Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уанқәыԥшу шықәсқәак аҭаацәара уаламлар, хәы змам аԥышәа уоур ауеит, уи абзоурала уара еиҳа уазыҟаҵахоит иаԥсоу хатә ҩызаны аҟалара.
Acoli[ach]
Bedo labongo nyomme pi mwaki mo kadi bed ni dong idit miyo inongo ngec mapol ma bikonyi me doko ngat muteggi dok yubo kiti wek ka inyomo, ibed luot maber.
Afrikaans[af]
As jy ’n paar jaar as ’n jong, ongetroude volwassene deurbring, kan jy kosbare ondervinding opdoen wat jou meer volwasse sal maak en beter sal toerus om ’n geskikte huweliksmaat te wees.
Amharic[am]
በወጣትነታችሁ ነጠላ ሆናችሁ የተወሰኑ ዓመታት ማሳለፋችሁ ይበልጥ እንድትበስሉና ተስማሚ የትዳር ጓደኛ ለመሆን የተሻለ ብቃት እንድታገኙ የሚረዳ በጣም ጠቃሚ የሆነ ተሞክሮ ሊያስገኝላችሁ ይችላል።
Arabic[ar]
فالسنوات القليلة التي تحيونها كراشد عازب وحدث يمكن ان تمنحكم خبرة ثمينة تجعلكم ناضجين اكثر ومؤهلين بشكل افضل لتكونوا رفيق زواج مناسبا.
Aymara[ay]
Mä qhawqha maranak jan jaqichasis sapaki sarnaqasaw sum amuytʼasiñxa yatiqaraksna, ukhamatwa suma chachäñatakis jan ukax suma warmïñatakis wakichtʼassna.
Azerbaijani[az]
Gənclikdə bir neçə il subay yaşamaq, sizə dəyərli təcrübə verə bilər ki, siz bunun sayəsində daha yetkin və ləyaqətli həyat yoldaşı olmağa hazır olacaqsınız.
Bashkir[ba]
Бер нисә йыл ғаилә ҡормайынса йәшәп алыу йәш кешегә етлеккән булып китергә, баһалап бөткөһөҙ тәжрибә тупларға ярҙам итер.
Baoulé[bci]
Kannzɛ bɔɔ amun a yo sran’n, sanngɛ sɛ amun minndɛ kan naan amun a ja bian annzɛ bla’n, i sɔ’n kwla uka amun naan amun a yo bian annzɛ bla kpa.
Central Bikol[bcl]
An pirang taon bilang hoben, daing agom na adulto makatatao saindo nin mahalagang marhay na eksperyensia na magibo sa saindo na mas maygurang asin mas kualipikadong magin angay na agom.
Bemba[bem]
Imyaka imo iipooswa ukwikala ngo mukalambako umushimbe, kuti yakupeela ukubelesha kwawamisha ukukakulenga ukuba uwacilapo ukukosoka kabili uwacilapo kuipangasha ku kuba umunankwe wa mu cupo uwalinga.
Bulgarian[bg]
Ако прекараш известен брой години като млад, неженен човек, те могат да ти донесат ценен опит, който ще те направи по–зрял и по–годен да бъдеш подходящ партньор.
Bangla[bn]
একজন তরুণ ও অবিবাহিত প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে কিছু বছর পার করলে আপনি অনেক মূল্যবান অভিজ্ঞতা লাভ করবেন, যেগুলো আপনাকে আরও পরিপক্ব এবং একজন উপযুক্ত সাথি হওয়ার জন্য আরও যোগ্য করে তুলবে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tuig nga pagkinabuhi ingong batan-on, dili-minyong hamtong makahatag kanimo ug bililhong eksperyensiya nga mohimo kanimong mas hamtong ug labing kuwalipikado ingong maayong kapikas.
Chuukese[chk]
Óm kewe fansoun lipich, epwe tongeni efisi óm kopwe ásimawetá me fich ngeni emén mi pélúwéch ngeni pwúlúwom we.
