Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ons beweegredes suiwer wees wanneer ons geestelike doelwitte stel en nastreef, of dit nou groter diensvoorregte of persoonlike geestelike vooruitgang is.
Amharic[am]
መንፈሳዊ ግቦችን የምናወጣውና ግቦቻችን ላይ ለመድረስ የምንጣጣረው ተጨማሪ የአገልግሎት መብቶችን ለማግኘትም ይሁን በግል መንፈሳዊ እድገት ለማድረግ ከትክክለኛ ውስጣዊ ግፊት የመነጨ መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فلتكن اذًا دوافعنا صائبة حين نضع الاهداف الروحية ونسعى الى تحقيقها، سواء أكانت هذه الاهداف الحصول على المزيد من الامتيازات في الخدمة ام التقدم روحيا.
Central Bikol[bcl]
Logod na magin dalisay an satong mga motibo mantang kita naggigibo asin pinag-aaabot niato an espirituwal na mga pasohan, baga man iyan para sa dugang na mga pribilehio nin paglilingkod o para sa personal na pag-oswag sa espirituwal.
Bemba[bem]
E ico ilyo tulebika no kukonkelela amabuyo ya ku mupashi, nampo nga ya kufwaya ukubombesha mu mulimo nelyo ukulunduluka ku mupashi, imitima yesu ifwile ukuba iya cishinka.
Bulgarian[bg]
Нека нашите подбуди бъдат чисти, когато си поставяме и изпълняваме духовни цели, било то да увеличим службата си или да подобрим личния си духовен напредък.
Bislama[bi]
Nating se yumi traehad blong mekem moa long wok blong God, no blong gohedgud long saed blong spirit, be oltaem tingting we i pulum yumi blong kasem ol mak ya i mas stret.
Bangla[bn]
যখন আমরা আধ্যাত্মিক লক্ষ্যগুলো স্থাপন ও সেগুলো অনুধাবন করি, তখন আমাদের উদ্দেশ্য যেন বিশুদ্ধ হয় আর সেগুলো পরিচর্যার বিশেষ সুযোগগুলো বাড়ানো অথবা ব্যক্তিগত আধ্যাত্মিক অগ্রগতি করা যা-ই হোক না কেন।
Cebuano[ceb]
Hinaot nga putli ang atong mga motibo samtang atong himoon ug kab-oton ang espirituwal nga mga tumong, kini man maoy pagkab-ot ug dugang mga pribilehiyo sa pag-alagad o sa pagpauswag sa atong espirituwalidad.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, zda se naše duchovní cíle týkají dalších příležitostí ke službě nebo našeho osobního duchovního pokroku, ať jsou naše pohnutky vždy čisté.
Danish[da]
Når vi sætter os åndelige mål, bør vores motiver altid være rene, og dét uanset om målet er at få større tjenesteforrettigheder eller at gøre personlige fremskridt i åndelig retning.
German[de]
Wenn wir uns also Ziele stecken wie vermehrte Dienstaufgaben oder geistige Fortschritte, dann wollen wir dabei auf reine Beweggründe achten.
Ewe[ee]
Eɖanye subɔsubɔ ƒe mɔnukpɔkpɔwo dzidzi ɖe edzi alo gbɔgbɔ me ŋgɔyiyi tae míeɖo taɖodzinuawo hele wo minyam ɖo o, ele be míawɔe kple susu nyuitɔ.
Efik[efi]
Nnyịn ikpakam inyene eti uduak nte nnyịn inịmde inyụn̄ ibịnede mme utịtmbuba eke spirit, edide edinyanade mbịne mme ifetutom efen efen m̀mê ndinam n̄kọri eke spirit.
Greek[el]
Ας είναι τα κίνητρά μας αγνά καθώς θέτουμε και επιδιώκουμε πνευματικούς στόχους, είτε αυτοί αφορούν αυξημένα προνόμια υπηρεσίας είτε την προσωπική μας πνευματική ανάπτυξη.
English[en]
May our motives be pure as we set and pursue spiritual goals, be they for increased service privileges or for making personal spiritual advancement.
Spanish[es]
Cuando vayamos en pos de metas espirituales, ya se trate de gozar de mayores privilegios de servicio o de progresar personalmente en sentido espiritual, debemos asegurarnos de que nuestra motivación sea pura.
