Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя има за цел постигането на целта на политиката за борба с незаконната миграция чрез повишаване на трудността за подправяне и фалшификация на документите.
Czech[cs]
Její snahou je dosáhnout cíle politiky, jímž je boj proti nelegální migraci znesnadněním padělání nebo pozměňování dokladů.
Danish[da]
Det tager sigte på at nå politikmålet vedrørende bekæmpelse af irregulær migration ved at gøre det vanskeligere at efterligne eller forfalske dokumenter.
German[de]
Er stützt sich auf das politische Ziel, die irreguläre Migration zu bekämpfen, indem Dokumente besser gegen Fälschungen und Verfälschungen abgesichert werden.
Greek[el]
Αποσκοπεί στην επίτευξη του στόχου πολιτικής για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, καθιστώντας δυσχερέστερη την παραποίηση ή την πλαστογράφηση των εγγράφων.
English[en]
It aims to achieve the policy objective of combating irregular migration by rendering documents more difficult to counterfeit or falsify.
Spanish[es]
Persigue el objetivo estratégico de luchar contra la migración irregular haciendo que los documentos sean más difíciles de imitar o de falsificar.
Estonian[et]
Sellega tahetakse saavutada ebaseadusliku rände vastase võitluse poliitikaeesmärk, milleks on muuta dokumendid võltsimiskindlamaks.
Finnish[fi]
Tavoitteena on torjua laitonta maahanmuuttoa vaikeuttamalla asiakirjojen jäljentämistä tai väärentämistä.
French[fr]
Elle vise à réaliser l’objectif stratégique consistant à combattre la migration irrégulière en rendant les documents plus difficiles à contrefaire ou à falsifier.
Irish[ga]
Is éard is cuspóir dó imirce neamhrialta a chomhrac trí dhoiciméid a dhéanamh níos sláine ar an ngóchumadh agus an falsú.
Croatian[hr]
Njome se nastoji ostvariti cilj politike koji se odnosi na suzbijanje nezakonite migracije tako što će se isprave teže krivotvoriti ili lažirati.
Hungarian[hu]
Az irreguláris migráció elleni küzdelem szakpolitikai célkitűzését úgy kívánja megvalósítani, hogy megnehezíti a dokumentumok utánzását vagy hamisítását.
Lithuanian[lt]
Jos tikslas – pasiekti politikos tikslą kovoti su neteisėta migracija, užtikrinant, kad dokumentus būtų sunkiau padirbti ir klastoti.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir īstenot politikas mērķi apkarot neatbilstīgu migrāciju, padarot dokumentus drošākus pret viltošanu vai falsifikāciju.
Maltese[mt]
Hija għandha l-għan li tilħaq l-objettiv ta' politika li tiġi miġġielda l-migrazzjoni irregolari billi jsir aktar diffiċli li d-dokumenti jiġu ffalsifikati.
Dutch[nl]
Het is gericht op de verwezenlijking van de beleidsdoelstelling om onregelmatige migratie te bestrijden door het namaken of vervalsen van documenten moeilijker te maken.
Polish[pl]
Służy ona osiągnięciu celu polityki, jakim jest zwalczanie nielegalnej migracji poprzez utrudnienie podrabiania lub przerabiania dokumentów.
Portuguese[pt]
Tem por objetivo atingir o objetivo estratégico de luta contra a migração irregular, tornando os documentos mais difíceis de contrafação ou de falsificação.
Slovak[sk]
Jej cieľom je dosiahnuť cieľ politiky, ktorým je boj proti neregulárnej migrácii prostredníctvom sťaženia podmienok na falšovanie alebo pozmeňovanie dokladov.
Slovenian[sl]
Namenjena je doseganju cilja politike, ki je boj proti nedovoljenemu priseljevanju, in sicer s tem, da se dokumenti bolje zaščitijo pred prenarejanjem in ponarejanjem.
Swedish[sv]
Det syftar till att uppnå det politiska målet att bekämpa irreguljär migration genom att göra handlingarna svårare att efterbilda eller förfalska.