Chuwabu[chw]
Ovira muna vyaka bamugakalawo ninga muzombwe wowunuwelavo podi wuvahani zelu yoñganimela ejene enokosiheni owarala vaddiddi nanda bayukalihani kakamwe muteli obe muteliwi wofanyeela.
Seselwa Creole French[crs]
Viv detrwa lannen konman en selibater, i kapab donn ou en leksperyans presye ki pou fer ou pli matir e pli kapab pran responsabilite maryaz.
Czech[cs]
Zůstanete-li několik let v dospělosti svobodní, můžete získat cenné zkušenosti, díky nimž se z vás stanou vyspělejší lidé, kteří svou úlohu v manželství lépe zvládnou.
Chuvash[cv]
Ҫитӗнсен темиҫе ҫул ҫемье ҫавӑрмасӑр пурӑнни сана хаклӑ опыт пухма пулӑшӗ, ҫакна пула эсӗ лайӑхрах аталанӑн та тивӗҫлӗ мӑшӑр пулма хатӗр пулӑн.
Danish[da]
Dine år som ung og ugift kan give dig en værdifuld erfaring der vil modne dig og gøre dig bedre egnet som ægtefælle.
German[de]
Wenn ein junger Erwachsener einige Jahre ledig bleibt, kann er wertvolle Erfahrungen sammeln, die ihn reifer und befähigter und als Ehepartner geeigneter machen.
Ewe[ee]
Ne ènɔ tre ƒe aɖewo le wò ɖekakpui alo ɖetugbi me la, ana nuteƒekpɔkpɔ nyuiwo nasu asiwò si ana nànya alesi nàwɔ nui abe ame tsitsi ene eye nɔnɔme nyui siwo ana wò nu nanyo ame ŋu wòadi be yeaɖe la asu asiwò.
Greek[el]
Αν ζήσετε μερικά χρόνια ως νεαρός, άγαμος ενήλικος, αυτό μπορεί να σας χαρίσει πολύτιμη πείρα η οποία θα σας κάνει πιο ώριμο άτομο και θα σας εξαρτίσει καλύτερα ώστε να γίνετε κατάλληλος σύντροφος.
English[en]
Some years spent living as a young, single adult can give you precious experience that will make you more mature and better qualified to be a suitable mate.
Spanish[es]
Los años que vivimos como adultos jóvenes solteros pueden proporcionarnos una experiencia muy valiosa para convertirnos en cónyuges más maduros y mejor preparados.
Estonian[et]
Mõned aastad noore vallalise täiskasvanuna võivad anda sulle hinnalisi kogemusi, mis teevad sinust küpsema inimese ja annavad paremad eeldused saada heaks abikaasaks.
Persian[fa]
سالهایی را که در جوانی و تجرد میگذرانید تجربیات پرارزشی را برایتان فراهم میآورند که با خود بلوغ فکری و صلاحیت همسری بهتر بودن را به همراه دارند.
Finnish[fi]
Viettämällä muutaman vuoden nuorena, naimattomana aikuisena voit saada arvokasta kokemusta, joka kypsyttää sinua ja tekee sinusta kelvollisemman aviopuolison.
French[fr]
Quelques années de célibat au début de l’âge adulte vous permettront d’acquérir une expérience précieuse qui fera de vous une personne mûre, plus apte à être un conjoint à la hauteur.
Ga[gaa]
Afii fioo ni oooye akɛ oshijafonyo ni eda fioo lɛ baanyɛ aha ona niiashikpamɔ ni he hiaa waa, ni baaha ofee mɔ ni eda kɛ mɔ ni sa jogbaŋŋ akɛ ooofee hefatalɔ ni sa.
Gun[guw]
Owhe delẹ he yin zinzan taidi jọja, mẹhomẹ tlẹnnọ de sọgan na we numimọ họakuẹ he na hẹnwe yin mẹhe whẹ́n hugan bo na hẹn we pegan taun nado yin alọwlemẹ he jẹ de.
