Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубите са по-ограничени отколкото в по-голямата част от еврозоната и в голяма степен са сходни с тези на други развити икономики.
Czech[cs]
Ztráty jsou menší než ve většině ostatních částí eurozóny a v zásadě odpovídají jiným vyspělým ekonomikám.
Danish[da]
Tabene er mere begrænsede end i resten af euroområdet og stort set på linje med de øvrige udviklede økonomier.
German[de]
Die Verluste sind schwächer ausgeprägt als in den meisten Staaten des Euro-Währungsgebiets und stehen im Großen und Ganzen im Einklang mit der Entwicklung in anderen fortgeschrittenen Volkswirtschaften.
Greek[el]
Οι απώλειες είναι πιο περιορισμένες από ό,τι στο μεγαλύτερο μέρος της ζώνης του ευρώ και εν γένει ανάλογες με άλλες προηγμένες οικονομίες.
English[en]
Losses are more contained than in most of the euro area and broadly in line with other advanced economies.
Spanish[es]
Las pérdidas son más contenidas que en la mayor parte de la zona del euro y, en general, están en consonancia con las de otras economías avanzadas.
Estonian[et]
Vähenemine on paremini kontrolli all kui euroalal enamasti ja üldjoontes on see vastavuses teiste arenenud majandusega riikide vastavate näitajatega.
Finnish[fi]
Menetykset ovat maltillisempia kuin useimmissa euroalueen maissa ja vastaavat yleisesti ottaen muita edistyneitä talouksia.
French[fr]
Les pertes sont plus restreintes que dans la plupart des pays de la zone euro et sont globalement équivalentes à celles des autres économies avancées.
Croatian[hr]
Gubitci su ograničeniji nego u većem dijelu europodručja i uglavnom su u skladu s drugim razvijenim gospodarstvima.
Hungarian[hu]
A visszaesés visszafogottabb, mint az euróövezet legtöbb országában, és nagyjából összhangban van más fejlett gazdaságokkal.
Italian[it]
Le perdite sono più contenute rispetto a gran parte della zona euro e sostanzialmente in linea con altre economie avanzate.
Lithuanian[lt]
Nuostoliai yra daug mažesni nei daugumoje euro zonos valstybių ir iš esmės atitinka kitų išsivysčiusios ekonomikos šalių rodiklius.
Latvian[lv]
Zaudējumi ir vairāk iegrožoti salīdzinājumā ar lielāko daļu eurozonas un kopumā saskan ar citām attīstītajām tautsaimniecībām.
Maltese[mt]
It-telf huwa aktar imrażżan milli fil-biċċa l-kbira taż-Żona tal-Euro, u ġeneralment huwa l-istess bħal ta' ekonomiji oħra avvanzati.
Dutch[nl]
De verliezen zijn beperkter dan in het grootste deel van de eurozone en liggen grotendeels in de lijn van die van andere geavanceerde economieën.
Polish[pl]
Utrata udziału w rynkach eksportowych jest bardziej ograniczona niż w przypadku większości państw strefy euro i jest zasadniczo zbieżna z sytuacją innych rozwiniętych gospodarek.
Portuguese[pt]
As perdas são mais contidas do que na maior parte da área do euro e, de um modo geral, estão em consonância com outras economias avançadas.
Romanian[ro]
Pierderile sunt mai limitate decât în cea mai mare parte a zonei euro și corespund în linii mari pierderilor altor economii avansate.
Slovak[sk]
Straty sú nižšie než vo väčšine krajín eurozóny a vo všeobecnosti sú v súlade s inými rozvinutými ekonomikami.
Slovenian[sl]
Izgube so bolj omejene kot v večini držav euroobmočja in so na splošno v skladu z drugimi naprednimi gospodarstvi.
Swedish[sv]
Förlusterna är mer begränsade än i de flesta länderna i euroområdet, och i stort sett i linje med andra utvecklade ekonomier.