystä sekä sekavat näkymät kestävää kehitystä koskevalle maailmanlaajuiselle työlle.
French[fr]
Monsieur le Président, le sommet de Johannesbourg n'a engendré que peu de progrès concrets et il a débouché sur des perspectives confuses pour l'avenir de la collaboration internationale en vue d'atteindre un développement durable.
Italian[it]
- (DA) Signor Presidente, ciò che ci rimane dopo Johannesburg sono scarsi progressi concreti e prospettive confuse per il futuro lavoro globale in materia di sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de Top van Johannesburg heeft slechts weinig concrete resultaten opgeleverd en biedt slechts enkele wazige perspectieven voor toekomstige wereldwijde initiatieven voor duurzame ontwikkeling.
Portuguese[pt]
. (DA) Senhor Presidente, o que nos resta, depois de Joanesburgo, são alguns, poucos, progressos concretos e perspectivas turvas para o futuro trabalho global para o desenvolvimento sustentável.
Swedish[sv]
Herr talman! Vad vi står inför efter Johannesburg är få konkreta framsteg och grumlade perspektiv inför det framtida globala arbetet för en hållbar utveckling.