Hindi[hi]
एक युवा, अकेले वयस्क के रूप में बिताए कुछ साल आपको अनमोल अनुभव दे सकते हैं जो आपको अधिक प्रौढ़ और एक उपयुक्त साथी होने के लिए ज़्यादा योग्य बनाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka tuig nga ginahinguyang sa pagkabuhi subong isa ka pamatan-on, diminyo nga adulto makahatag sa imo sing hamili nga eksperiensia nga magahimo sa imo nga kapin ka hamtong kag kapin ka sangkol agod mangin isa ka maayo nga tiayon.
Hiri Motu[ho]
Lagani haida lalonai oi bada vadaeni to oi do headava lasi be namo, unai amo diba namona oi abia bena gabeai oi be laloa namonamo tauna bona adavana namona ta ai oi lao diba.
Croatian[hr]
U nekoliko godina koje provedeš kao mlada, nevjenčana odrasla osoba možeš steći dragocjeno iskustvo koje će te učiniti zrelijim i prikladnijim za primjerenog bračnog druga.
Haitian[ht]
Kèk ane w pase antanke jèn adilt ki selibatè ka ba ou eksperyans ki gen anpil valè, eksperyans k ap fè w gen plis matirite e k ap fè w pi kalifye pou w vin yon bon mari oubyen yon bon madanm.
Hungarian[hu]
Az a néhány év, amelyet fiatal, egyedül álló felnőttként töltesz el, értékes tapasztalattal szolgálhat számodra, amely érettebbé és képesítettebbé tesz arra, hogy megfelelő házastárs legyél.
Armenian[hy]
Երիտասարդությանդ այն տարիները, որ անցկացնում ես որպես չափահաս եւ դեռ ընտանիք չկազմած անձնավորություն, կարող են անգնահատելի փորձ լինել քեզ համար, ինչը հետագայում կօգնի քեզ ավելի հասուն ու պատրաստված կողակից լինել։
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang dilewatkan dengan hidup sebagai seorang dewasa yang masih muda dan lajang dapat memberi saudara pengalaman berharga yang akan membuat saudara lebih matang dan lebih memenuhi syarat untuk menjadi teman hidup yang cocok.
Igbo[ig]
Afọ ụfọdụ e biri ndụ dị ka onye metụworo okenye nke nọ nanị ya, nke ka na-eto eto pụrụ inye gị ahụmahụ dị oké ọnụ ahịa nke ga-eme ka i tozukwuo okè ma rukwuo eru ịbụ di ma ọ bụ nwunye dị mma.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a tawen a panagbiagmo a kas agkabannuag, agwaywayas nga adulto, ikkannaka iti napateg a kapadasan nga ad-adda a mamagbalin kenka a nataengan ken maikari nga asawa.
Icelandic[is]
Það getur verið verðmæt reynsla og mjög þroskandi að standa á eigin fótum í nokkur ár á meðan maður er enn ungur og ógiftur.
Italian[it]
Vivendo alcuni anni da giovani adulti non sposati potrete acquistare un’esperienza preziosa che vi renderà più maturi e più idonei per essere un buon marito o una buona moglie.
Japanese[ja]
若い独身の大人として何年間かを過ごせば,貴重な経験ができ,それによって円熟性は増し,ふさわしい配偶者になるためのより十分な資格を身に着けることができます。
Georgian[ka]
ის რამდენიმე წელი, რომლებსაც დაუქორწინებლად გაატარებ, ძვირფას გამოცდილებას შეგძენს და მოწიფულ და ღირსეულ მეუღლედ ჩამოგაყალიბებს.
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra mĩaka ĩigana ũna ũrĩ mũndũ mwĩthĩ, ũtaingĩrĩte kĩhiko-inĩ no gũgũteithie kũgĩa na ũmenyeru wa goro mũno ũrĩa ũngĩgũteithia kũgimara makĩria na kwagĩrĩra kũingĩra kĩhiko-inĩ.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuunerit aappaqarnak atorukku katinnissamut naammattumik inersimassuseqalernissamut aappaalluartunngornissamullu iluaqutaasunik naleqaqisunik misilittagaqalissaatit.
