Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou belowe die so genoemde inligtingsnelweg van die rekenaarwêreld om onbeperkte data oor feitlik enige onderwerp te verskaf.
Amharic[am]
(መክብብ 12: 12) በአሁኑ ጊዜ ኢንፎርሜሽን ሱፐርሃይዌይ ተብሎ የሚጠራው በኮምፒዩተር ተጠቃሚዎች መካከል የሚደረገው የመረጃ ልውውጥ በማንኛውም ርዕስ ላይ እጅግ ሰፊ የሆነ እውቀት እንደሚያቀርብ ተስፋ ይሰጣል።
Arabic[ar]
(جامعة ١٢:١٢) ويعد الآن ما يدعى باوتوستراد المعلومات في عالم الكمپيوتر بتزويد معلومات غير محدودة عن ايّ موضوع تقريبا.
Central Bikol[bcl]
(Eclesiastes 12:12) Ngonyan an superhighway daa nin impormasyon sa kinaban nin komputer nanunugang matao nin daing limitasyon na impormasyon dapit sa haros ano man na tema.
Bemba[bem]
(Lukala Milandu 12:12) Nomba ifyo baleita inshila shasaalala isha fyebo isha bakapanga ba makompyuta shilemoneke fyo kuti shapayanya ifyebo fya mutatakuya ni cikanga pa mutwe wa lyashi uuli onse.
Bulgarian[bg]
(Еклисиаст 12:12) Днес т.нар. „информационна супермагистрала“ на компютърния свят обещава да осигури неограничени данни за почти всяка една тема.
Bislama[bi]
(Eklesiastis 12:12) Naoia, samting we oli kolem, rod blong karem plante save long kompyuta, i promes blong givim fulap program long kolosap eni samting.
Bangla[bn]
(উপদেশক ১২:১২) এখন তথা-কথিত কমপিউটার জগতের সুপারহাইওয়ে যে কোন বিষয়ের উপর অফুরন্ত তথ্যের প্রতিশ্রুতি দেয়।
Cebuano[ceb]
(Ecclesiastes 12:12) Karon ang gitawag ug information superhighway sa kalibotan sa kompiyuter nagsaad ug walay-limitasyong kasayoran bahin sa halos bisan unsang ulohan.
Czech[cs]
(Kazatel 12:12) Takzvaná informační superdálnice počítačového světa nyní slibuje uživatelům přístup k neomezenému množství informací prakticky o čemkoli.
Danish[da]
(Prædikeren 12:12) Man stiller os i udsigt at computerverdenens såkaldte informationsmotorvej vil kunne formidle ubegrænsede mængder data om stort set ethvert tænkeligt emne.
Ewe[ee]
(Nyagblɔla 12:12) Fifia edze abe nusi woyɔna be kɔmpiuta ƒe nyatakakanamɔnu gãtɔ ate ŋu ana nyatakaka le nya ɖesiaɖe kloe ŋu ɣesiaɣi ene.
Efik[efi]
(Ecclesiastes 12:12) Idahaemi inua-okot ntatara usụn̄ unọ ntọt eke eyo kọmputa emi ọn̄wọn̄ọ ndinọ ntọt oro mînyeneke adan̄a ke ekperede ndidi ke kpukpru n̄kpọ.
Greek[el]
(Εκκλησιαστής 12:12) Τώρα, η αποκαλούμενη υπερλεωφόρος πληροφοριών του κόσμου των κομπιούτερ υπόσχεται απεριόριστες πληροφορίες σχεδόν γύρω από κάθε θέμα.
English[en]
(Ecclesiastes 12:12) Now the so-called information superhighway of the computer world promises to provide unlimited data on almost any subject.
Spanish[es]
(Eclesiastés 12:12.) En el mundo de la informática, la llamada superautopista de la información promete transmitir información ilimitada sobre prácticamente cualquier materia.
Persian[fa]
(جامعه ۱۲:۱۲) اکنون، به اصطلاح بزرگراه اطلاعات دنیای کامپیوتر، وعده میدهد که تقریباً در مورد هر موضوعی، دادهها و اطلاعات نامحدودی را فراهم نماید.
French[fr]
(Ecclésiaste 12:12.) Dans le domaine de l’informatique, on parle désormais d’autoroutes de l’information capables de fournir des flots de données sur presque n’importe quel sujet.
