Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تصوغ اشتراطات التبليغ، بما في ذلك النماذج القياسية عند الاقتضاء، لتدرج في المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بمقتضى المادة # من بروتوكول كيوتو، وذلك لكي تنظر فيها في دورتها- وليوصي باعتمادها من قبل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، تتعلق بالمواضيع التالية
English[en]
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to elaborate, for consideration at its _ session, the reporting requirements, including standard formats where appropriate, taking into account the input of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) as requested in paragraph # below, to be included in the guidelines for the preparation of information under Article # of the Kyoto Protocol, to be recommended for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, on the following issues
Spanish[es]
Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que elabore, para examinarlos en su período de sesiones, los requisitos de información, incluidos los modelos de presentación de informes que proceda, teniendo en cuenta la contribución del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) solicitada en el siguiente párrafo # que ha de incorporarse en las directrices para la preparación de información de acuerdo con el artículo # del Protocolo de Kyoto, cuya adopción se ha de recomendar a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, en su primer período de sesiones, sobre las siguientes cuestiones
French[fr]
Prie l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique d'élaborer, pour examen à sa _ session, les dispositions concernant les informations à communiquer sur les points énumérés ci-après, y compris, éventuellement, les modes de présentation uniformisés correspondants, en tenant compte de la contribution demandée au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat au paragraphe # ci-après, en vue de leur incorporation dans les lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article # du Protocole de Kyoto qu'elle recommandera à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto d'adopter à sa première session
Russian[ru]
просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам разработать для рассмотрения на ее _ сессии требования к представлению докладов, включая, когда это необходимо, и с учетом вклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), как это требуется в пункте # ниже, стандартные форматы, которые будут включены в руководящие принципы для подготовки информации согласно статье # Киотского протокола, с тем чтобы рекомендовать их для принятия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии, по следующим вопросам
Chinese[zh]
请附属科学技术咨询机构拟出报告要求,供第届会议审议,其中包括酌情纳入《京都议定书》第七条之下的信息编制指南的标准格式,同时考虑到政府间气候变化专门委员会根据下文第 # 段的要求提出的意见,以便建议《公约》缔约方会议兼《京都议定书》缔约方第一届会议通过,内容涉及以下问题