Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre godtgørelser i forbindelse med arbejdsvilkårene: kompensation for overarbejde for kategori C og D under hastende eller ekstraordinære arbejdsvilkår; kompensation til tjenestemænd, der regelmæssigt arbejder om natten, på lørdage, søndage eller helligdage; kompensation for tilkaldevagt i tjenestens interesse eller i henhold til sikkerhedsreglerne.
German[de]
Sonstige Zulagen im Zusammenhang mit den Arbeitsbedingungen: Ausgleich für in dringenden Fällen oder bei außergewöhnlichem Arbeitsanfall geleistete Überstunden bei Beamten der Laufbahngruppen C und D; Ausgleich für Beamte, die regelmäßig nachts bzw. an Samstagen, Sonntagen oder Feiertagen arbeiten; Ausgleich für Dienstbereitschaft aufgrund von dienstlichen Erfordernissen oder Betriebssicherheitsvorschriften.
Greek[el]
Άλλα επιδόματα που συνδέονται με τις συνθήκες εργασίας: αποζημίωση τηςπερωριακής εργασίας για τις κατηγορίες Γ και Δ σε επείγουσες περιπτώσεις ή για εξαιρετική πίεση εργασίας" αποζημίωση για τουςπαλλήλους που εργάζονται τη νύκτα σε τακτική βάση, ή τα Σάββατα, Κυριακές ή δημόσιες αργίες" αποζημίωση για καθήκοντα ετοιμότητας λόγω των αναγκών τηςπηρεσίας ή κανόνων ασφαλείας.
English[en]
Other allowances linked to working conditions: compensation of overtime work for categories C and D in cases of urgency or exceptional pressure of work; compensation for those officials who work regularly at night, on Saturdays, Sundays or public holidays; compensation for standby duty because of the exigencies of the service or safety rules.
Spanish[es]
Otras asignaciones vinculadas a las condiciones laborales: compensación de horas extraordinarias para las categorías C y D en caso de urgencia o de carga de trabajo excepcional; compensación para los funcionarios que trabajan regularmente durante la noche, sábados, domingos y días festivos; compensación de la obligación de estar a disposición de la institución debido a las exigencias del servicio o a la aplicación de normas de seguridad.
Finnish[fi]
Muut työoloihin liittyvät korvaukset: ylityökorvaukset ura-alueiden C ja D virkamiehille kiireellisissä tapauksissa tai työmäärän ollessa poikkeuksellisen suuri; korvaus virkamiehille, jotka työskentelevät säännöllisesti öisin, lauantaisin, sunnuntaisin tai yleisinä vapaapäivinä; korvaus päivystysvelvollisuudesta yksikön tarpeiden tai turvallisuusmääräysten perusteella.
Italian[it]
Altre indennità sono connesse alle condizioni di lavoro: compensazione delle ore supplementari per i funzionari delle categorie C e D per urgenze o sovraccarico straordinario di lavoro; indennità per i funzionari obbligati ad effettuare regolarmente lavori durante la notte, il sabato, la domenica o i giorni festivi; indennità per i funzionari obbligati a tenersi a disposizione dell'istituzione per esigenze di servizio o per le norme vigenti in materia di sicurezza del lavoro.
Dutch[nl]
Andere toelagen in verband met de arbeidsomstandigheden: vergoeding voor overwerk voor ambtenaren van de categorieën C en D als zij overwerk verrichten in dringende gevallen of bij buitengewone toevloed van werk; vergoeding voor ambtenaren die regelmatig 's nachts, op zaterdagen, zondagen of feestdagen werken; een toeslag voor wachtdiensten die worden gepresteerd met het oog op het dienstbelang of op de veiligheid.
Portuguese[pt]
Outras ajudas ligadas às condições de trabalho: compensação por horas extraordinárias para os funcionários das categorias C e D em casos de urgência e de sobrecarga excepcional de trabalho, subsídios para os funcionários que devem efectuar regularmente trabalhos durante a noite, Sábados, Domingos e dias feriados, subsídios para funcionários que devem ficar à disposição da Comissão por necessidades de serviço ou por exigências decorrentes de normas de segurança.
Swedish[sv]
Andra bidrag med anknytning till arbetsförhållanden: ersättning för övertidsarbete för tjänstemän i kategorierna C och D i brådskande fall eller vid en osedvanligt stor arbetsbelastning; ersättning för tjänstemän som regelbundet arbetar på nätter, lördagar och sön- eller helgdagar; ersättning för tjänstemän som på grund av de krav som tjänsten eller säkerhetsbestämmelser ställer är förpliktade att stå till institutionens förfogande.