Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
6 Ons glo in dieselfde organisasie wat bestaan het in die Primitiewe Kerk, naamlik, Apostels, Profete, Pastore, Leraars, Evangeliste, en so voorts.
Amharic[am]
፮ በጥንቷ ቤተክርስቲያን እንደነበረው አንድ አይነት ድርጅት ፣ በስምም በሐዋርያት፣ በነቢያት፣ በሚኒስትሮች፣ በአስተማሪዎች፣ በወንጌል ሰባኪዎችና፣ በሌሎችም፣ እናምናለን።
Bulgarian[bg]
6 Ние вярваме в същата организация, която е съществувала в Първоначалната Църква, а именно: апостоли, пророци, пастири, учители, благовестители и тъй нататък.
Bislama[bi]
6 Mifala i biliv long semfala oganaesesen we i bin stap long Jos blong Bifo, we i gat ol aposol, ol profet, ol pasta, ol tija, ol ivanjelis, mo ol narafala moa.
Cebuano[ceb]
6 Kami nagtuo sa sama nga kapunongan nga diha sa Karaan nga Simbahan, sa ato pa, ang mga apostoles, mga propeta, mga pastor, mga magtutudlo, mga ebanghelista, ug uban pa.
Chuukese[chk]
6 Sia nuku non ewe pwan chok tetten a fis non ewe Wesewesen Mwichefen, ren, aposel, soufos, chon masen siip, sense, chon afanafan, me soposopono.
Czech[cs]
6 Věříme v tutéž organisaci, jež existovala v prvotní Církvi, totiž v apoštoly, proroky, pastýře, učitele, evangelisty a tak dále.
Danish[da]
6 Vi tror på den samme organisation, som fandtes i den oprindelige kirke, nemlig apostle, profeter, hyrder, lærere, evangelister og så videre.
German[de]
6 Wir glauben an die gleiche Organisation, wie sie in der Urkirche bestanden hat, nämlich Apostel, Propheten, Hirten, Lehrer, Evangelisten usw.
Greek[el]
6 Πιστεύουμε στην ίδια οργάνωση η οποία υφίστατο στην Πρωταρχική Εκκλησία, δηλαδή, αποστόλους, προφήτες, ποιμένες, διδασκάλους, ευαγγελιστές και λοιπά.
English[en]
6 We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth.
Spanish[es]
6 Creemos en la misma organización que existió en la Iglesia Primitiva, esto es, apóstoles, profetas, pastores, maestros, evangelistas, etc.
Estonian[et]
6 Me usume samasse organisatsiooni, mis oli algkirikus, nimelt apostlid, prohvetid, karjased, õpetajad, evangeeliumi kuulutajad ja nii edasi.
Persian[fa]
۶ ما به همان سازمانی که در کلیسای نخستین وجود داشت، یعنی، رسولان، پیامبران، پیشوایان، آموزگاران، مبلغان، و مانند آن ایمان داریم.
Fanti[fat]
6 Yɛgye nhyehyɛɛ kor no ara a ɔwɔ Tsetseberdo Asɔr no mu a, wɔyɛ asomafo, nkɔnhyɛfo, asɔfo, akyerɛkyerɛfo, nsɛmpakãfo na dza ɔkekãho no dzi.
Finnish[fi]
6 Me uskomme samaan järjestykseen, joka oli alkukirkossa, nimittäin apostoleihin, profeettoihin, paimeniin, opettajiin, evankelistoihin ja niin edelleen.
Fijian[fj]
6 Keimami vakabauta na ivakarau a taurivaki tu ena Lotu Taumada, ka ra a vakaitavi kina na iapositolo, na parofita, na italatala, na ivakavuvuli, na dauvunau, kei na veika tale e so.
French[fr]
6 Nous croyons à la même organisation que celle qui existait dans l’Église primitive, savoir : apôtres, prophètes, pasteurs, docteurs, évangélistes, etc.
