Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, проектът ще бъде изправен пред неизвестни в една преходна фаза (януари-декември 2014 г.), по време на която няма да бъдат отделяни средства, докато на участващите индустрии в областта на космическите изследвания ще трябва да се плаща за предоставени услуги.
Czech[cs]
V důsledku toho se projekt bude v přechodné fázi (leden až prosinec 2014) potýkat s nejistotou, neboť v tomto období nebudou přidělovány žádné finanční prostředky, i když služby dodané příslušnými dodavatelskými odvětvími průmyslu budou muset být v každém případě uhrazeny.
Danish[da]
Derfor vil projektet være præget af et vist usikkerhedsmoment i en overgangsperiode (januar-december 2014), hvor der ikke allokeres midler, medens de pågældende virksomheder, der leverer jordobservationstjenester, ikke desto mindre skal betales for de tjenester, der leveres.
German[de]
Daher wird das Projekt in der Zeit von Januar bis Dezember 2014 eine durch Unsicherheit gekennzeichnete Übergangsphase durchleben, für welche keine Mittel vorgesehen sind, während die am Erdbeobachtungsprojekt beteiligten Unternehmen jedoch weiterhin für die erbrachten Dienste entlohnt werden müssen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το έργο θα διέλθει μια περίοδο αβεβαιότητας κατά τη μεταβατική φάση (Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2014), στη διάρκεια της οποίας δεν θα διατεθούν κονδύλια, ενώ την ίδια στιγμή θα πρέπει να καταβληθούν οι πληρωμές στους φορείς της εφοδιαστικής διαστημικής βιομηχανίας για τις υπηρεσίες που θα έχουν παράσχει.
English[en]
Consequently the project will be faced with uncertainties in a transitional phase (January -December 2014) during which no funds will be allocated, while the space purveying industries involved will nevertheless have to be paid for the services delivered.
Spanish[es]
En consecuencia, el proyecto se enfrentará a la incertidumbre en una fase transitoria (enero a diciembre de 2014) durante la cual no se asignarán fondos, mientras que las industrias proveedoras espaciales afectadas tendrán sin embargo que ser pagadas por los servicios prestados.
Estonian[et]
Seetõttu on projekti olukord üleminekuperioodil (jaanuar–detsember 2014), kui raha ei eraldata, ebakindel, samas kui Maa seire projektis osalevatele ettevõtetele tuleb osutatud teenuste eest siiski maksta.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi hankkeeseen liittyy epävarmuuksia siirtymäkaudella (tammikuu–joulukuu 2014), jolloin varoja ei kohdenneta, vaikka avaruutta koskevia hankintoja tekeville teollisuudenaloille joudutaan maksamaan tarjotuista palveluista.
French[fr]
Dès lors, ce projet sera confronté à un certain nombre d’incertitudes lors d’une phase de transition (de janvier à décembre 2014) au cours de laquelle il ne sera alloué aucun financement alors que les fournisseurs de l’industrie spatiale impliqués dans ce projet devront être payés pour les services prestés.
Hungarian[hu]
A projekt következésképpen egy átmeneti szakaszban (2014. január–december) bizonytalanságokkal szembesül, amely időszakban finanszírozást nem biztosítanak, miközben az érintett űrszállító iparágaknak a teljesített szolgáltatásokat ki kell fizetni.
Italian[it]
Pertanto, il progetto si troverà ad affrontare delle incertezze in una fase di transizione (gennaio - dicembre 2014) durante la quale non saranno stanziati fondi, mentre le industrie spaziali interessate dovranno comunque essere saldate per i servizi forniti.
Lithuanian[lt]
Taigi projektas patirs neapibrėžtumą pereinamuoju laikotarpiu (2014 m. sausio–gruodžio mėn.), per kurį lėšos nebus skiriamos, nors projekte dalyvaujančioms kosmoso srities tiekimo pramonės įmonėms reikės mokėti už teikiamas paslaugas.
Latvian[lv]
Tādējādi pārejas posmā (2014. gada janvāris–decembris) projekta īstenošana būs neprognozējama, jo minētajā laikposmā nekādi līdzekļi netiks piešķirti, tomēr par sniegtajiem pakalpojumiem būs jāturpina maksāt iesaistītajiem kosmosa nozares pārstāvjiem.
Dutch[nl]
In een overgangsperiode (januari tot december 2014) zal het project dan ook te maken krijgen met onzekerheden, omdat er geen kredieten worden toegewezen, terwijl de toeleverende bedrijven desondanks moeten worden betaald voor verleende diensten.
Polish[pl]
W związku z tym projektowi grozić będzie niepewność w fazie przejściowej (styczeń-grudzień 2014 r.), kiedy to nie zostaną nań przydzielone żadne środki, gdy tymczasem trzeba będzie dokonywać płatności odnośnym branżom z dziedziny przestrzeni kosmicznej za dostarczone usługi.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o projecto irá ser confrontado com incertezas numa fase de transição (Janeiro-Dezembro de 2014) durante a qual não serão atribuídos fundos, embora as indústrias espaciais envolvidas tenham de ser pagas pelos serviços prestados.
Romanian[ro]
Prin urmare, proiectul se va confrunta cu incertitudini în etapa de tranziție (ianuarie-decembrie 2014) în care nu vor fi alocate fonduri, în timp ce furnizorii din industria spațială implicați vor trebui, însă, să fie plătiți pentru serviciile prestate.
Slovak[sk]
V dôsledku toho bude projekt vystavený neistote v prechodnej fáze (január – december 2014), počas ktorej sa nebudú prideľovať finančné prostriedky napriek tomu, že odvetvia dodávajúce vesmírne zariadenia budú musieť platiť za poskytnuté služby.
Swedish[sv]
Under en övergångsperiod för vilken finansiering saknas (januari–december 2014) kommer projektets omständigheter således att vara osäkra, medan rymdindustrin måste betalas för tillhandahållna tjänster.