Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أعلى جبال كوريا الشمالية إلى أدغال زيمبابوي سأجعل كل طفل عامل و كل مصنع استغلالي يغني
Bosnian[bs]
Od planinskih vrhova Sjeverne Koreje do prašuma Zimbabvea, svako dijete-radnik i svaki radnik kojeg izrabljuju će pjevati:
Czech[cs]
Od vrcholků hor v Severní Koreji, až po džungli v Zimbabwe, donutíme každého dětského dělníka a dělníky v manufakturách zpívat,
Danish[da]
Fra bjergtoppene i Nordkorea til junglerne i Zimbabwe, få alle børnearbejdere og sweatshop fabriksarbejdere til at synge,
German[de]
Von den Bergspitzen von North Korea zu den Dschungeln von Zimbabwe, Lass jeden Kinder-Arbeiter und Ausbeuter-Fabrik-Arbeiter singen,
Greek[el]
Απ ́ τις βουνοκορφές της Β. Κορέας, μέχρι τις ζούγκλες της Ζιμπάμπουε κάθε εργαζόμενο παιδί, και κάθε εργάτης ας τραγουδήσει...
English[en]
From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing,
Spanish[es]
Desde las montañas de Corea hasta las selvas de Zimbabue que cada niño esclavo y trabajador de fábrica diga:
Estonian[et]
Põhja-Korea mägedest kuni Zimbabwe dþungiteni, las iga lapstööline ja kommivabriku töötaja laulab:
Finnish[fi]
Pohjois Korean vuorilta, aina Zimbabwen viidakkoon asti, laulakoon jokainen lapsityöläinen ja tehdastyöläinen,
French[fr]
Des sommets nord-coréens aux jungles du Zimbabwe, que chaque enfant laboureur et chaque ouvrier surexploité chantent:
Indonesian[id]
Dari puncak gunung Korea Utara ke hutan Zimbabwe, biarkan setiap anak buruh dan pekerja pabrik bernyanyi,
Icelandic[is]
Frá fjallstindum Norđur-Kķreu til frumskķga Simbabve... látiđ alla barnaūræla og ūrælakistuverkamenn syngja:
Italian[it]
Dalle cime della Corea del Nord, alle giungle dello Zimbabwe, ogni bambino lavoratore e ogni operaio sfruttato griderà:
Latvian[lv]
No Ziemeļkorejas kalnu virsotnēm līdz pat Zimbabves džungļiem katrs nelegāli nodarbinātais bērns un fabrikas strādnieks lai dzied:
Norwegian[nb]
Fra fjelltoppene i Nord-Korea til jungelen i Zimbabwe, la alle barn arbeider og sweatshop fabrikkarbeider synge,
Polish[pl]
Od koreańskich szczytów po dżungle Zimbabwe, niech każde dziecię w kopalni i każdy niewolnik zaśpiewa:
Portuguese[pt]
Dos cumes da Coreia do Norte à selva do Zimbábue cada trabalhador infantil e cada operário escravo entoará:
Russian[ru]
От вершин гор Северной Кореи до джунглей Зимбабве пусть каждый ребенок-рабочий и трудяга в душном цеху поет:
Slovak[sk]
Z hôr v Severnej Kórei do džungle v Zimbabwe, nechať každé dieťa robotníka a manufaktúra robotník spievať,
Albanian[sq]
Nga majat e Koresë së Veriut deri tek xhunglat e Zimbabvesë, le të këndojë çdo fëmijë në punë dhe çdo punëtor fabrike,
Serbian[sr]
Од планинских врхова Северне Кореје до џунгли Зимбабвеа, нека свако дете радник, и радник у фабрици тренерки пева:
Swedish[sv]
Från bergstopparna i Nordkorea till djungeln i Zimbabwe, låt alla barnarbetare och fabriksarbetare sjunga!
Vietnamese[vi]
Từ những đỉnh núi cao của Hàn Quốc đến rừng rậm của Zimbabwe.