Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chodil jsem na hodiny porotcování v reality show, takže jsem připraven jim říci svůj sžíravý a naprosto neužitečný komentář.
English[en]
You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful.
Spanish[es]
Tome clases en UCLA de como juzgar reality shows, y estoy totalmente listo para dar devoluciones lapidarias y contructivas a la vez.
Finnish[fi]
Opiskelin juuri tosi-tv-tuomariksi - joten annan mielelläni purevaa ja hyödytöntä palautetta.
French[fr]
J'ai suivi un cours qui forme les jurys d'émissions de télé-réalité, donc je suis vraiment apte à donner un avis cinglant et superflu.
Hungarian[hu]
Nézze, voltam egy órán a főiskolán a valóságshowban lévő zsűrizésről, úgyhogy teljesen kész vagyok visszajelzést adjak, ami egyszerre szigorú és haszontalan.
Italian[it]
Quindi sono pronto a sparare commenti che siano allo stesso tempo taglienti e inutili.
Portuguese[pt]
Tive aulas na UCLA de julgamento de reality shows, então estou pronto para dar um feedback que seja severo e inútil.
Russian[ru]
Видите ли, я брал уроки судейства реалити-шоу в Калифорнийском университете, так что я полностью готов предоставить отзыв, который одновременно и едок, и бесполезен.
Serbian[sr]
Slušao sam predavanje na UCLA o suđenju u reality TV emisijama, pa sam spreman dati povratnu informaciju koja je i žestoka i beskorisna.
Turkish[tr]
UCLA'deyken, sıradan insanların hayatını konu alan TV şovları değerlendiren bir ders almıştım yani insanı üzen ve hiçbir faydası olmayan görüşler vermeye hazırım.