Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانت لم تكن فى أى جيش مسلح
Bulgarian[bg]
Никога не си служил в армията.
Czech[cs]
Nikdy jsi nebyl u armády.
Danish[da]
Du har aldrig været i hæren.
German[de]
Sie waren nie bei einer bewaffneten Streitkraft.
Greek[el]
Δεν έχεις πάει ποτέ στο στρατό.
English[en]
You've never been in any of the armed forces.
Spanish[es]
Usted nunca ha estado en las fuerzas armadas.
Estonian[et]
Sa pole kunagi üheski sõjaväes olnud.
Persian[fa]
. تو هيچوقت توي يه نيروي نظامي نبودي
Finnish[fi]
Et ole koskaan ollut armeijassa.
French[fr]
J'ai lu votre dossier et vous n'avez jamais été dans les forces armées.
Hebrew[he]
בחיים לא היית בצבא.
Croatian[hr]
Nikad nisi bio u oružanim snagama.
Italian[it]
Non sei mai stato in nessun corpo militare.
Macedonian[mk]
Никогаш не си бил во никаква воена единица.
Norwegian[nb]
Du har aldri vært i militæret.
Dutch[nl]
Je hebt nooit in het leger gezeten.
Portuguese[pt]
Nunca estiveste em nenhumas forças armadas.
Romanian[ro]
N-ai fost in armata
Russian[ru]
Ты никогда не состоял в вооружённых силах.
Sinhala[si]
ඔයා කිසිම සන්නද්ධ බල ඇනියක ඉදලා නැ ∙
Serbian[sr]
Nikad nisi bio u vojsci.
Turkish[tr]
Silahlı kuvvetlerde hiç bulunmamışsın.