Estonian[et]
Olgu meie motiivid alati puhtad, kui seame ja taotleme vaimseid eesmärke – näiteks kui püüdleme uute teenistusülesannete poole või püüame vaimselt edeneda.
Finnish[fi]
Meillä pitäisi aina olla puhtaat vaikuttimet, kun asetamme hengellisiä tavoitteita – onpa kyseessä erikoistehtävien saaminen palveluksessa tai oma hengellinen edistyminen.
Fijian[fj]
E bibi me vinaka na inaki ni noda isausau vakayalo ena noda kakavaka e so tale na itavi, se na noda saga meda toso vakayalo.
French[fr]
Ayons des mobiles purs lorsque nous nous fixons des objectifs spirituels et que nous les poursuivons, que ce soit en vue d’étendre notre service ou de progresser sur le plan individuel.
Ga[gaa]
Eba akɛ wɔɔhiɛ jwɛŋmɔ kpakpa yɛ be mli ni wɔkɛ mumɔŋ otii mamɔɔ wɔhiɛ ni wɔtiu sɛɛ lɛ, kɛ́ eji nɔ ni kɔɔ sɔɔmɔ hegbɛi krokomɛi ni ataoɔ aná loo nɔ ni kɔɔ hiɛyaa ni ataoɔ aná yɛ mumɔŋ he.
Gujarati[gu]
ચાલો આપણે ચોખ્ખા મનથી ધ્યેયો બાંધીએ. ભલે પછી એ યહોવાહની ભક્તિ વધારે સારી રીતે કરવાનો હોય, કે પછી એમાં વધારે સમય આપવાનો હોય.
Gun[guw]
Mì gbọ mẹwhinwhàn mítọn lẹ ni yin dehe sọgbe dile mí to yanwle gbigbọmẹ tọn lẹ zedonukọnna míde bo to afọdona yé, vlavo yanwle mítọn lẹ yin nado tindo lẹblanulọkẹyi sinsẹ̀nzọn tọn lẹ dogọ kavi nado yinukọn to gbigbọmẹ.
Hebrew[he]
מן הראוי להציב יעדים רוחניים, כמו זכויות שירות נוספות או התקדמות רוחנית אישית, מתוך מניעים טהורים.
Hindi[hi]
आध्यात्मिक लक्ष्य रखने और उन्हें हासिल करने में हमारे इरादे हमेशा नेक होने चाहिए, फिर चाहे हमारा लक्ष्य परमेश्वर की सेवा में और ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ हासिल करना हो या निजी आध्यात्मिक तरक्की करना।
Hiligaynon[hil]
Dapat nga putli ang aton mga motibo samtang nagapahamtang kita kag nagapanikasog para sa espirituwal nga mga tulumuron, para sa dugang pa nga mga pribilehiyo sa pag-alagad ukon para sa personal nga pag-uswag sa espirituwalidad.
Hiri Motu[ho]
Namona be lauma dalanai ita atoa tahua gaudia be mai eda ura maorodia ida ita tahua, herevana idia be hesiai gaukara ita habadaia eiava lauma dalanai ita goada ita lao.
Croatian[hr]
Neka naši poticaji za postavljanje i ostvarivanje duhovnih ciljeva, bilo da se radi o dobivanju dodatnih teokratskih odgovornosti bilo o osobnom duhovnom napretku, budu ispravni.
Hungarian[hu]
Bárcsak mindig tiszták lennének az indítékaink, amikor szellemi célokat tűzünk ki, és dolgozunk az elérésükön, akár nagyobb szolgálati kiváltságról, akár saját szellemi előrehaladásunkról van szó!
Armenian[hy]
Եկեք ճիշտ մղումներ ունենանք մեր առջեւ հոգեւոր նպատակներ դնելիս ու դրանք հետապնդելիս՝ անկախ այն բանից՝ ծառայության մեջ ավելի մեծ առանձնաշնորհումներ ստանալու համար ենք դա անում, թե մեր հոգեւոր առաջադիմության։
Indonesian[id]
Semoga kita punya motif yang murni dalam menetapkan dan mengejar cita-cita rohani, tidak soal untuk meningkatkan hak istimewa pelayanan atau membuat kemajuan pribadi.
