Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تصنف سبب الموت كجرعة زائدة عرضية ، نعم ؟
Bosnian[bs]
Kapetane, vi smatrate ovo kao slučajno predoziranje, zar ne?
Czech[cs]
Kapitáne, zařazujete to jako neúmyslné předávkování, že?
Danish[da]
Inspektør, du vil notere dette som en overdosis, ikke?
Greek[el]
Αστυνόμε, θα το κατηγοριοποιήσεις σαν υπερβολική δόση, έτσι;
English[en]
Captain, you're classifying this as an accidental overdose, yeah?
Spanish[es]
Capitán, está clasificando esto como una sobredosis accidental, ¿no?
Persian[fa]
سروان ، شما اينو به عنوان يه اُوردوز تصادفي طبقه بندي مي کنين ، اره ؟
Finnish[fi]
Ylikomisario, sanoisit tämän olevan yliannostus vahingossa, eikö?
French[fr]
Cap'tain, vous classez cette affaire comme une overdose accidentelle, oui?
Hebrew[he]
קפטן, אתה מסווג את זה כמקרה של מנת יתר, כן?
Croatian[hr]
Kapetane, vi smatrate ovo kao slucajno predoziranje, zar ne?
Hungarian[hu]
Kapitány, maga szerint ez egy véletlen túladagolás, igaz?
Italian[it]
Capitano... vuole archiviare il caso come overdose accidentale, no?
Macedonian[mk]
Капетане, го утврдија случајот како предозирање, нели?
Dutch[nl]
Jullie maken hier vast een ongeluk door overdosis van?
Polish[pl]
Kapitanie sklasyfikuje to pan jako przedawkowanie?
Portuguese[pt]
Capitão, classificou isso como overdose acidental, sim?
Romanian[ro]
Căpitane, clasifici cazul ca supradoză accidentală, nu?
Russian[ru]
Капитан, вы классифицировали это как случайную передозировку?
Sinhala[si]
කැප්ටන්, ඔයාලා හිතන්නෙ මේක වැඩියෙන් එන්නත් වීම නිසා වෙච්ච මරණයක් කියලද?
Swedish[sv]
Klassificerar ni det här som en vanlig överdos, eller?
Turkish[tr]
Yüzbaşı, bunu kaza sonucu bir aşırı doz olarak nitelendiriyorsunuz, öyle mi?