Korean[ko]
몇 년 동안 젊은 독신 성인으로 생활하다 보면, 더 성숙해지고 적합한 배우자로서 더 나은 자격을 갖추는 데 도움이 되는 귀중한 경험을 할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Emyaka eya wanga ghunza omwa bunyethu iwune muhuru oyukulire, yangana leka iwaminya bingyi ebyanga leka iwathasyakulha ndeke n’eritholera erikolha butheke obuwene.
Krio[kri]
Di tɛm we yu de spɛn we yu nɔ mared go gi yu fayn chans fɔ mek yu machɔ ɛn bi gud man ɔ gud wɛf.
Kwangali[kwn]
Nsene o ndindira tanko monomvhura doudinkantu, ngayi ku pa mpito zongwa ezi ngazi ku ninkisa o kure ntani o wapere kukakara mulikwali gomuwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Oteka zinga nze toko diambuta wa mpumpa dilenda kuvana e ngangu zamfunu zina zilenda kuzikulwisa yo kufwanisa mu kala se yakala yovo nkento ambote.
Ganda[lg]
Emyaka gy’omala nga omuvubuka omukulu, atali mufumbo giyinza okukuwa obumanyirivu obw’omuwendo obujja okukufuula omuntu omukulu era alina ebisaanyizo ebisingako eby’okubeera omufumbo.
Lingala[ln]
Mwa bambula oyo olekisi lokola elenge mpe monzemba oyo akóli ekoki kopesa yo eksperiansi ya malamu oyo ekosalisa yo ete okɔmɛla malamu mpe ozala na makoki ya kozala mobalani malamu.
Lozi[loz]
Lilimo ze sikai ze pilwa mutu a li mukulwani, wa likwasha, li kona ku mi fa yeloseli ya butokwa hahulu ye ka mi bisa ba ba hulile luli ni ba ba fitile hande hahulu ku ze konisa za ku ba sinyalana ya swanela.
Lithuanian[lt]
Keletą metų gyvendamas kaip vienišas suaugęs jaunas asmuo, tu gali įgyti vertingos patirties, kuri padarys tave labiau subrendusį ir geriau pasiruošusį būti tinkamu sutuoktiniu.
Lunda[lun]
Neyi mushakama yaaka yayivulu muwansi nawa muwujiki mukwikala nakashinshi kakwiluka yuma yayivulu yikuyileñela kupama chiwahi nakwikala iyala hela mumbanda watelela.
Latvian[lv]
Daži gadi, ko tu nodzīvosi, būdams neprecēts, bet jau pieaudzis cilvēks, var būt ļoti vērtīgi un padarīt tevi par nobriedušu un labi sagatavotu dzīvesbiedru.
Malagasy[mg]
Ny fitoerana ho olon-dehibe tanora mpitovo mandritra ny taona sasantsasany dia afaka manome anao fanandraman-javatra sarobidy izay hahatonga anao ho matotra kokoa ary hahafeno fepetra tsara kokoa mba ho vady tsara.
Mískito[miq]
Wahma tiara nani man takan mayas tauki ba sanska brisa ai rayaka ra diara pain nani kau lan takaia, baku ridi takisa kau marit takras kainara maya waitna apia kaka maya mairin pain kum kaia bara marit takaia dukiara ridi kaia.
Macedonian[mk]
Оние неколку години што ќе ги поминеш како млад, полнолетен самец, можат да ти дадат скапоцено искуство кое ќе те направи позрел и поспремен за улогата на добар сопружник.
Mongolian[mn]
Хэсэг хугацаанд ганц бие явбал амьдралын туршлага суун төлөвшиж, хожим нь халамжтай хань болж чадна.
Marathi[mr]
तरुण आणि प्रौढावस्थेत घालवलेली काही वर्षे, तुम्हाला अधिक प्रौढ आणि एक अनुरूप सोबती बनण्यासाठी मोलवान अनुभव देऊ शकतात.