Ga[gaa]
(Jajelɔ 12:12) Amrɔ nɛɛ nɔ ni akɛɛ atsɛɔ lɛ je nɛŋ saji fɛɛ ni mɔ nine baanyɛ ashɛ nɔ kɛtsɔ kɔmpiuta kɛ nitsumɔ nɔ lɛ, haa mɛi ni yɔɔ eko lɛ naa hegbɛ amɛnine shɛɔ je nɛŋ nɔ fɛɛ nɔ he saji ni amɛtaoɔ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
עתה, ’אוטוסטרדת המידע’ בעולם המחשבים מבטיחה אספקת נתונים בלתי מוגבלת, כמעט בכל נושא.
Hindi[hi]
(सभोपदेशक १२:१२) अब कम्प्यूटर जगत का तथाकथित जानकारी सुपर-हाइवे तक़रीबन किसी भी विषय पर असीमित सामग्री प्रदान करने की प्रतिज्ञा करता है।
Hiligaynon[hil]
(Manugwali 12:12) Sa karon ang ginatawag nga information superhighway sang kalibutan sang kompyuter nagasaad sa pag-aman sing walay latid nga impormasyon sa halos tanan nga topiko.
Croatian[hr]
Sada takozvana informacijska superautocesta kompjuterskog svijeta obećava osiguravanje neograničenog mnoštva podataka o gotovo svakoj temi.
Hungarian[hu]
Napjainkban a számítógépvilág úgynevezett információs szupersztrádája korlátlanul sok adat közlésével kecsegtet, és szinte bármilyen témában.
Indonesian[id]
(Pengkhotbah 12:12) Kini apa yang disebut information superhighway (informasi supercepat) dari dunia komputer menjanjikan untuk menyediakan data yang tidak ada batasnya tentang hampir semua topik.
Iloko[ilo]
(Eclesiastes 12:12) Ti makunkuna ita nga information super highway iti lubong ti computer ikarina a mangipaay iti aglaplapusanan nga impormasion iti gistay aniaman a tema.
Icelandic[is]
(Prédikarinn 12:12) Núna gefur hin svokallaða upplýsingahraðbraut tölvuheimsins fyrirheit um ótakmarkaðar upplýsingar um nálega hvað sem vera skal.
Italian[it]
(Ecclesiaste 12:12) Ora la cosiddetta superstrada dell’informazione del mondo dell’informatica promette l’accesso a dati inesauribili su quasi ogni soggetto.
Japanese[ja]
伝道の書 12:12)今や,コンピューターの世界のいわゆる情報スーパーハイウエーは,ほとんどどんな事柄に関しても無限の情報を提供することを約束しています。
Korean[ko]
(전도 12:12) 현재 컴퓨터 세계의 소위 초고속 정보 통신망은 거의 모든 제목에 대한 무제한의 자료 제공을 약속합니다.
Lingala[ln]
(Mosakoli 12:12) Lelo oyo, bansango oyo ezali koyebisama na nzela ya baordinatɛrɛ ezali kokana koyebisa ebele ya makambo matali biloko pene na nyonso.
Lozi[loz]
(Muekelesia 12:12) Cwale nto ye twi ki information superhighway (mukwa w’o baitusisi ba likompyuta ba ambolisana ka ona ka linzila ze fapahana-fapahana fa likompyuta) ya ba likompyuta i sepisa ku fa litaba ze ñata hahulu ibata iba mwa litaba lifi kamba lifi.
Luvale[lue]
(Muka-kwambulula 12:12) Kuli jino jijila jakulivwasanyinamo jahajikopyuta jize vanafwelela ngwavo najipwanga nakuhana vyuma vyavivulu hakala chihande.
Latvian[lv]
(Salamans Mācītājs 12:12.) Patlaban tā dēvētā datorpasaules informācijas ”autostrāde” sola nodrošināt neierobežotu datu daudzumu gandrīz par jebkuru jautājumu.
Malagasy[mg]
(Mpitoriteny 12:12). Ankehitriny, ireo antsoina hoe autoroutes de l’information an’ny tontolon’ny ordinatera dia mampanantena ny hanome fanazavana tsy misy fetra saika ny amin’ny foto-kevitra rehetra.
