Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Обединеното кралство уловът на черупчести мекотели се регистрира посредством месечни дневници, които следва да бъдат попълвани като условие за лицензиране, а Дания използва обикновено проучване, за да направи приблизителна оценка на страничния улов от нейния мащабен индустриален риболов.
Czech[cs]
Ve Spojeném království jsou všechny činnosti v rámci lovu měkkýšů zaznamenávány v měsíčních zápisech, jejichž vyplnění je podmínkou udělení licence, a Dánsko používá k odhadu vedlejších úlovků při rozsáhlém průmyslovém rybolovu výběrové šetření.
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige registreres skaldyrsfiskeri i månedlige journaler, der skal udfyldes som betingelse for udstedelse af fangstlicens, og Danmark anvender stikprøvekontrol til at beregne bifangsten fra landets store industrielle fiskeri.
German[de]
Im Vereinigten Königreich werden die Aktivitäten der Muschelfischerei in monatlichen Tagebüchern, die als Voraussetzung für die Erteilung der Fanglizenz geführt werden müssen, erfasst. In Dänemark wird der Beifang der großen industriellen Fischerei mittels einer Stichprobenerhebung geschätzt.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο η δραστηριότητα της οστρακαλιείας καταγράφεται σε μηνιαία ημερολόγια, των οποίων η συμπλήρωση αποτελεί προϋπόθεση για την έκδοση άδειας, και η Δανία χρησιμοποιεί δειγματοληπτική έρευνα για την εκτίμηση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων από τη μεγάλη της αλιευτική βιομηχανία.
English[en]
In the United Kingdom, shell fishing activity is recorded by means of monthly diaries, to be completed as a licensing condition, and Denmark uses a sample survey to estimate by-catch from their large industrial fishery.
Spanish[es]
En el Reino Unido, las actividades de marisqueo se registran mediante diarios mensuales, que son obligatorios para obtener la licencia, y Dinamarca utiliza una encuesta por sondeo para estimar las capturas accesorias de su pesca industrial a gran escala.
Estonian[et]
Ühendkuningriigis peetakse karploomade püügi kohta kuupäevikut, mille täitmine on litsentsi saamise eeltingimus ning Taanis kasutatakse nende suure kalatööstuse kaaspüügi hindamiseks valikuuringut.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa simpukoiden pyynnistä pidetään kuukausittaista päiväkirjaa, jonka täyttäminen on edellytys luvan saannille, ja Tanskassa arvioidaan laajan rehukalastuksen sivusaaliit otantatutkimuksen avulla.
French[fr]
Au Royaume-Uni, l'activité de pêche aux coquillages est enregistrée au moyen du journal mensuel, dont la tenue est une condition d'octroi de la licence, et le Danemark utilise une enquête par sondage pour estimer les prises accessoires de leur pêche industrielle à grande échelle.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban a kagylóhalászati tevékenységet havi napló vezetésével dokumentálják, amelynek kitöltése az engedély feltétele is, Dánia pedig nagyipari halászata járulékos fogásainak becslésére mintavételes felmérést alkalmaz.
Italian[it]
Nel Regno Unito le attività di pesca dei molluschi sono soggette a una registrazione in giornali mensili, la cui tenuta è una condizione per ottenere la licenza, mentre la Danimarca si avvale dello strumento dell'indagine campionaria per stimare le catture accessorie della sua importante pesca industriale.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje vėžiagyvių žvejyba registruojama mėnesiniuose dienoraščiuose, kuriuos pildyti privaloma norint gauti licenciją, o Danija didelės pramoninės žuvininkystės priegaudai apytikriai nustatyti naudoja atrankinį tyrimą.
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē gliemju zvejošanu reģistrē, izmantojot mēneša žurnālus, kuri jāaizpilda kā nosacījums, lai saņemtu licenci, savukārt Dānija izmanto izlases veida apsekojumu, lai novērtētu lielās rūpnieciskās zvejas piezveju.
Maltese[mt]
Fir-Renju Unit, l-attività tas-sajd tal-frott tal-baħar tiġi rreġistrata permezz ta' djarji mensili, li għandhom jimtlew bħala kundizzjoni tal-liċenzja, u d-Danimarka tuża stħarriġ kampjun biex tistima l-qabdiet sekondarji mis-sajd industrijali estensiv tagħhom.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk worden de activiteiten van de schaaldiervisserij geregistreerd door middel van maanddagboeken, waarvan het bijhouden een vergunningsvoorwaarde is, en Denemarken voert steekproefsgewijze onderzoeken uit om de bijvangsten van zijn grote industriële visserij te schatten.
Polish[pl]
W Zjednoczonym Królestwie połowy skorupiaków rejestrowane są za pośrednictwem miesięcznych dzienników, których wypełnianie jest warunkiem otrzymania zezwolenia; w Danii do oszacowania przyłowów dużego sektora rybołówstwa tego kraju stosowane są badania wyrywkowe.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, a pesca de marisco é registada através de diários mensais, cujo preenchimento constitui uma condição para a concessão de licenças de pesca e, na Dinamarca, é efectuado um inquérito por amostragem para estimar as capturas acessórias da pesca industrial em grande escala.
Romanian[ro]
În Regatul Unit, pescuitul de crustacee și moluște este înregistrat prin intermediul jurnalelor lunare, completarea acestora fiind o cerință de autorizare, iar Danemarca utilizează o anchetă prin sondaj pentru estimarea capturilor accidentale ale pescuitului industrial pe scară largă.
Slovak[sk]
V Spojenom kráľovstve sa činnosti súvisiace s lovom vodných schránkovcov a kôrovcov zaznamenávajú pomocou mesačných lodných denníkov, ktorých vyplnenie je podmienkou pre nadobudnutie povolenia na lov. Dánsko zasa uplatňuje výberové zisťovanie na účely odhadu vedľajších úlovkov v rámci svojho rozsiahleho priemyselného rybolovu.
Slovenian[sl]
V Združenem kraljestvu se dejavnost gojenja lupinarjev zapisuje v obliki mesečnih dnevnikov, ki so pogoj za izdajo dovoljenja, medtem ko na Danskem uporabljajo vzorčno raziskavo za ocenjevanje prilova iz svojega obsežnega industrijskega ribolova.
Swedish[sv]
I Förenade kungariket registreras skaldjursfiske i månadsjournaler som ska föras som ett villkor för tillstånd, och i Danmark görs en urvalsundersökning för att uppskatta bifångster från det omfattande danska industrifisket.