Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses von den Medien geschaffene Bild stimmt ganz und gar nicht mit der Wirklichkeit überein.
Greek[el]
Η εικόνα που δίνουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι εντελώς διαφορετική από την πραγματικότητα.
English[en]
This media image is completely out of focus with reality.
Spanish[es]
Esta imagen idealizada que ofrecen los medios de difusión está completamente alejada de la realidad.
Finnish[fi]
Tämä tiedotusvälineiden antama kuva on kaukana todellisuudesta.
French[fr]
Cette image de l’espionnage que donnent les médias n’a aucun rapport avec la réalité.
Italian[it]
Questa immagine creata dai mezzi d’informazione è completamente fuori della realtà.
Japanese[ja]
マスコミが作り上げるこのイメージは事実とは全く掛け離れています。
Korean[ko]
보도 매체들이 보여주는 이러한 모습은 실제 모습과는 너무나 다르다.
Norwegian[nb]
Det bildet som mediene gir, er helt forskjellig fra virkeligheten.
Dutch[nl]
Dit in de media geschilderde beeld klopt geenszins met de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
Esta imagem criada pelos serviços noticiosos está completamente fora da realidade.
Swedish[sv]
Denna bild som massmedia utmålar är fullständigt verklighetsfrämmande.
Tagalog[tl]
Ang paglalarawang ito ng media ay lubusang malayo sa katotohanan.