Malayalam[ml]
(സഭാപ്രസംഗി 12:12) ഇപ്പോൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകത്തിലെ വിജ്ഞാന സൂപ്പർഹൈവേ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത് മിക്കവാറും ഏതു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചും പരിമിതിയില്ലാത്ത അളവോളം വിവരങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
(ဒေသနာ ၁၂:၁၂) ကွန်ပျူတာလောက၏ သတင်းအချက်အလက် အပြန်အလှန်ဖလှယ်ရေးစနစ်ဟုခေါ်တွင်သည့်အရာက အကြောင်းအရာတိုင်းနီးပါးနှင့်ပတ်သက်သည့် အကန့်အသတ်မဲ့အချက်အလက်များကို ဖော်ပြပေးမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။
Norwegian[nb]
(Forkynneren 12: 12) Dataverdenens såkalte informasjonsmotorvei har nå muligheter til å formidle en ubegrenset mengde informasjoner om nesten et hvilket som helst emne.
Niuean[niu]
(Fakamatalaaga 12:12) Magaaho nai ko e fakaholoaga ne fakahigoa ko e matutakiaga he lalolagi komupiuta kua mavehe ke foaki e fakamauaga nakai fai fakakaupa ke he laulahi he ha mataulu tala.
Dutch[nl]
Thans belooft de zogenoemde informatiesnelweg van de computerwereld onbeperkte inlichtingen over bijna elk onderwerp te verstrekken.
Northern Sotho[nso]
(Mmoledi 12:12) Mo nakong ye seo go thwego ke tsela e kgolo ya tsebišo ya lefase la di-computer e holofetša go nea dipalo-palo tše dikgolo kudu ka mo e nyakilego go ba taba le ge e le efe.
Nyanja[ny]
(Mlaliki 12:12) Tsopano yotchedwa kuti information superhighway m’zamakompyuta ikulonjeza kupereka chidziŵitso chopanda malire pafupifupi pankhani iliyonse.
Panjabi[pa]
(ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 12:12) ਹੁਣ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਅਖਾਉਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਪਰਹਾਇਵੇ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਬੇਅੰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
(Eclesiastes 12:12) Agora, as chamadas infovias do mundo computadorizado prometem acesso ilimitado a dados sobre quase qualquer assunto.
Romanian[ro]
Acum aşa-numita ‘supermagistrală de date’ din lumea computerelor promite să furnizeze date nelimitate cu privire la aproape orice subiect.
Slovak[sk]
(Kazateľ 12:12) Takzvaná informačná superdiaľnica sveta počítačov teraz sľubuje poskytovanie neobmedzeného množstva informácií takmer z každej oblasti.
Slovenian[sl]
(Propovednik 12:12) Sedaj tako imenovana informacijska avtocesta računalniškega sveta obljublja neomejene podatke s skoraj vsakega področja.
Samoan[sm]
(Failauga 12:12) O lea, o le faiga faakomepiuta maoaʻe faaonaponei, ua folafolaina mai le saunia ai o faamatalaga e lē faatapulaaina e toetoe lava i so o se mataupu.
Shona[sn]
(Muparidzi 12:12) Zvino kunonzi kupana mashoko nomubatanidzwa wemakomupiyuta mune zvemakomupiyuta kunovimbisa kugovera mashoko asina kuganhurirwa pamusoro peinodokuva nhau ipi neipi.
Albanian[sq]
(Eklisiastiu 12:12) Tani, i ashtuquajturi informacion «superstradë» i botës së kompjuterëve premton të sigurojë të dhëna pa kufi për gati çdo subjekt.
Serbian[sr]
Sada takozvana obaveštajna autostrada kompjuterskog sveta obećava snabdevanje neograničenim podacima o skoro svakoj temi.
Southern Sotho[st]
(Moeklesia 12:12) Hona joale seo ho thoeng ke tsamaiso ea boitsebiso bo fapanyetsanoang ka lik’homputha se tšepisa ho fana ka boitsebiso bo sa lekanyetsoang tabeng efe kapa efe.
Swedish[sv]
(Predikaren 12:12) Datavärldens så kallade digitala motorvägar utlovas kunna ge obegränsad information om snart sagt vilket ämne som helst.
Swahili[sw]
(Mhubiri 12:12) Sasa ile yenye kuitwa isivyofaa, njia kuu bora ya habari ya ulimwengu wa kompyuta inaahidi kuandaa data isiyo na mwisho kuhusu karibu habari yoyote ile.
