Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved "rissara" lagres frugterne og kapslerne i det fri i 8-15 dage.
German[de]
Bei der "rissara" werden Früchte und Schalen 8-15 Tage im Freien gelagert.
Greek[el]
Η "rissara" συνίσταται στην έκθεση σε σωρούς καρπών και εχίνων στο ύπαιθρο για 8 έως 15 ημέρες.
English[en]
The rissara consists in leaving the fruit and the husks in piles in the open for 8-15 days.
Spanish[es]
La "rissara" consiste en amontonar los frutos y erizos al aire libre entre 8 y 15 días.
Finnish[fi]
"Rissara" puolestaan on menetelmä, jossa kehdot ja hedelmät säilytetään kasoissa 8-15 päivän ajan.
French[fr]
La "rissara" consiste à entasser à l'air libre les fruits et les bogues pendant huit à quinze jours.
Italian[it]
La "rissara" consiste nell'accumulare all'aperto i frutti e i ricci per 8-15 giorni.
Dutch[nl]
"Rissara" ("bolsterhoop") is het op hopen verzamelen van de kastanjes met hun bolster gedurende één tot twee weken.
Portuguese[pt]
A "rissara" consiste em empilhar os frutos e os ouriços numa eira, ao ar livre, durante 8 a 15 dias.
Swedish[sv]
Tillsatser är förbjudet. Den andra innebär frukterna lagras utomhus i 8-15 dagar.