Burmese[my]
အရွယ်ရောက်လူလားမြောက်ပြီးနောက် တစ်ကိုယ်ရေတစ်ကာယဘဝဖြင့် နှစ်အတန်ကြာနေခြင်းဖြင့် သင့်အားပိုမိုရင့်ကျက်မှုရှိစေပြီး အိမ်ထောင်ရှင်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ရန် ပိုမိုအရည်အချင်းပြည့်စုံစေမည့် အဖိုးတန်သောအတွေ့အကြုံများ ရရှိစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Noen år som ung, enslig voksen kan gi deg verdifull erfaring som vil gjøre deg mer moden og gjøre deg til en bedre ektefelle.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein tikpanoskej toselti ijkon kemej timoskaltiskej uelis techpaleuis keman tikpiaskejya tonamik maj tikmatikan okseki taman tein kichiuas maj tikpiakan kuali taixejekolis uan maj okachi tikmatikan tikchiuaskej tein moneki.
Niuean[niu]
Kaeke ke fakaaoga e koe e magaaho ke nofo fuata tokotaha to moua ai e koe e tau fakaakoaga uho ke maeke ia koe ke motua e loto mo e lata mitaki ke eke mo hoa kua lata tonu.
Dutch[nl]
Door enkele jaren als jonge, ongehuwde volwassene door te brengen, kun je kostbare ervaring opdoen die je rijper zal maken en beter geschikt om een passende partner te zijn.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e itšego yeo e fetšwago o le motho yo mofsa yo mogolo yo a sego lenyalong e ka go nea phihlelo e bohlokwa yeo e tlago go go dira gore o be yo a gotšego tsebong kudu le yo a swanelegago gakaone go ka ba molekane yo a swanetšego.
Nyanja[ny]
Zaka zingapo zimene mungakhale mbeta monga wachichepere wauchikulire, zingakupatseni chidziŵitso chamtengo wapatali chimene chidzakuchititsani kukhwima ndi kukhala mwamuna kapena mkazi wabwino.
Nyaneka[nyk]
Okukala omanima amwe nkhele nokuhanepele matyikulongesa onondunge mambukekukuatesako okukala omunthu wafuapo tyina wamanepe.
Nyankole[nyn]
Emyaka ei orikumara ori omunyeeto, otakataahire omu bushwere neebaasa kukuhwera kukura n’okugira emitwarize mirungi omu bushwere.
Nzima[nzi]
Saa wɔangya ndɛndɛ na ɛ ngomekye ɛtɛnla ekyii a, ɛhye bamaa wɔanyia anwubielɛ mɔɔ sonle bolɛ mɔɔ bamaa wɔabe kpalɛ na wɔayɛ bokavolɛ mɔɔ fɛta la.
Oromo[om]
Dargaggeessa, akkasumas ga’eessa taatee waggoota muraasa dabarsuunkee, muuxannoo hiriyaa gaa’elaa gaarii ta’uuf si gargaaru siif argamsiisa.
Ossetic[os]
Де ’рыгонӕй цалдӕр азы иунӕгӕй цы ацӕрай, уый дын тынг фӕпайда уыдзӕн: бирӕ цыдӕртӕ бамбардзынӕ, сфӕлтӕрдзынӕ, ӕмӕ уый фӕстӕ дӕ цард кӕимӕ баиу кӕнай, уымӕн уыдзынӕ ӕцӕг ӕмбал.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਜਵਾਨ, ਕੁਆਰੇ ਬਾਲਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਬਤੀਤ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਅਣਮੋਲ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰੌੜ੍ਹ ਬਣਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਕ ਢੁਕਵਾਂ ਸਾਥੀ ਹੋਣ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਇਕ ਬਣਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Bibando algun aña como un adulto hóben i soltero por duná bo experencia precioso cu lo hací bo mas maduro i mihó cualificá pa ta un partner adecuado.
Polish[pl]
Kilka lat dorosłego życia w stanie wolnym pozwoli ci zdobyć cenne doświadczenie, a co za tym idzie — osiągnąć dojrzałość i rozwinąć cechy pożądane u męża lub żony.
Pohnpeian[pon]
Omw pahn kiripw erein sounpar kei pahn kihong uhk ahnsou mwahu en esehla soahng kan me pahn kahrehiong uhk ken koahiekla oh kak wiahla lih oh ohl pwopwoud mwahu.
