Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценките ти говорят друго.
Bosnian[bs]
Tvoje ocjene su sjebale koledž.
Czech[cs]
To tvé známky ti zničí naděje na vysokou.
Danish[da]
Det er sgu da på grund af dine karakterer.
German[de]
Wegen deiner Noten sind deine College-Pläne im Arsch.
Greek[el]
Οι βαθμοί σου σκατώνουν τα σχέδια για το πανεπιστήμιο.
English[en]
Your grades are fucking up your college plans.
Spanish[es]
Tus notas joderán tus planes para la universidad.
Finnish[fi]
Arvosanasi sen sotkevat.
French[fr]
De toute façon, t'as des notes pourries.
Hebrew[he]
הציונים שלך דפקו לך את העתיד.
Croatian[hr]
Tvoje ocjene su sjebale koledž.
Hungarian[hu]
A jegyeidet elnézve nem is csoda.
Indonesian[id]
Nilai tinggimu yang akan mempengaruhi rencana kuliahmu.
Icelandic[is]
Einkunnirnar ūínar klúđra háskķlaáformum ūínum.
Italian[it]
Sono i voti che ti rovinano le prospettive.
Lithuanian[lt]
Tavo pažymiai yra labai geri koledžui.
Dutch[nl]
Nee, dat doen je cijfers wel.
Polish[pl]
Twoje oceny ci to spierdolą.
Portuguese[pt]
Suas notas foderam os planos pra faculdade.
Romanian[ro]
Notele tale îţi vor afecta planurile de colegiu.
Russian[ru]
Ему пиз... ец потому, что у тебя аттестат отстойный.
Slovenian[sl]
Zaradi slabih ocen ti bo.
Albanian[sq]
Notat e tua e kanë fëlliqur kolegjin.
Serbian[sr]
Tvoje ocene su sjebale koledž.
Swedish[sv]
Dina betyg förstör dina college planer.
Turkish[tr]
Notların zaten üniversite planlarının amına koyuyordu.