Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"Вибрационно ускорение (а)" е втората производна на вибрационното преместване по отношение на времето.
Czech[cs]
«Zrychlením kmitání (a)» se rozumí druhá derivace dráhy kmitání podle času.
Danish[da]
Ved «svingningsaccelerationen (a)» forstås den anden tidsafledede af den svingende bevægelses amplitude.
German[de]
„Schwingungsbeschleunigung (a)“ ist das zweite Differential des Federweges bezogen auf die Zeit.
Greek[el]
Ως «επιτάχυνση της παλμικής κινήσεως (a)» νοείται η δεύτερη παράγωγος του πλάτους της παλμικής κινήσεως ως προς το χρόνο.
English[en]
‘Vibration acceleration (a)’ means the second differential of the vibration displacement with respect to time.
Spanish[es]
Por «aceleración del movimiento vibratorio (a)» se entiende la derivada segunda de la amplitud del movimiento vibratorio en función del tiempo.
Estonian[et]
Vibratsioonikiirendus a – vibratsiooninihke teist järku diferentsiaal aja järgi.
Finnish[fi]
’Tärinäkiihtyvyydellä (a)’ tarkoitetaan tärinäliikkeen toista differentiaalia ajan suhteen.
French[fr]
Par «accélération du mouvement vibratoire (a)» on entend la dérivée seconde de l'amplitude du mouvement vibratoire en fonction du temps.
Hungarian[hu]
„Lengésgyorsulás”: a rugóút idő szerinti második differenciálja.
Italian[it]
Per «accelerazione di vibrazione (a)» si intende la derivata seconda dell'ampiezza di vibrazione in funzione del tempo.
Lithuanian[lt]
„Vibracinis pagreitis (a)” – tai antras vibracinio poslinkio diferencialas pagal laiką.
Latvian[lv]
«Vibrācijas paātrinājums (a)» nozīmē vibrācijas gājiena otro diferenciāli attiecībā pret laiku.
Maltese[mt]
«L-aċċelerazzjoni tal-vibrazzjoni (a)» tfisser it-tieni divrenzjali ta’ l-ispostament tal-vibrazzjoni fir- rigward tal-ħin.
Dutch[nl]
Onder „trillingsversnelling (a)” verstaat men de tweede afgeleide van de trillingsuitslag als functie van de tijd.
Polish[pl]
«Przyspieszenie drgań (a)» oznacza drugą pochodną odchylenia wywołanego drganiem względem czasu.
Portuguese[pt]
Por «aceleração do movimento vibratório (a)» entende-se a segunda derivada da amplitude do movimento vibratório em função do tempo.
Romanian[ro]
Prin „acceleraţia vibraţiei (a)” se înţelege a doua derivată a amplitudinii vibraţiei în funcţie de timp.
Slovak[sk]
Pojem „zrýchlenie vibrácií (a)” znamená druhý diferenciál dráhy vibračného pohybu podľa času.
Slovenian[sl]
Izraz «pospešek nihanja (a)» označuje drugi odvod poti nihanja po času.
Swedish[sv]
Med vibrationsacceleration (a) avses andraderivatan av vibrationsamplituden som funktion av tiden.