Tamil[ta]
(பிரசங்கி 12:12) இப்போது, கம்ப்யூட்டர் உலகத்தின் இன்ஃபர்மேஷன் சூப்பர்ஹைவே என்றழைக்கப்படுவது ஏறக்குறைய எந்த விஷயத்தின்பேரிலும் மட்டற்ற தகவல்களை அளிக்குமென வாக்குக் கொடுக்கிறது.
Thai[th]
(ท่าน ผู้ ประกาศ 12:12, ล. ม.) เวลา นี้ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า ทาง ด่วน ข้อมูล ของ โลก คอมพิวเตอร์ สัญญา จะ ให้ หลักฐาน ข้อมูล ไม่ จํากัด ได้ เกือบ ทุก เรื่อง.
Tagalog[tl]
(Eclesiastes 12:12) Ngayon ang tinaguriang information superhighway sa daigdig ng computer ay nangangakong maglalaan ng walang-takdang impormasyon sa halos lahat ng paksa.
Tswana[tn]
(Moreri 12:12) Jaanong se go tweng ke boranyane jwa dikhomputara jo bo nang le tshedimosetso e ntsi bo solofetsa gore bo ka neela tshedimosetso e e ka se lekanngweng le sepe mo e ka nnang mo kgannyeng nngwe le nngwe fela.
Tonga (Zambia)[toi]
(Mukambausi 12:12) Lino kuli yeeyo iitegwa information superhighway [inzila mpati yaluzibo] iibeleka amakompyuta yalo iilangilwa kuleta luzibo lutagoli lutandila kujatikizya imakani aali oonse.
Tok Pisin[tpi]
(Saveman 12:12) Nau long rot bilong kompyuta ol man inap kisim planti save tru long kain kain samting.
Turkish[tr]
(Vaiz 12:12) Bilgisayar dünyasının geniş bilgi iletim ağı şimdi hemen her konuda sınırsız veriler sağlamayı vaat ediyor.
Tsonga[ts]
(Eklesiasta 12:12) Sweswi leswi vuriwaka rungula leri tlakukeke ra timhaka ta khompyuta swi tshembisa ku nyikela rungula leri nga pimiwangiki eka nhloko-mhaka yihi na yihi.
Twi[tw]
(Ɔsɛnkafo 12:12) Wɔwɔ anidaso seesei sɛ ɛkame ayɛ sɛ nea wɔfrɛ no nkitahodi kwan kɛse wɔ kɔmputa dwumadi mu no betumi de biribiara ho nsɛm a enni ano ama.
Tahitian[ty]
(Koheleta 12:12) I teie nei, te tǎpǔ nei te haamaramaramaraa na roto atu i te mau matini roro uira e tufa i te mau tatararaa aita e hopearaa i nia i te mau tumu parau atoa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні так званий суперканал інформації в комп’ютерному світі обіцяє забезпечити необмеженою інформацією майже у всіх галузях.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, cái gọi là siêu xa lộ tin liệu của thế giới tin học hứa hẹn cung cấp vô số dữ kiện về hầu như bất cứ đề tài nào.
Wallisian[wls]
(Tagata Tānaki 12:12) ʼI te temi nei, ko te ʼu fealagia ʼaē ke maʼu he ʼu logo ʼi te olotinatea, ʼe ina fakapapau ke ina foaki tuʼumaʼu he ʼu logo ʼo ʼuhiga mo te ʼu faʼahiga meʼa kehekehe.
Xhosa[xh]
(INtshumayeli 12:12) Ngoku oko kuthiwa nguhola wenkcazelo weekhompyutha uthembisa ukuvelisa inkcazelo engenamda ngawo nawuphi na umbandela.
Yoruba[yo]
(Oniwasu 12:12) Wàyí o, ohun tí a fẹnu lásán pè ní ọ̀nà márosẹ̀ ìfìsọfúnniránṣẹ́ nínú sànmánì ẹ̀rọ kọ̀m̀pútà, ṣèlérí láti pèsè ìsọfúnni púpọ̀ rẹpẹtẹ lórí kókó ẹ̀kọ́ èyíkéyìí.
Chinese[zh]
传道书12:12)今天,电脑世界的资讯高速公路向人提出应许,能够在几乎所有课题上都提供无限的资料。
Zulu[zu]
(UmShumayeli 12:12) Manje lokho okuthiwa umgwaqo omkhulu wokwaziswa wezama-computer kuthembisa ukunikeza ukwaziswa okungapheli cishe nganoma yini.