Gilbertese[gil]
6 Ti kakoaua te botaki naba ae ti te arona ma are iai ngkoa i nanon te Ekaretia ni Kawai, aika, abotoro, burabeti, minita, taan reirei, taan tataekina te euangkerio, ao tabeman riki.
Hindi[hi]
6 हम उसी संगठन पर विश्वास करते हैं जो प्राचीन गिरजे में थे, जैसे, प्रेरित, भविष्यवक्ता, पादरी, शिक्षक, सुसमाचार प्रचारक, और इत्यादि ।
Fiji Hindi[hif]
6 Hum vishwaas karte hai usi sanghatan mei jo Prachin Girja mei tha, jaise chela, bhavisvakta, paadri, updeshak, susmachaar prachaarak aur is prakaar se aage.
Hiligaynon[hil]
6 Nagapati kami sa amo man nga organisasyon nga nagluntad sa Unang Simbahan, nga ginahingadlan, mga apostoles, mga manalagna, mga pastor, mga manunudlo, mga evangelista, kag madamo pa.
Hmong[hmn]
6 Peb ntseeg txog tib lub koom haum uas muaj hauv thawj lub Koom Txoos Thaum Ub, uas muaj cov thwjtim, cov yajsaub, cov saib xyuas, cov xibhwb, cov yawg suab, thiab ntau yam ntxiv.
Croatian[hr]
6 Vjerujemo u isto uređenje kakvo postojaše u prvobitnoj Crkvi, to jest, apostole, proroke, pastire, učitelje, evanđeliste, i tako dalje.
Haitian[ht]
6 Nou kwè nan menm òganizasyon ki te egziste nan epòk Legliz Primitif la, ki vle di, apot, pwofèt, pastè, enstriktè, evanjelis, eksetera.
Hungarian[hu]
6 Hiszünk ugyanabban a szervezetben, ami az Ősi Egyházban is létezett, név szerint: apostolok, próféták, pásztorok, tanítók, evangélisták és így tovább.
Armenian[hy]
6 Մենք հավատում ենք նույն կազմակերպությանը, որը գոյություն ուներ Նախնական Եկեղեցում՝ իր առաքյալներով, մարգարեներով, հովիվներով, ուսուցիչներով, ավետարանիչներով եւ այլն:
Indonesian[id]
6 Kami percaya pada organisasi yang sama yang ada di dalam Gereja Zaman Dahulu, yaitu, rasul, nabi, gembala, pengajar, pemberita Injil, dan sebagainya.
Igbo[ig]
6 Anyị kwere n’otu nhazi ahụ nke dịbuuru n’ime Nzukọ-nsọ mgbe ochie, ịkpọ ha aha, ndị-ozi, ndị amụma, ndị ụkọ chukwu, ndị nkụzi, ndị nkwusa ozi-ọma, na ndị ọzọ gaa.
Iloko[ilo]
6 Mamatikami iti timpuyog a kapada ti Nagkauna a Simbaan, a buklen dagiti apostol, propeta, pastor, maestro, mangaskasaba, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
6 Vér höfum trú á sama skipulagi og var í frumkirkjunni, þ.e. postulum, spámönnum, hirðum, fræðurum, guðspjallamönnum og svo framvegis.
Italian[it]
6 Noi crediamo nella stessa organizzazione che esisteva nella chiesa primitiva, cioè: apostoli, profeti, pastori, insegnanti, evangelisti e così via.
Japanese[ja]
6 わたしたち は、 初 しょ 期 き の 教 きょう 会 かい に あった と 同 どう 一 いつ の 組 そ 織 しき 、すなわち、 使 し 徒 と 、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 牧者 ぼくしゃ 、 教 きょう 師 し 、 祝 しゅく 福 ふく 師 し など が ある こと を 信 しん じる。
Georgian[ka]
6 ჩვენ გვწამს იგივე წყობა, რაც არსებობდა პირველდაწყებით ეკლესიაში, სახელდობრ: მოციქულები, წინასწარმეტყველები, პასტორები, მასწავლებლები, ევანგელისტები და ა. შ.
