Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в Италия съществуват доброволчески асоциации, като "Градски ангели", които се занимават с оказването на помощ в големите градове, подпомагането на маргинализираните и самотни хора и обезпечаването на сигурността на гражданите чрез присъствието си на място,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v Itálii existují dobrovolné organizace jako „City Angels“, které ve velkých městech poskytují lékařskou pomoc, pomáhají osobám žijícím na okraji společnosti a osamělým občanům a svou přítomností na daném území zajišťují bezpečnost občanů,
German[de]
unter Hinweis darauf, dass es Freiwilligenorganisationen wie die „City Angels“ in Italien gibt, die in den Großstädten tätig sind, um Hilfe zu leisten, den ausgegrenzten und alleinstehenden Personen zu helfen und die Sicherheit der Städte durch ihre Präsenz vor Ort zu gewährleisten,
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι υπάρχουν οργανώσεις εθελοντών όπως οι City Angels στην Ιταλία., που δραστηριοποιούνται στις μεγάλες πόλεις για να παράσχουν βοήθεια, να βοηθήσουν τα περιθωριοποιημένα και μοναχικά άτομα, να διασφαλίσουν την ασφάλεια των πολιτών με την παρουσία τους στην πόλη,
English[en]
whereas there are voluntary organisations, such as the 'City Angels' in Italy, which provide assistance in large cities, helping people who suffer from exclusion and live alone and guaranteeing people's security through their presence,
Spanish[es]
Considerando que en Italia existen asociaciones de voluntarios, como City Angels, que trabajan en las grandes urbes para prestar asistencia, ayudar a las personas marginadas y solas y garantizar la seguridad de los ciudadanos con su presencia sobre el terreno,
Estonian[et]
arvestades, et Itaalias on olemas vabatahtlike ühendused, nagu „City Angels”, mis tegutsevad suurlinnades, et pakkuda abi, aidata tõrjutud ja üksikuid inimesi ning tagada oma kohaloluga kodanike turvalisus,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Italiassa on olemassa vapaaehtoisyhdistyksiä, kuten "City Angels", jotka toimivat suurkaupungeissa ja auttavat syrjäytyneitä ja yksinäisiä ihmisiä ja takaavat läsnäolollaan kansalaisten turvallisuuden,
French[fr]
considérant qu'il existe en Italie des associations de bénévoles comme les "City Angels", qui s'emploient dans les grandes villes à apporter des secours, à aider les personnes marginalisées et seules et à garantir la sécurité des citoyens par leur présence sur le terrain,
Hungarian[hu]
mivel léteznek önkéntes szervezetek, mint például az olaszországi „City Angels”, amelyek a nagyvárosokban működnek és segítséget nyújtanak, segítik a társadalom peremén és az egyedül élőket, valamint jelenlétükkel biztosítják a városi lakosság biztonságát,
Italian[it]
considerando che, in Italia, esistono associazioni di volontariato come i "City Angels", che operano nelle grandi città per prestare soccorso, aiutare le persone emarginate e sole, e garantire la sicurezza dei cittadini con la loro presenza sul territorio,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad Italijoje veikia savanorių organizacijos, pvz., „City of Angels“, kurios didžiuosiuose miestuose siekia suteikti pagalbą socialiai atskirtiems ir vienišiems asmenims ir veikdamos vietose užtikrinti piliečių saugumą,
Latvian[lv]
tā kā Itālijā ir tādas brīvprātīgo asociācijas kā "City Angels", kas lielajās pilsētās darbojas, lai sniegtu atbalstu, lai palīdzētu marginalizētiem un vientuļiem cilvēkiem, kā arī ar savu klātbūtni nodrošinātu pilsoņu drošību,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra li jeżistu assoċċjazzjonijiet ta' volontarjat bħals-"City Angles" fl-Italja li jaħdmu fl-ibliet il-kbar sabiex isalvaw, jagħtu l-għajnuna lill-persuni emarġinati u waħdehom, jiggarantixxu s-sikurezza taċ-ċittadini bil-preżenza tagħhom fuq it-territorju,
Dutch[nl]
overwegende dat er in Italië vrijwilligersverenigingen bestaan, zoals de "City Angels", die in de grote steden bijstand bieden, de sociaal uitgeslotenen en de alleenstaanden helpen en met hun aanwezigheid de veiligheid van de burgers waarborgen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że we Włoszech istnieją stowarzyszenia wolontariuszy, takie jak City Angels, które działają w wielkich miastach, udzielając pomocy, wspierając osoby żyjące na marginesie społeczeństwa i osoby samotne oraz starając się zagwarantować bezpieczeństwo obywateli poprzez swoją obecność w miastach,
Portuguese[pt]
Considerando que em Itália existem associações de voluntários, como os "City Angels", que operam nas grandes cidades para socorrer e auxiliar as pessoas marginalizadas e sozinhas e para garantir a segurança dos cidadãos através da sua presença no terreno,
Romanian[ro]
întrucât în Italia există asociaţii de voluntari precum „City Angels“, care acţionează în marile oraşe pentru a oferi primul ajutor, pentru a oferi sprijin persoanelor marginalizate şi singure şi pentru a garanta siguranţa cetăţenilor prin prezenţa lor în teritoriu,
Slovak[sk]
vzhľadom na to, že v Taliansku existujú dobrovoľnícke združenia, ako je napr. city angels, ktoré vo veľkomestách poskytujú pomoc, podporujú zanedbaných a osamelých ľudí a už svojou prítomnosťou sa starajú o bezpečnosť občanov,
Slovenian[sl]
ker v Italiji obstajajo prostovoljna združenja, kot denimo "City Angels "(Mestni angeli), ki v velikih mestih nudijo prvo pomoč, pomagajo osamljenim in zapostavljenim ljudem in s svojo prisotnostjo na terenu zagotavljajo varnost prebivalcem,
Swedish[sv]
I Italien finns det volontärorganisationer, såsom ”City Angels”, som verkar i storstäderna för att tillhandahålla bistånd, hjälpa marginaliserade och ensamma personer och garantera medborgarnas säkerhet genom sin närvaro på området.