Portuguese[pt]
Alguns anos de vida como adulto jovem e solteiro poderão dar-lhe uma experiência valiosa que o tornará mais maduro e melhor qualificado para ser um bom cônjuge.
Quechua[qu]
Poqu jövin këman chärirpis atska watakunaparaq soltëru kanqantsikqa, casakurir alli maja kanantsikpaq y problëmakuna kaptimpis altsëta yachanapaqmi yanapamäshun.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyayniyoq kananchikkama solterolla kawsasqanchikmi yanapawasunchik casarakuspa allin qosa otaq allin warmi kananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Solterollaraq kaymi yanapawasunman imaymanata yachanapaq, allin qosa allin esposa kanapaqpas.
Rundi[rn]
Kumara imyaka uri umuntu akiri muto, ukanayimara uri uwukuze yirebanga, birashobora kugucisha uruma rw’agaciro ruzokugira umuntu ahumuye kuruta, ukaba n’umunega canke umukenyezi abushitse rwose.
Romanian[ro]
Câţiva ani petrecuţi ca adult tânăr, celibatar, îţi pot furniza o experienţă preţioasă care te va maturiza mai mult şi te va pregăti mai bine pentru a fi un partener potrivit.
Russian[ru]
Несколько лет взрослой, несемейной жизни в молодости могут дать тебе бесценный опыт, благодаря которому ты будешь более зрелым и подготовленным к тому, чтобы стать достойным супругом.
Kinyarwanda[rw]
Ya myaka umara mu buseribateri ushobora kuyigiramo ibintu byinshi by’ingirakamaro bizatuma ukura kandi ukazavamo umugabo cyangwa umugore ukwiriye, wujuje ibisabwa.
Sena[seh]
Mu piaka pingasi pinakhala imwe ninga ana akuthutuka, aphale na atsikana azice anakwanisa kupereka pitsanzo pyadidi kakamwe pyakuti pinadzaacitisa kukhala akukola na kukhala akuthema ninga mamuna peno nkazi wadidi.
Slovak[sk]
Niekoľko rokov, ktoré prežiješ ako mladý, slobodný dospelý, ti môže poskytnúť vzácne skúsenosti, ktoré ťa urobia zrelším a spôsobilejším na to, aby si bol vhodným partnerom.
Slovenian[sl]
Leta, ki jih preživite kot mlad samski odrasel človek, vas lahko obogatijo z dragocenimi izkušnjami, ob katerih boste dozorevali, hkrati pa si boste pridobili tudi več kvalitet, potrebnih za primernega zakonskega tovariša.
Samoan[sm]
O le faaaluina o ni nai tausaga e avea ai o se tagata talavou nofofua e mafai ona avatua ai ia te oe le tomai tautele lena o le a atili ai ona e taʻumatuaina ma agavaa lelei e avea ma paaga talafeagai.
Shona[sn]
Makore akati anopedzwa uchigara somuduku, usina kuroora kana kuti kuroorwa anogona kukupa ruzivo rwokuzviwanira runokosha urwo rwuchakuita akakura zvikuru naakakwaniriswa zviri nani kuva mukwanyina akakodzera.
Albanian[sq]
Disa vite të kaluara si një i rritur i ri dhe i pamartuar mund të të japin një përvojë të vlefshme, e cila do të të bëjë më të pjekur e më të kualifikuar si bashkëshort të përshtatshëm.
Serbian[sr]
Nekoliko godina koje proživiš kao mlada, sama odrasla osoba mogu ti pružiti dragoceno iskustvo koje će te učiniti zrelijim i sposobnijim da budeš odgovarajuć bračni partner.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e tan libi wan toe jari leki wan jongoe bigisma di no trow, dan a kan gi joe diri ondrofeni di sa meki joe kon moro lepi èn moro bekwaam foe de wan joisti patna.
Swati[ss]
Iminyaka loyicitsa njengemuntfu losemusha kanye nanjengemuntfu lomdzala longakashadi ingakuniketa lokuhlangenwe nako lokuligugu lokutawukwenta ube ngumuntfu lovutsiwe futsi lofanelekako nasewushadile.