Igbo[ig]
Ka ebumnobi anyị dịrị ọcha ka anyị na-esetịpụ ma na-achụso ihe mgbaru ọsọ ime mmụọ, ma hà bụ inweta ihe ùgwù ije ozi ma ọ bụ inwekwu ọganihu ime mmụọ onwe onye.
Iloko[ilo]
Sapay koma ta umiso dagiti motibotayo bayat nga ipasdek ken gun-odentayo dagiti naespirituan a kalat, pananggun-od man dayta kadagiti kanayonan a pribilehio iti serbisio wenno panangparayray iti espiritualidadtayo.
Italian[it]
Mentre ci prefiggiamo e perseguiamo mete spirituali, sia che si tratti di ottenere ulteriori privilegi di servizio o di fare progresso spirituale, facciamo in modo che i nostri motivi siano puri.
Japanese[ja]
わたしたちは,より大きな奉仕の特権にせよ,自分の霊的進歩にせよ,霊的目標を定めて励む際,純粋な動機でそうしたいものです。
Georgian[ka]
დაე ყოველთვის სუფთა მოტივები გვამოძრავებდეს, როდესაც დამატებითი თეოკრატიული პასუხისმგებლობების შესრულებასთან თუ პირად სულიერ წინსვლასთან დაკავშირებულ სულიერ მიზნებს ვისახავთ და ვახორციელებთ.
Kannada[kn]
ನಾವು ಇಡುವ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಗುರಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವಾ ಸುಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೇತುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.
Korean[ko]
우리의 목표가 증가된 봉사의 특권을 위한 것이든 개인적인 영적 진보를 이루기 위한 것이든, 영적 목표를 세우고 추구하려는 우리의 동기는 순수한 것이어야 합니다.
Lingala[ln]
Tiká ete tózalaka na makanisi ya pɛto ntango tozali komityela mikano ya elimo mpe tozali koluka kokokisa yango, ezala tozali koluka kozwa mikumba mosusu na lisangá to tozali koluka kokola biso moko na elimo.
Lozi[loz]
Haike milelo ya luna i be ye minde ha lu nze lu itomela ni ku ndongwama likonkwani za kwa moya, ibe kuli ki za ku bata ku ba ni matohonolo a ekezehile a sebelezo kamba ku eza zwelopili ya ka butu ya kwa moya.
Lithuanian[lt]
Tegu mūsų motyvai bus tyri, kad ir kokių dvasinių tikslų siektume — praplėsti tarnybą ar daryti daugiau pažangos.
Luba-Lulua[lua]
Tuikale ne meji mimpe patudi tudifundila ne tukumbaja bipatshila bia mu nyuma, nansha biobi bikale bua majitu makuabu a mudimu anyi bua didiunda dietu nkayetu dia mu nyuma.
Luvale[lue]
Hakusaka kuzata chikuma mumulimo wetu chipwe kuzovoloka kushipilitu, twatela kupwa namuchima wambwende hakulitomena vyuma vyakulinga.
Latvian[lv]
Kad kristieši izvirza sev garīgus mērķus, kas ir saistīti ar kalpošanu vai garīgo izaugsmi, ir ļoti būtiski, lai tas tiktu darīts ar pareiziem motīviem.
Malagasy[mg]
Enga anie ho tsara ny antony manosika antsika, na ny hanompo bebe kokoa no tanjontsika, na ny hanatsara ny fifandraisantsika amin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Кога си поставуваме и се стремиме кон духовни цели, сеедно дали се поврзани со зголемени предности или со тоа лично да напредуваме во духовен поглед, нека нашите мотиви бидат чисти.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ സേവന പദവികൾക്കോ വ്യക്തിപരമായ ആത്മീയ അഭിവൃദ്ധിക്കോ വേണ്ടി ആയാലും നാം ആത്മീയ ലാക്കുകൾ വെക്കുകയും എത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമായ ആന്തരത്തോടെ ആയിരിക്കട്ടെ.
Marathi[mr]
खास सेवा वाढवण्यासाठी किंवा व्यक्तिगत आध्यात्मिक प्रगतीसाठी आपण ठेवत असलेल्या आध्यात्मिक ध्येयांमागे उचित हेतू असला पाहिजे.
Maltese[mt]
Jalla l- motivi tagħna jkunu safja hekk kif nagħmlu miri spiritwali u nwettquhom, sew jekk dawn ikunu xi privileġġi fis- servizz tagħna lejn Jehovah u sew jekk ikunu biex nagħmlu progress spiritwali personalment.
