Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Chloridionen aus kontaminierten Mischungen oder von Ionen in der Umgebung, etwa aus Tausalzen oder Salzwasser, verursachen stellenweise den Abbau der Schicht.
English[en]
Chloride ions from contaminated mixes or from ions in the environment such as de-icing salts or saltwater cause localised breakdown of the film.
Spanish[es]
Los iones cloruro procedentes de mezclas contaminadas o de fuentes medioambientales como sales anticongelantes o agua salada provocan la rotura localizada de la película protectora.
French[fr]
En outre, les ions chlorure provenant de ciments contaminés ou de l'environnement (eau de dégivrage ou eau salée) perforent la couche de passivation.
Italian[it]
Gli ioni di cloruro di impasti contaminati o di ioni nell’ambiente come fondenti chimici o acqua salmastra causano una rottura localizzata della pellicola.
Polish[pl]
Jony chlorkowe z zanieczyszczonych mieszanek lub jony ze środowiska takiego jak sole rozmrażające lub słona woda powodują miejscowe przerwanie błony.