Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأي فتاة تحتوي على كلمة موت!
Bulgarian[bg]
Въпреки, че никога не съм писал любовни поеми на момиче, в които е спомената думата " смърт ".
Bosnian[bs]
Iako nikad nisam napisao ljubavnu poemu koja sadrži reč " smrt. "
Czech[cs]
Ačkoliv bych nikdy dívce nenapsal báseň, kde by bylo slovo smrt.
Greek[el]
Παρ'όλο που δεν έγραψα ποτέ ερωτικό ποίημα σε ένα κορίτσι που να περιείχε τη λέξη " θάνατος ".
English[en]
Although I never wrote a love poem to a girl that included the word " death. "
Spanish[es]
Aunque yo nunca escribí un poema de amor para una chica que incluyera la palabra " muerte ".
Finnish[fi]
En kuitenkaan ikinä kirjoittanut tytölle runoa, jossa puhutaan kuolemasta.
Croatian[hr]
Iako nikad nisam napisao ljubavnu poemu koja sadrži riječ " smrt. "
Hungarian[hu]
Bár én sosem írtam olyan szerelmes verset egy lánynak, amiben benne volt a " halál " szó.
Italian[it]
Anche se non ho mai scritto una poesia ad una ragazza che includesse la parola " morte ".
Dutch[nl]
Hoewel ik nooit een gedicht voor een meisje heb geschreven met " dood " er in.
Polish[pl]
Chociaż, nigdy nie napisałem wiersza dziewczynie, który zawierałby słowo śmierć.
Portuguese[pt]
Apesar de nunca ter escrito um poema a uma garota que incluísse a palavra " morte ".
Romanian[ro]
Deşi eu niciodată n-am scris un poem de dragoste unei fete, care să includă cuvântul " moarte. "
Russian[ru]
Хотя, я никогда не писал любовных стихов, где было бы слово " смерть ".
Slovenian[sl]
Čeprav punci nikoli nisem pisal besed, med katerimi bi bila smrt.
Serbian[sr]
Iako nikad nisam napisao ljubavnu poemu koja sadrži reč " smrt. "
Turkish[tr]
Yine de ben, bir kıza yazacağım aşk şiirinde " ölüm " kelimesini kullanmazdım.