Norwegian[nb]
Hvis vi har som mål å få større tjenesteprivilegier eller å gjøre personlige, åndelige framskritt, må vi ha de rette motiver når vi anstrenger oss for å nå dem.
Nepali[ne]
हामीले आध्यात्मिक लक्ष्यहरू राख्दा र त्यो प्राप्त गर्न अघि बढ्दा हाम्रा मनसायहरू शुद्ध होऊन् चाहे ती लक्ष्यहरू सेवाका सुअवसरहरू बढाउन होस् वा व्यक्तिगत तवरमा आध्यात्मिक प्रगति गर्न होस्।
Dutch[nl]
We dienen zuivere motieven te hebben als we geestelijke doeleinden stellen en die nastreven, of het nu gaat om uitbreiding van onze dienstvoorrechten of om persoonlijke geestelijke vooruitgang.
Northern Sotho[nso]
Anke maikemišetšo a rena e be ao a nepagetšego ge re bea le go phegelela dipakane tša moya, e ka ba e le tša go ba le ditokelo tše oketšegilego tša tirelo goba tša go dira tšwelopele ya motho ka noši ya moya.
Nyanja[ny]
Maganizo athu azikhala oyenerera tikamapanga ndiponso kuyesetsa kukwaniritsa zolinga zauzimu, kaya n’zokhudza kupeza mwayi wotumikira Mulungu m’njira zinanso kapena kukula mwauzimu.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਟੀਚਿਆਂ ਪਿੱਛੇ ਸਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨੇਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਨ ਜਾਂ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੀਏ।
Pangasinan[pag]
Komon ta susto iray motibo tayo diad pangiletneg tan pangegemtan tayo ed espiritual iran kalat, balanglan saratan et parad kaaruman iran pribilehyo ed panaglingkor odino parad personal a panamaaligwas ed espiritual.
Papiamento[pap]
Ora nos ta pone metanan spiritual—sea pa haña mas privilegio di sirbishi òf pa bai dilanti spiritualmente—i ta traha pa alkansá nan, nos motivashon mester ta puru.
Pijin[pis]
Stret samting nao mas muvim iumi taem iumi markem and aftarem olketa spiritual goal, nomata hem goal for kasem samfala moa privilege long service or for muv ahed long spiritual wei.
Polish[pl]
Oby więc w dążeniu do celów związanych z poszerzaniem zakresu usługiwania i robieniem postępów duchowych zawsze przyświecały nam czyste pobudki.
Portuguese[pt]
Ao estabelecermos e buscarmos alvos espirituais, que a nossa motivação seja pura, quer se trate de buscar maiores privilégios de serviço quer de fazer mais progresso espiritual.
Rundi[rn]
Nimuze tube abafise imvo zibereye igihe twishingira imigambi yo mu vy’impwemu tukongera tukayikurikirana, yaba ari iyijanye n’uduteka tw’umurimo twiyongereye canke iyijanye n’ugutera imbere mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Fie ca motivaţiile noastre să fie curate când ne fixăm şi urmărim obiective spirituale, indiferent că aspirăm la privilegii de serviciu mai mari sau că ne propunem să progresăm spiritual.
Russian[ru]
Пусть наши побуждения будут чистыми, когда мы ставим духовные цели и достигаем их, связаны ли они с дополнительными теократическими обязанностями или личным духовным ростом.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo tujye dusunikwa n’impamvu zikwiriye mu gihe twishyiriraho intego zo mu buryo bw’umwuka n’igihe duharanira kuzigeraho, zaba zihereranye no kwagura umurimo cyangwa kugira amajyambere yo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Atâa tongana aye ti yingo so e zia na gbele e na e yeke tomba pekoni andu konongo amatabisi ti kusala wala guengo na li ni na lege ti yingo, a lingbi e duti na anzoni bibe.
Sinhala[si]
අමතර සේවා වරප්රසාද ලබාගැනීම සඳහා හෝ පෞද්ගලික ආත්මික දියුණුව සඳහා හෝ අපි ආත්මික ඉලක්ක තබද්දී අපට අවංක චේතනා තිබීම වැදගත්.