Southern Sotho[st]
Lilemo tseo motho a li qetileng a phela e le motho e mocha ea hōlileng, oa lesoha li ka u fa phihlelo ea bohlokoa e tla u etsa hore u be ea hōlileng tsebong le ea tšoanelehang haholoanyane hore u ka ba molekane ea loketseng.
Swedish[sv]
Att du lever som ung, ogift vuxen några år kan ge dig värdefull erfarenhet som kommer att göra dig mognare och bättre rustad att bli en lämplig äkta man eller hustru.
Swahili[sw]
Kutumia miaka kadhaa ukiwa mtu mzima kijana, aliye mseja, kwaweza kukupa uzoefu wenye thamani sana utakaokufanya uwe mkomavu zaidi na mwenye kustahili zaidi kuwa mwenzi afaaye.
Tamil[ta]
ஒரு இளம், வயதுவந்த நபராக திருமணம் செய்துகொள்ளாமல் சில வருடங்கள் வாழ்வது உங்களுக்கு அருமையான அனுபவத்தை அளிக்கலாம்.
Tajik[tg]
Чанд соли ҷавонӣ, ки чун шахси болиғ дар муҷаррадӣ аз сар мегузаронед, бароятон таҷрибаи бебаҳое хоҳад буд барои баркамолу ҳамсари арзандае шудан.
Thai[th]
การ ดําเนิน ชีวิต ช่วง หนึ่ง ฐานะ ผู้ ใหญ่ ที่ เป็น โสด อาจ ให้ ประสบการณ์ ล้ํา ค่า แก่ คุณ ซึ่ง ทํา ให้ คุณ เป็น ผู้ อาวุโส มาก ขึ้น และ มี คุณสมบัติ ดี ขึ้น ใน การ เป็น คู่ ครอง ที่ เหมาะ สม.
Turkmen[tk]
Akylyňyz goýalyşýança birnäçe ýyl durmuş gurman ýaşasaňyz, gowy ýanýoldaş bolmak üçin gerekli tejribe toplarsyňyz.
Tagalog[tl]
Ang paggugol ng ilang taon bilang isang binata o dalaga ay makapagbibigay ng napakahalagang karanasan na huhutok sa iyo upang higit pang mahusto ang isip at maging higit na karapat-dapat na asawa.
Tswana[tn]
Dingwaga tse o ka di tshelang o santse o le mosha, o se mo lenyalong di ka dira gore o nne le boitemogelo jo bo botlhokwa thata jo bo tla dirang gore o gole sentle o bo o tshwanele maemo a lenyalo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ta‘u ‘oku fakamoleki ‘i he nofo he tu‘unga ko ha tokotaha lahi kei talavou, mo ta‘emalí ‘e lava ke ne ‘oatu ai kiate koe ‘a e taukei ma‘ongo‘onga ‘a ia te ne ‘ai koe ke ke matu‘otu‘a lahi ange mo taau lelei ange ai ke hoko ko ha hoa fe‘ungamālie.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuja vyaka vinandi mwechendato pamwenga kuyirwa, kungakuwovyani kuti muje ndi nyengu yinandi yakunozgeke kuti muzije munthurumi pamwenga munthukazi wamampha ukongwa m’nthengwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukkala kwamyaka minji kamutakwete kulamupa kuti mube aaluzibo luyandika lunga lwamugwasya kusima alimwi akuba muntu weelela kapati kuba mulukwatano.
Papantla Totonac[top]
Tuku titaxtuyaw akxni staknitawa chu nina tamakgaxtokgaw lu nakinkamakgtayayan akxni natamakgaxtokgaw.
Turkish[tr]
Genç ve bekâr bir yetişkin olarak geçireceğiniz birkaç yıl, size daha fazla olgunlaşmanızı ve uygun bir eş olmak üzere daha yeterli duruma gelmenizi sağlayan değerli deneyimi kazandırabilir.
Tsonga[ts]
Malembe yo hlayanyana lawa u ma hetaka u hanya tanihi muntshwa, la wupfeke, la nga siki nghenelaka vukati ma nga ku nyika ntokoto wa nkoka lowu nga ta ku endla leswaku u wupfa swinene ni ku fanelekela kahle ku va munghana wa vukati la fanelekaka.
