Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помпи за течни горива, със скорост на въртене на вала, равна на или по-голяма от 8 000 оборота/минута, или с налягане на изхода равно на или по-голямо от 7 МРа.
Czech[cs]
čerpadla pro kapalná paliva, která mají otáčky hřídele nejméně 8 000 ot/min nebo výtlačný tlak nejméně 7 MPa.
Danish[da]
Pumper til flydende drivstoffer med akselhastigheder lig med eller større end 8 000 o/min. eller med afgangstryk lig med eller større end 7 MPa.
German[de]
Pumpen für Flüssigtreibstoff mit einer Drehzahl größer/gleich 8 000 U/min oder einem Pumpendruck größer/gleich 7 MPa.
Greek[el]
Αντλίες υγρών καυσίμων με αξονική ταχύτητα ίση με ή μεγαλύτερη από 8 000 r.p.m. ή με πίεση κατάθλιψης ίση με ή μεγαλύτερη από 7 MPa.
English[en]
Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8 000 r.p.m. or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
Spanish[es]
Bombas, para propulsantes líquidos, con una velocidad de rotación del eje igual o superior a 8 000 r.p.m. o con presión de descarga igual o superior a 7 MPa.
Estonian[et]
vedela raketikütuse pumbad, mille võllikiirus on 8 000 pööret minutis või rohkem või mille tühjendusrõhk on 7 MPa või rohkem.
Finnish[fi]
Pumput nestemäisiä polttoaineita varten, joiden akselinopeudet ovat vähintään 8 000 rpm tai joiden poistumispaineet ovat vähintään 7 MPa.
French[fr]
pompes, pour propergols liquides, dont l’arbre tourne à une vitesse égale ou supérieure à 8 000 tr/mn ou dont la pression de sortie est égale ou supérieure à 7 MPa.
Irish[ga]
Caidéil, le haghaidh tiomántán leachtach, a bhfuil luasanna seafta acu arb ionann iad agus 8 000 r.p.m. nó ar mó iad ná sin, nó a bhfuil brúnna díluchtaithe acu arb ionann iad agus 7 MPa nó arb airde iad ná sin.
Croatian[hr]
pumpe za tekuća goriva s brzinama osovine jednakim ili većim od 8 000 okr/min ili s tlakovima potiska jednakim ili većim od 7 MPa.
Hungarian[hu]
Folyékony hajtóanyaghoz használt szivattyúk, amelyeknek a tengelyfordulatszáma 8 000 ford/perc vagy nagyobb, illetve kilépő nyomásuk 7 MPa vagy nagyobb.
Italian[it]
pompe per propellenti liquidi, con velocità dell’albero uguale o superiore a 8 000 giri/min o con pressioni di mandata uguali o superiori a 7 MPa.
Lithuanian[lt]
skystajam raketiniam kurui skirti siurbliai, kurių veleno sukimosi greitis ne mažesnis kaip 8 000 sūkių/min. ar išmetimo slėgis ne mažesnis kaip 7 MPa.
Latvian[lv]
šķidrās degvielas sūkņi ar ass rotācijas ātrumu, kas vienāds ar vai lielāks par 8 000 apgr./min, vai ar izplūdes spiedienu, kas vienāds ar vai lielāks par 7 MPa.
Maltese[mt]
Pompi, għal propellanti likwidi, b’veloċità tax-xaft ta’ 8 000 r.p.m. jew ogħla jew bi pressjoni tal-ħruġ ta’ 7 MPa jew ogħla.
Dutch[nl]
pompen, voor vloeibare stuwstoffen, met assnelheden van 8 000 toeren per minuut of meer, of met een uitgangsdruk gelijk aan of groter dan 7 MPa.
Polish[pl]
pompy do paliw płynnych o prędkościach obrotowych na wale 8 000 lub więcej obrotów na minutę lub o ciśnieniu wylotowym równym lub większym niż 7 MPa.
Portuguese[pt]
Bombas para propulsantes líquidos, com velocidades de rotação iguais ou superiores a 8 000 r.p.m. ou com pressões de descarga iguais ou superiores a 7 MPa.
Romanian[ro]
pompe pentru combustibil lichid, cu o turație egală sau mai mare de 8 000 rpm sau a căror presiune de ieșire este egală sau mai mare de 7 MPa.
Slovak[sk]
čerpadlá na kvapalné palivá s otáčkami hriadeľa 8 000 ot/min.alebo viac alebo s tlakom na výtlaku 7 MPa alebo viac.
Slovenian[sl]
črpalke za tekoča goriva s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8 000 vrt/min, ali s tlakom praznjenja, enakim ali večjim od 7 MPa.
Swedish[sv]
Pumpar för flytande bränsle, med axelhastigheter lika med eller större än 8 000 varv/min eller med ett avlastningstryck lika med eller större än 7 MPa.