Kamba[kam]
6 Nĩtũĩkĩĩaa nthĩnĩ wa walany’o ũla waĩvo Ĩkanisanĩ ya Tene, ta, atũmwa, athani, aĩthi, amanyĩsya, atavania ma ũvoo mũseo, na angĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
6 Laaʼo naqapaabʼ li Iglees joʼ chanru ajwiʼ naq kʼuubʼanbʼil chaq najter, aʼan rikʼinebʼ li apostol, li profeet, laj kʼaakʼalenel, laj tzolonel, laj osobʼtesinel, ut xkomonebʼ chik.
Kazakh[kk]
6 Біз ең әуелгі Шіркеуде болған ұйымға сенеміз, дәлірек айтқанда: апостолдарға, пайғамбарларға, пасторларға, ұстаздарға, Інжіл дінін таратушыларға және тағы басқасына.
Khmer[km]
៦យើង ខ្ញុំ ជឿ ចំពោះ ការ រៀបចំ ដូច គ្នា ដូចដែល មាន នៅ ក្នុង សាសនាចក្រ ពី អតីតកាល ដូច ជា ពួក សាវក ពួក ព្យាការី ពួក គ្រូ គង្វាល ពួក គ្រូ ពួក គ្រូ ផ្សាយដំណឹង ល្អ ជាដើម។
Korean[ko]
6 우리는 초대 교회에 있었던 것과 똑같은 조직 즉 사도, 선지자, 감독, 교사, 축복사 등을 믿는다.
Kosraean[kos]
6 Kuht luhlahlfongi ke kain akwuck se na ma tuh oasr ke Alu Yohsac, ma eekihn, mwet sap, mwet pahluh, mwet sropo, mwet luti, mwet sulkackihn pweng wo, ac kuhtuh pac sahyac.
Lingala[ln]
6 Tondimi eyangeli se moko oyo ezalaki kati na Eklezia ya Kala, elingi koloba, bapostolo, baprofeta, bakengeli, bateyi, balakisi, mpe bongo na bongo.
Lithuanian[lt]
6 Mes tikime ta pačia organizacija, kuri egzistavo pirmykštėje Bažnyčioje, būtent: apaštalais, pranašais, ganytojais, mokytojais, evangelistais ir taip toliau.
Latvian[lv]
6 Mēs ticam tai pašai organizācijai, kas pastāvēja agrīnajā baznīcā, proti—apustuļiem, praviešiem, mācītājiem, skolotājiem, evaņģēlistiem, un tā tālāk.
Malagasy[mg]
6 Mino ny fandaminana mitovy amin’ izay nisy tao amin’ ny Fiangonana voalohany isika, dia ny apostoly, mpaminany, mpiandry, mpampianatra, evanjelistra, sns—
Marshallese[mh]
6 Kōmij tōmak ilo ejja doulul eo wōt im eaar pād ilo Kabun̄ eo Etto, erkein, rijjilōk ro, rikanaan ro, pastor ro, rikaki ro, rievanjel, im ro eierļo̧k wōt.
Macedonian[mk]
6 Веруваме во истото устројство што постоеше во првобитната Црква и тоа апостоли, пророци, пастири, учители, евангелисти и така натаму.
Mongolian[mn]
6 Анхны Сүмд байсан тэрхүү зохион байгуулалтад, тухайлбал төлөөлөгчид, бошиглогчид, пасторууд, багш нар, евангелистууд болон бусдад бид итгэдэг.
Malay[ms]
6 Kami percaya akan pertubuhan yang sama seperti yang terdapat dalam Gereja Purbakala, iaitu para rasul, nabi, paderi, pengajar, pemberita Injil, dan sebagainya.
Maltese[mt]
6 Aħna nemmnu fl-istess organizzazzjoni li kienet teżisti fil-Knisja Primittiva, jiġifieri, appostli, profeti, ragħajja, għalliema, evanġelisti, etċ.
Norwegian[nb]
6 Vi tror på den samme organisasjon som fantes i den opprinnelige Kirke, nemlig apostler, profeter, hyrder, lærere, evangelister, osv.
