Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашата съпруга беше така добра да си разменим няколко думи в деня на вашата сватба, сър.
Bosnian[bs]
Vaša žena je bila dovoljno dobra da me posluša na dan vašega vjenačanja, gospodine.
Czech[cs]
Vaše žena byla tak laskavá a ztratila slovo za mého muže v den vaší svatby, pane.
Greek[el]
Η σύζυγός σας είχε την καλοσύνη να μου μιλήσει την ημέρα του γάμου σας.
English[en]
Your wife was kind enough to spare a word on the day of your wedding, sir.
Spanish[es]
Vuestra esposa fue lo bastante amable como para decir unas palabras el día de vuestro matrimonio, señor.
French[fr]
Votre femme a eu la gentillesse de me parler le jour de votre mariage.
Croatian[hr]
Vaša žena je bila dovoljno dobra da me posluša na dan vašega vjenačanja, gospodine.
Hungarian[hu]
Felesége volt oly kegyes megemlékezni róla mennyegzője napján.
Polish[pl]
Twoja żona była na tyle miła, by szepnąć słówko, w dniu waszego ślubu, panie.
Portuguese[pt]
Sua esposa foi bastante amável em dizer-me umas palavras no dia do seu matrimônio, senhor.
Romanian[ro]
Soţia dvs. a fost destul de drăguţă pentru a pune un cuvânt pentru mine de ziua nunţii voastre, domnule.
Russian[ru]
Ваша жена была столь добра, что перемолвилась со мной словом в день вашей свадьбы, сэр.
Slovenian[sl]
Vaša žena je bila tako prijazna, da me je na dan poroke poslušala, gospod.
Serbian[sr]
Vaša žena je bila dovoljno dobra da me posluša na dan vašega vjenačanja, gospodine.
Turkish[tr]
Eşiniz düğün günü bizlere bir iyilikte bulundu efendim.