Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Neužívejte přípravek VIAGRA, pokud užíváte léky schopné uvolňovat oxid dusnatý, jako např. isoamyl-nitrit („ poppers “), protože souběžné užití může způsobit potenciálně nebezpečné snížení krevního tlaku
Danish[da]
Du må ikke tage VIAGRA, hvis du tager medicin, som kaldes nitrogenoxiddonorer som f. eks. amylnitrit (“ poppers ”), da samtidig brug også kan medføre kraftigt blodtryksfald
German[de]
Sie dürfen VIAGRA nicht einnehmen, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die als Stickstoffmonoxid-Donatoren bekannt sind, wie Amylnitrit (auch Poppers genannt), da auch diese Kombination eine möglicherweise gefährliche Senkung Ihres Blutdrucks bewirken kann
English[en]
You should not take Viagra if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (poppers) as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure
Estonian[et]
Ärge võtke VIAGRA’ t, kui te kasutate ravimeid, mida nimetatakse lämmastikmonooksiidi (NO) doonoriteks (näiteks amüülnitraat), sest samaaegne kasutamine võib põhjustada ohtlikku vererõhu langust
Finnish[fi]
Älä ota VIAGRAa, jos käytät parhaillaan typpioksidin luovuttajiin kuuluvia lääkkeitä, kuten amyylinitriittiä (” poppers ”), koska myös tällainen yhdistelmä saattaisi alentaa verenpainettasi vaarallisen paljon
French[fr]
Vous ne devez pas prendre VIAGRA si vous prenez l un des médicaments connus comme donneurs d oxyde nitrique tels que le nitrite d' amyle (" poppers ") car cette association peut également entraîner une diminution potentiellement dangereuse de votre pression sanguine
Hungarian[hu]
Ne vegyen be VIAGRA-t, ha olyan gyógyszert szed, mint az ún. nitrogénmonoxid-donorok, például az amil-nitrit, mivel kombinációjuk potenciálisan veszélyes vérnyomáscsökkenést okozhat
Italian[it]
Non deve assumere VIAGRA se sta utilizzando uno dei medicinali conosciuti come donatori di ossido di azoto, come il nitrito di amile (poppers) perché questa combinazione può determinare anche una riduzione potenzialmente pericolosa per la pressione del sangue
Lithuanian[lt]
VIAGRA vartoti negalima, jeigu vartojate vaistų, vadinamų azoto oksido donorais, pavyzdžiui, amilo nitritą (,, poperį “), nes vartojant šiuos vaistus kartu, gali pavojingai sumažėti kraujospūdis
Maltese[mt]
Ma għandekx tieħu Viagra jekk qed tieħu mediċini li huma magħrufa bħala donaturi ta ’ nitric oxide bħal amyl nitrite (“ poppers ”), dawn ukoll jistgħu jikkawżaw pressjoni baxxa potenzjalment ta ’ ħsara jekk jittieħdu mal-Viagra
Polish[pl]
Nie należy stosować leku VIAGRA jeśli pacjent przyjmuje leki uwalniające tlenek azotu (np.: azotan amylu), ponieważ ich jednoczesne stosowanie może powodować niebezpieczne obniżenie ciśnienia tętniczego
Portuguese[pt]
Não deve tomar VIAGRA se está a utilizar algum dos medicamentos conhecidos como dadores de óxido nítrico, tal como o nitrito de amilo (“ poppers “), pois a combinação poderá também levar a uma diminuição potencialmente perigosa na sua pressão arterial
Romanian[ro]
Nu trebuie să luaţi VIAGRA dacă utilizaţi oricare dintre medicamentele cunoscute sub numele de donori de oxid nitric, cum este nitritul de amil deoarece această asociere poate determina o scădere potenţial periculoasă a tensiunii arteriale
Slovak[sk]
VIAGRU nesmiete užívať, ak užívate lieky známe ako donory oxidu dusnatého, ako je amylnitrit (“ afrodiziaka “), nakoľko kombinácia môže tiež viesť k potenciálne nebezpečnému poklesu Vášho krvného tlaku
Slovenian[sl]
Zdravila VIAGRA ne smete jemati, če jemljete katerega od pripravkov, ki so znani kot dajalci dušikovega oksida, kakršen je amilnitrit (“ poppers “ – nelegalno spolno poživilo), ker lahko sočasno jemanje povzroči potencialno nevaren padec vašega krvnega tlaka
Swedish[sv]
Du ska inte ta VIAGRA om du tar mediciner som kallas för kväveoxiddonatorer såsom amylnitrit (” poppers ”), eftersom en kombination av sådana läkemedel med VIAGRA eventuellt också kan leda till kraftigt blodtrycksfall