Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تثني على الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات لما اضطلعت به حتى الآن من عمل وللدور المهم الذي تؤديه في زيادة الوعي بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية وزيادة تسليط الضوء على هذه الحقوق ولجهودها المتواصلة من أجل تعزيز حقوقهم وحمايتها بما يكفل تحقيق التنمية على نحو منصف وبناء مجتمعات آمنة مستقرة، بوسائل منها التعاون الوثيق مع الحكومات وهيئات الأمم المتحدة وآلياتها المعنية والمنظمات غير الحكومية؛
German[de]
lobt die Unabhängige Expertin für Minderheitenfragen für ihre bisherige Arbeit und ihre wichtige Rolle mit dem Ziel, die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören, stärker ins Bewusstsein und ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken, sowie für ihre laufenden Anstrengungen zur Förderung und zum Schutz der Rechte dieser Personen mit dem Ziel, eine ausgewogene Entwicklung und friedliche und stabile Gesellschaften zu gewährleisten, namentlich durch enge Zusammenarbeit mit den Regierungen, den zuständigen Organen und Mechanismen der Vereinten Nationen und nichtstaatlichen Organisationen;
English[en]
Commends the Independent Expert on minority issues for the work that has been done and the important role played in raising the level of awareness of and in giving added visibility to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non‐governmental organizations;
Spanish[es]
Encomia a la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías por la labor realizada y la importante contribución al mayor conocimiento y visibilidad de los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, y los constantes esfuerzos por promover y proteger los derechos de esas personas con miras a lograr un desarrollo equitativo y sociedades pacíficas y estables, en particular, mediante una estrecha cooperación con los gobiernos, los órganos y mecanismos competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales;
French[fr]
Félicite l’Experte indépendante du travail qu’elle a fait et du rôle important qu’elle a joué dans la sensibilisation et l’information de l’opinion quant aux droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, et de l’action qu’elle mène pour promouvoir et protéger leurs droits, gage d’un développement équitable et de sociétés pacifiques et stables, y compris en coopérant étroitement avec les gouvernements, les organes et mécanismes compétents des Nations Unies et les organisations non gouvernementales ;
Russian[ru]
высоко оценивает проделанную независимым экспертом по вопросам меньшинств работу и ее важную роль в деле повышения уровня осведомленности о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, и в деле привлечения дополнительного внимания к этим правам, а также постоянные усилия по поощрению и защите их прав в целях обеспечения справедливого развития и формирования мирных и стабильных обществ, в том числе путем тесного сотрудничества с правительствами, соответствующими органами и механизмами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями;
Chinese[zh]
赞扬少数群体问题独立专家在提高人们的意识,凸显在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体者的权利方面所作的工作和发挥的作用,并赞扬她目前为促进和保护少数群体者权利所作的努力,以确保公平发展,建立和平与稳定的社会,包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织密切合作;