Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de tilfælde, hvor det er blevet opdaget, er frizonevarer blevet erstattet af lignende varer, som er blevet tilført fra områder uden for frizonen.
German[de]
Nach der Aufdeckung dieses Sachverhalts wurden die Freizonenwaren durch ähnliche Waren von außerhalb der Freizonenregelung ersetzt.
Greek[el]
Όταν αποκαλύφθηκε η αφαίρεσή τους, τα εμπορεύματα της ελεύθερης ζώνης αντικαταστάθηκαν με παρόμοια εμπορεύματα εκτός ελεύθερης ζώνης.
English[en]
When discovered, the free zone goods have been replaced by similar goods from outside the free zone system.
Spanish[es]
Si se descubre la ausencia, la mercancía se reemplaza con mercancías similares de fuera de la zona franca.
Finnish[fi]
Kun asia on tullut ilmi, vapaa-alueen tavarat on korvattu samanlaisilla vapaa-aluemenettelyn ulkopuolisilla tavaroilla.
French[fr]
Lorsque l'enlèvement des marchandises a été découvert, les marchandises de la zone franche ont été remplacées par des marchandises similaires et extérieures au système de la zone franche.
Italian[it]
Quando la circostanza è stata scoperta, le merci della zona franca sono state sostituite con merci simili provenienti dall'esterno della zona franca.
Dutch[nl]
Toen dit werd ontdekt werden de vrijezonegoederen vervangen door soortgelijke goederen van buiten de vrije zone.
Portuguese[pt]
Quando este facto foi descoberto, as mercadorias da zona franca foram substituídas por mercadorias similares não provenientes da zona franca.
Swedish[sv]
Då detta upptäckts har varorna i frizonen ersatts av liknande varor från området utanför frizonsystemet.