Tatar[tt]
Берникадәр вакыт гаиләсез һәм балигъ булып яшәп, син кыйммәтле тәҗрибә туплый аласың, һәм син җитлеккәнрәк һәм яраклы тормыш иптәше булыр өчен яхшырак әзерләнгән буласың.
Tuvalu[tvl]
A te fakamāumāuga o nāi tausaga e pelā me se talavou taka, e mafai o maua i ei te atamai ke fai koe mo fai se tino matua ‵lei kae fai foki mo fai se avaga ‵lei.
Twi[tw]
Mfe bi a wode bɛtra ase sɛ aberante anaa ababaa sigyani no betumi ama woanya osuahu a ɛsom bo a ɛbɛma wo ho akokwaw na woafata kɛse sɛ ɔhokafo.
Tahitian[ty]
E nehenehe maa matahiti i te oraraa ei taurearea paari, faaea hoê i te horoa mai i te ite faufaa a riro ai oia ei taata tei noaa ia ’na te paari hau a‘e e tei faaî maitai a‘e i te mau titauraa ei hoa au maite.
Tzotzil[tzo]
Li jabiletik ti kuxulutik kʼuchaʼal tojol keremutik o tojol tsebutike xuʼ ep kʼusitik chakʼ jchantik ti ep sbalil sventa chi jkʼot ta jun malalil o ajnilal ti lek chapale.
Ukrainian[uk]
Залишаючись кілька років неодруженими у дорослому віці, ви здобудете цінний досвід і станете більш зрілими і краще підготовленими до того, щоб бути добрим шлюбним партнером.
Venda[ve]
Miṅwaha ine muthu a i tshila sa mualuwa, muswa a siho mbinganoni i nga ni ṋea tshenzhelo ya ndeme ine ya ḓo ni ita uri ni vhibve vhukuma na u fanelea khwine u vha mufarisi o teaho.
Vietnamese[vi]
Sống độc thân trong những năm còn trẻ có thể giúp bạn rút được nhiều kinh nghiệm quí giá và khiến bạn thành thục hơn và hội đủ điều kiện để làm người vợ hay người chồng tốt.
Wolaytta[wal]
Yelagatettan aqo oyqqennan amarida wodiyaa takkiyoogee, neeni qarattanaadan, qassi kaseegaappe wozannaamanaadaaninne giiga aqo lagge gidanaadan oottana danddayees.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou nonofo selipatea lolotoga ni ʼu taʼu, ʼe koutou liliu ai anai ko he tahi kua māhani ki te ʼu meʼa ʼo te maʼuli, pea mo feala ai hakotou liliu ko he tagata pe ko he fafine kua feala hana fakahoko te maʼua ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuchitha iminyaka ethile ungumntu oselula okhulileyo nongatshatanga kuya kukupha amava aluncedo aya kukwenza uqole yaye ukufanelekele ngakumbi ukuba liqabane lomtshato elifanelekileyo.
Yoruba[yo]
Ọdún díẹ̀ tí o bá lò gẹ́gẹ́ bí ọ̀dọ́, àgbà àpọ́n, lè mú kí o nírìírí tí ó ṣeyebíye, tí yóò mú kí o túbọ̀ dàgbà dénú dáradára sí i, kí o sì túbọ̀ tóótun láti jẹ́ alábàáṣègbéyàwó yíyẹ wẹ́kú.
Yucateco[yua]
Le jaʼaboʼob ken u máans máak táanil tiʼ u tsʼoʼokol u beeloʼ jeʼel u yáantaj utiaʼal ka maas yiijchajak u tuukuleʼ yéetel utiaʼal ka u beetuba utúul maʼalob íichamtsil wa atantsil ken tsʼoʼokok u beel.
Zulu[zu]
Iminyaka ethile oyichitha ungumuntu omdala osemusha ongashadile ingakunika okuhlangenwe nakho okuyigugu okuyokwenza uvuthwe ngokwengeziwe futhi ukufanelekele kangcono ukuba umngane womshado ofanelekayo.