Nepali[ne]
६ हामी त्यही प्राचीन चर्चमा विद्यमान भएअनुसारको सङ्घठनमा विश्वास गर्छौँ, नामत: प्रेरितहरू, अगमवक्ताहरू, पाष्टरहरू, शिक्षकहरू, सुसमाचार-प्रचारकहरू आदि।
Dutch[nl]
6 Wij geloven in dezelfde organisatie die in de vroegchristelijke kerk bestond, namelijk: apostelen, profeten, herders, leraars, evangelisten enzovoort.
Palauan[pau]
6 Aki oumerang er se el di osisiu el teletael el mla er ngii er a Ikelesia, era ngara mong, el mla er a ngii er a reapostol, me a reprofet, me a repastor, me a resensei, me a evangelists, me a lmuut el bebil.
Polish[pl]
6 Wierzymy w poprawność organizacji, jaka istniała we wczesnym Kościele Jezusa Chrystusa, tj. organizacji z apostołami, prorokami, pastorami, nauczycielami, ewangelistami itd.
Portuguese[pt]
6 Cremos na mesma organização que existia na Igreja Primitiva, isto é, apóstolos, profetas, pastores, mestres, evangelistas, etc.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6 Shinapacha yuyanchikmi ima shina chayrak kallarik tantanakʼushka kashkata, kaykuna: Akllashka willakkuna, kaya-mincha-tianata willakkuna, michikkuna, yachachikkuna, yachay taytakuna, kutishukkunapish.
Romanian[ro]
6 Noi credem în aceeaşi organizare care exista în Biserica din vechime, şi anume: apostoli, profeţi, preoţi, învăţători, evanghelişti şi aşa mai departe.
Russian[ru]
6 Мы верим в ту же организацию, которая существовала в Первоначальной Церкви, а именно: в апостолов, пророков, пасторов, учителей, евангелистов и так далее.
Kinyarwanda[rw]
6 Twizera imiyoborere imwe nk’iyari mu Itorero rya Mbere, rigizwe n’intumwa, abahanuzi, abungeri, abigisha, ababwirizabutumwa bwiza, n’abandi.
Slovak[sk]
6 Veríme v rovnakú organizáciu, ktorá existovala v prvotnej Cirkvi, menovite v apoštolov, prorokov, pastierov, učiteľov, evanjelistov, a tak ďalej.
Slovenian[sl]
6 Verujemo v takšno ureditev, kakršna je obstajala v prvotni Cerkvi, to je v apostole, preroke, pastirje, učitelje, evangeliste in druge.
Samoan[sm]
6 Matou te talitonu i le faatulagaga lava lea sa i ai i le Ekalesia Anamua, e pei o, aposetolo, perofeta, epikopo, aoao, tagata folafola le talalelei, ma isi tofiga faapena.
Shona[sn]
6 Tinotenda hurongwa humwechetehwo hwakanga hwuripo muChechi yeKutanga, sezvizvi, vaapositori, maporofita, vapirisita, vadzidzisi, vaparidzi, uye zvichingodaro.
Serbian[sr]
6 Верујемо у исти поредак који је постојао и у изворној Цркви, наиме, у апостоле, пророке, пастире, учитеље, јеванђелисте итд.
Southern Sotho[st]
6 Re dumela ho metheo le tlhophiso e tshwanang le ya Kereke mehleng e Fetileng, e leng , Baapostola, Baporofeta, baruti, mesuwe le baevangedi, jwalo jwalo.
Swedish[sv]
6 Vi tror på samma organisation som fanns i den ursprungliga kyrkan, nämligen apostlar, profeter, herdar, lärare, evangelister och så vidare.
Swahili[sw]
6 Tunaamini katika muundo ule ule ambao ulikuwepo katika Kanisa la Asili, yaani, mitume, manabii, wachungaji, walimu, wainjilisti, na kadhalika.
Thai[th]
๖ เราเชื่อในการวางระเบียบอย่างเดียวกับที่ดํารงอยู่ในศาสนจักรสมัยต้น, นั่นคือ, อัครสาวก, ศาสดาพยากรณ์, ศิษยาภิบาล, ผู้สอน, ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, และอื่น ๆ.
