Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat die kwaad haat, sal nie maniere soek waarop hulle dit kan beoefen nie.
Arabic[ar]
ان اولئك الذين يبغضون ما هو شر لن يطلبوا طرائق للانهماك فيه.
Bemba[bem]
Abo abapata icabipa tabakafwaye nshila sha kuyobekamo muli cene.
Cebuano[ceb]
Kadtong nagadumot sa daotan dili mangitag mga paagi sa pagpatuyang niana.
Czech[cs]
Ti, kteří nenávidí, co je špatné, se v tom nebudou chtít vyžívat.
Danish[da]
De der hader det onde vil ikke søge udveje for at deltage i det.
German[de]
Wer das Böse haßt, wird nicht nach Möglichkeiten suchen, es zu treiben.
Efik[efi]
Mbon oro ẹsuade se idiọkde idiyomke mme usụn̄ ndisịn idem ke enye.
Greek[el]
Εκείνοι που μισούν ό,τι είναι κακό δεν θα ψάχνουν να βρουν τρόπους για να εντρυφούν σ’ αυτό.
English[en]
Those who hate what is bad will not seek ways to indulge in it.
Spanish[es]
Los que odian lo malo no buscan maneras de participar en ello.
Estonian[et]
Need, kes vihkavad kurja, ei otsi teid selles osalemiseks.
Finnish[fi]
Ne, jotka vihaavat pahaa, eivät etsi keinoja antautuakseen siihen.
French[fr]
Ceux qui haïssent le mal ne cherchent pas d’occasions de le faire.
Hiligaynon[hil]
Ang nagadumot sang malain indi magapangita sing mga paagi nga magpatuyang sa sini.
Hungarian[hu]
Azok, akik gyűlölik a rosszat, nem keresnek módokat arra, hogy elkövessék azt.
Indonesian[id]
Mereka yang membenci apa yang jahat tidak akan berupaya memuaskan diri di dalamnya.
Iloko[ilo]
Dagidiay manggura ti dakes saanda a biruken dagiti pamay-an tapno agpennekda iti dayta.
Italian[it]
Quelli che odiano ciò che è male non cercheranno i modi per compierlo.
Korean[ko]
악한 것을 미워하는 사람들은 그것에 가담할 방법을 찾지 않을 것이다.
Malagasy[mg]
Ireo izay mankahala ny ratsy dia tsy hitady lalana hanaranam-po amin’izany.
Norwegian[nb]
De som hater det onde, vil ikke søke måter å befatte seg med det på.
Dutch[nl]
Degenen die het slechte haten, zullen niet naar wegen zoeken om zich eraan over te geven.
Nyanja[ny]
Awo amene amadana nacho choipa sadzafuna njira yodziloŵetseramo.
Polish[pl]
Kto nienawidzi zła, ten nie będzie upatrywał sposobów, jak się go dopuścić.
Portuguese[pt]
Quem odeia o que é mau não procura meios de praticá-lo.
Slovak[sk]
Tí, ktorí nenávidia zlé, sa v tom nebudú vyžívať.
Shona[sn]
Avo vanovenga chiri chakaipa havasati vachizotsvaka nzira dzokupinda machiri.
Southern Sotho[st]
Ba hloileng bobe ba ke ke ba batla litsela tsa ho inehela litakatsong tsa bona.
Swedish[sv]
De som hatar det som är ont kommer inte att söka sätt att få hänge sig åt det.
Swahili[sw]
Wale wanaochukia yaliyo maovu hawatatafuta njia za kujiingiza katika hayo.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు మనకు అహంభావము సమస్య ఉన్నదా?
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ที่ เกลียด สิ่ง ที่ ชั่ว จะ ไม่ หา หน ทาง เพื่อ จะ ปล่อย ตัว ไป กับ มัน.
Tagalog[tl]
Ang mga napopoot sa masama ay hindi hahanap ng mga paraan upang mahulog sa paggawa ng masama.
Tswana[tn]
Bao ba ilang bosula ga ba senke ditsela tsa go tsenelela mo go jone.
Tsonga[ts]
Lava va vengaka leswo biha a va nge ti lavi tindlela to byi nghenelela.
Xhosa[xh]
Abo bakuthiyileyo okubi abayi kufuna iindlela zokuzifica kuko.
Chinese[zh]
人若恨恶罪恶,就不会设法参与其事。
Zulu[zu]
Labo abakuzondayo okubi ngeke bafune izindlela zokukwenza.