Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
, for example. In other cases the core team forms the hub of a wider network of participants, as in the case of the St. Lawrence Action Plan, which had to engage a huge number of users over a wide geographic area: [ Working horizontally ] means being able to work in teams and networks across organizational silos; to think and act corporately . . . the public service is in a post-structural era; where power is exercised through networks, where influence is derived from cooperation . . . Mel Cappe, Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet, speech to APEX, May 31, 2001 One can imagine at least three degrees of horizontal work:
French[fr]
Dans d'autres cas, l'équipe de base est au cœur d'un réseau plus vaste de participants, comme dans le cas du Plan d'action Saint-Laurent, qui mobilise un grand nombre d'usagers d'une vaste région géographique : [ Travailler horizontalement ] , cela signifie être capable de travailler en équipe et en réseau à travers une structure organisationnelle verticale; de penser et d'agir collectivement la fonction publique se trouve dans une ère poststructurelle, où le pouvoir s'exerce par le truchement de réseaux, où l'influence provient de la collaboration Mel Cappe, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, allocution adressée à l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada le 31 mai 2000 On peut imaginer au moins trois niveaux d'activités horizontales :