Slovak[sk]
Keď sa usilujeme o duchovné ciele, či už ide o väčšie výsady služby, alebo o osobný duchovný pokrok, naše pohnútky by mali byť vždy čisté.
Slovenian[sl]
Ko si postavljamo duhovne cilje, kot je denimo povečano služenje ali pa osebni duhovni napredek, in ko si jih prizadevamo doseči, morajo biti naši motivi čisti.
Shona[sn]
Vavariro dzedu ngadzive dzakanaka sezvatinoita ndokutevera zvinangwa zvokunamata, zvingava zveropafadzo dzebasa rakawedzerwa kana kuti zvokufambira mberi pakunamata kwedu.
Albanian[sq]
Le të jenë motivet tona të pastra, ndërsa vëmë dhe ndjekim synime frymore, qofshin këto synime për privilegje të mëtejshme shërbimi ose për të bërë përparim frymor!
Serbian[sr]
Dok postavljamo duhovne ciljeve i težimo da ih ostvarimo, bez obzira na to da li težimo ka daljnjim prednostima službe ili hoćemo lično da napredujemo, treba da imamo ispravne motive.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e meki muiti fu doro marki na yeye fasi, soleki fu kisi moro grani na ini a diniwroko noso fu gro na yeye fasi, dan wi musu du dati nanga wan opregti ati èn nanga a yoisti denki.
Southern Sotho[st]
E se eka re ka ba le sepheo se setle ha re ntse re ipehela lipakane tsa moea re bile re li hahamalla, ebang ke litokelo tse eketsehileng tsa tšebeletso kapa ho hatela pele moeeng.
Swedish[sv]
Må vi ha rena motiv när vi sätter upp och strävar efter att nå andliga mål, antingen det gäller ökade tjänsteprivilegier eller att göra andliga framsteg.
Swahili[sw]
Nia yetu inapaswa kuwa nzuri tunapojiwekea na kufuatia miradi ya kiroho, iwe ni kuongeza mapendeleo yetu ya utumishi au kufanya maendeleo ya kibinafsi ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Nia yetu inapaswa kuwa nzuri tunapojiwekea na kufuatia miradi ya kiroho, iwe ni kuongeza mapendeleo yetu ya utumishi au kufanya maendeleo ya kibinafsi ya kiroho.
Tamil[ta]
கூடுதல் ஊழிய சிலாக்கியங்களை பெறுவது அல்லது ஆன்மீக விதத்தில் தனிப்பட்ட முன்னேற்றம் செய்வது போன்ற எப்படிப்பட்ட ஆன்மீக இலக்குகளையும் வைத்து அவற்றை எட்டுவதற்கு முயலுகையில், நம்முடைய உள்நோக்கங்கள் தூயதாக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
అదనపు సేవాధిక్యతల కోసం లేదా వ్యక్తిగతంగా ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధి సాధించడం కోసం మనం ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలను ఏర్పరచుకొని వాటిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా మన ఉద్దేశాలు సరిగా ఉండేలా చూసుకోవాలి.
Thai[th]
เมื่อ เรา ตั้ง เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ และ ติด ตาม เป้าหมาย นั้น ขอ ให้ แรง กระตุ้น ของ เรา เป็น แบบ ที่ ถูก ต้อง ไม่ ว่า เป้าหมาย ของ เรา คือ เพื่อ ได้ สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้ เพิ่ม ขึ้น หรือ เพื่อ ทํา ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น ส่วน ตัว.
Tigrinya[ti]
ተወሳኺ ፍሉይ ናይ ኣገልግሎት መሰላት ንምርካብ ኰነ ብሕታዊ መንፈሳዊ ዕቤት ንምግባር መንፈሳዊ ሸቶታት ከነውጽእን ክንስዕቦን ከለና: ካብ ቅኑዕ ድራኸ ንበገስ።
Tagalog[tl]
Maging dalisay nawa ang ating mga motibo habang nagtatakda at nagtataguyod tayo ng espirituwal na mga tunguhin, ito man ay para sa higit pang mga pribilehiyo sa paglilingkod o sa paggawa ng personal na pagsulong sa espirituwal.