Tagalog[tl]
6 Naniniwala kami sa samahan ding yaon na umiral sa Sinaunang Simbahan, alalaong baga’y mga apostol, propeta, pastor, guro, ebanghelista, at iba pa.
Tswana[tn]
6 Re dumela mo thulaganong e e tshwanang le ya Kereke e neng ele teng ya Bogologolo, e e bidiwang, baaposetole, baporofiti, baruti, barutintshi, baefangedi, le jalo jalo.
Tongan[to]
6 ʻOku mau tui ki he ngaahi lakanga tatau ko ia naʻe fokotuʻu ʻi he Siasí ʻi he kuonga muʻá, ʻa ia ko e kau ʻaposetolo, kau palōfita, kau faifekau, kau akonaki, kau ʻevangeliō, mo e ngaahi lakanga peheé.
Tok Pisin[tpi]
6 Mipela i bilip long wankain wok i bin kapam long olpela Sios, olsem, ol aposel, ol profet, ol pasto, ol tisa, ol ivanjelis, na olsem.
Turkish[tr]
6 Biz İlk Kilise’de var olan, yani havariler, peygamberler, önderler, öğretmenler, müjdeciler ve diğer şahıslardan oluşan organizasyonun aynısına inanıyoruz.
Twi[tw]
6 Yɛgye ahyehyɛdeɛ korɔ di sɛnea na ɛte wɔ Asɔre no mu berɛ a na ɛnkɔɔ n’anim biara no, sɛ ebia, asomafoɔ, nkɔmhyɛfoɔ, asɔfoɔ, akyerɛkyerɛfoɔ, nsɛmpakafoɔ, ne nea ɛkeka ho.
Tahitian[ty]
6 Te tiaturi nei matou i te tuuraa o te mau toroʻa i roto i te Ekalesia nei, mai tei tuuhia mai i roto i te Ekalesia i mutaa ihora; oia hoi, te mau aposetolo, te mau peropheta, te mau tiai, te mau haapii, te mau haapii evanelia, e te tahi atu â mau toroʻa.
Ukrainian[uk]
6 Ми віримо в той самий устрій, що був у первинній Церкві, а саме: в апостолів, пророків, пасторів, учителів, євангелістів і так далі.
Vietnamese[vi]
6 Chúng tôi tin ở cùng một loại tổ chức mà đã có trong Giáo Hội Nguyên Thủy, nghĩa là cũng có các vị sứ đồ, tiên tri, giám trợ, thầy giảng, các vị rao giảng Phúc Âm, và vân vân.
Xhosa[xh]
6 Sikholelwa kwa kulungiselelo olwalukho kwiBandla laMandulo, ababizwa ngolu hlobo, abapostile, abaprofeti, abelusi, abafundisi, abavangeli nanjalo-njalo.
Yapese[yap]
6 Ba mich u wanʼmad ni taʼab gamʼing e yibe rin ko Galasia ni Kakrom nge tin chiney, pong ngaehol, pi apostal, pi profet, pi pastor, pi sensey, pi evangelist, nge ku boch ra-rogon e ngongolen e galasia.
Yoruba[yo]
6 A gbàgbọ́ nínú àkójọpọ̀ kannã tí ó wà nínú Ìjọ Àtijọ́, olórúkọ bíi, àwọn àpóstélì, àwọn wòlĩ, àwọn olùṣọ́-àgùntàn, àwọn olùkọ́ni, àwọn ẹ̀fángẹ́lístì àti bẹ̃bẹ̃ lọ.
Chinese[zh]
6我们信存在于原始教会中的同样组织,即:使徒、先知、牧师、教师、传福音的人等等。
Zulu[zu]
6 Sikholelwa ohlelweni olufanayo nalolo olwalukhona eBandleni laseNdulo, okungukuthi, abaphostoli, abaphrofethi, abashumayeli, abafundisi, abavangeli, njalo njalo.