Tswana[tn]
E kete maitlhomo a rona e ka nna a a siameng fa re ntse re ipeela mekgele ya semoya le go leka go e fitlhelela, e ka tswa e le mekgele ya go nna le ditshiamelo tse di oketsegileng tsa tirelo kgotsa ya go gatela pele semoyeng.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke ma‘a ‘etau ngaahi fakaue‘ilotó ‘i he‘etau fokotu‘u mo tuli ki he ngaahi taumu‘a fakalaumālié, pe ko ‘etau taumu‘á ke fakalahi ‘a e ngaahi monū ‘i he ngāué pe ko hono fai ha laka ki mu‘a fakafo‘ituitui fakalaumālie.
Tok Pisin[tpi]
Stretpela tingting i mas kirapim yumi taim yumi tingim ol samting bilong spirit yumi laik mekim na yumi wok long inapim —ating yumi laik mekim sampela bikpela wok moa o kamap strong long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
İster ek hizmet imtiyazları almak isterse de ruhi yönden kişisel olarak ilerlemek konusunda olsun, ruhi hedefler koyup onların ardından koşarken güdülerimizi saf tutmalıyız.
Tsonga[ts]
Onge nsusumeto wa hina wu nga va lowunene loko hi ri karhi hi tivekela tipakani ta moya ni loko hi ringeta ku ti fikelela, ti nga ha va ta ku kuma malunghelo lama engetelekeke kumbe ku endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.
Twi[tw]
Ɛmmra sɛ yebenya adwempa bere a yɛde honhom fam botae sisi yɛn ani so na yedi akyi no, sɛ́ ɛyɛ ɔsom mu hokwan foforo a yɛpɛ anaa yɛn ankasa honhom fam nkɔso a yɛpɛ sɛ yenya no.
Ukrainian[uk]
Отже, духовні цілі — розширення служіння чи особистий духовний поступ — ми повинні ставити і досягати тільки з чистими спонуками.
Urdu[ur]
چاہے ہم کلیسیا میں استحقاق کے آرزومند ہوں یا ذاتی طور پر روحانی ترقی کرنا چاہتے ہوں، دُعا ہے کہ ہماری نیت صاف ہو۔
Venda[ve]
U nga ri ri nga vha na zwiṱuṱuwedzi zwo teaho musi ri tshi ḓivhetshela na u tovhola zwipikwa zwa muya, khamusi zwa u engedza vhuḓifhinduleli tshumeloni kana zwa u ita mvelaphanḓa ya muya ya muthu nga eṱhe.
Vietnamese[vi]
Mong sao chúng ta có động cơ trong sạch khi đặt và theo đuổi những mục tiêu thiêng liêng, dù là để có thêm đặc ân phụng sự hay tiến bộ cá nhân về thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
Hinaot magin putli an aton mga motibo samtang naghihimo ngan nangangalimbasog kita nga makab-ot an espirituwal nga mga tumong, para man ito ha dugang nga mga pribilehiyo ha pag-alagad o ha paghimo hin personal nga pag-uswag ha espirituwal.
Wallisian[wls]
ʼOfa pe ke tou fai tatatou ʼu fakatuʼutuʼu ʼaki he ʼu fakakaukau lelei, mokā tou faiga ki he ʼu fakatuʼutuʼu fakalaumālie, peʼe ko he ʼu fakatuʼutuʼu ki he tahi ʼu pilivilesio gāue peʼe ko hatatou tuputupu fakalaumālie takitokotahi.
Xhosa[xh]
Sifanele sibe neenjongo ezifanelekileyo njengoko sizibekela yaye sifikelela usukelo lokomoya, enoba lolokwandisa inkonzo yethu okanye ukwenza inkqubela ngokomoya.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ní ẹ̀mí tí ó tọ́ bá a ṣe ń gbé àwọn nǹkan tẹ̀mí ka iwájú wa tá a sì ń lépa wọn, ì báà jẹ́ pé à ń lépa àfikún àǹfààní iṣẹ́ ìsìn ni o tàbí à ń fẹ́ ìtẹ̀síwájú nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
我们的属灵目标,可以是获得更多服务机会,也可以是在灵性上进步。 但愿我们在确立和追求属灵目标时,总是受到纯正的心态所推动。
Zulu[zu]
Kwangathi izisusa zethu zingaba msulwa njengoba sibeka futhi siphishekela imigomo engokomoya, kungakhathaliseki ukuthi eyamalungelo enkonzo engeziwe noma eyokuthuthuka ngokomoya.