Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иоиль 3:14. Изакәызеи «ақәыӡбара акаршәра»?
Abua[abn]
Joe 3:14 —‘Eḍiiny osopha’ phọ p’eeghe?
Abui[abz]
Yl 3:14—”Lembah keputusan” mu nala?
Acoli[ach]
Joel 3:14 —“Nota me moko tam” obedo ngo?
Afrikaans[af]
Jl 3:14—Wat is “die laagvlakte van die beslissing”?
Aja (Benin)[ajg]
Ӡoɛ 3:14—Nyi yí “Gbetasɔsɔ balimɛ” nyiɔ?
Alur[alz]
Yl 3:14 —“Poga” mi maku yub utie girang’o?
Amharic[am]
ኢዩ 3:14—“የፍርድ ውሳኔ [የሚሰጥበት] ሸለቆ” ምንድን ነው?
Arabic[ar]
يوء ٣:١٤: ما هو «منخفض وادي القضاء»؟
Mapudungun[arn]
Joe 3:14. ¿Chem am ti laf mapu chew ñi dullingekefum?
Basaa[bas]
Yôel 3:14 —Kii i yé “nsôsôgô u lipemhene li mbagi”?
Batak Toba[bbc]
Joel 4:14—Aha do ”rura panimpulan” i?
Central Bikol[bcl]
Joe 3:14, NW —Ano an hababang kaplanuduhan o “kababan kan desisyon”?
Bemba[bem]
Yoele 3:14—Bushe “impanga yabatama iya kupingwilamo” ni cinshi?
Bulgarian[bg]
Йл 3:14: Какво представлява „долината на съдебното решение“?
Biak[bhw]
Yl 3:14—Rosaiso ”wandow ro ḇaḇesnemuk” ya?
Bini[bin]
Joẹl 3:14—Vbọ re “iya ibuohiẹn”?
Bangla[bn]
যোয়েল ৩:১৪—‘দণ্ডাজ্ঞার তলভূমি’ কী?
Batak Simalungun[bts]
Joel 4:14—Aha do ‘habungan haputusan’ ai?
Batak Karo[btx]
Joel 3:14—Kai ertina ”berneh pengadilen”?
Belize Kriol English[bzj]
Joe 3:14—Wat da “di vali a disizhan”?
Catalan[ca]
Jl. 3:14. Què és «la vall de la Decisió»?
Garifuna[cab]
Hoe 3:14. Katei san “fulasu wayati le gíribei Diseidi”?
Cebuano[ceb]
Joe 3:14 —Unsa ang “ubos nga patag sa desisyon”?
Chuukese[chk]
Sow 3:14—Met weween “ewe lemol ia epwe fis kapwüng ie”?
Chuwabu[chw]
Jow 3:14—Mazu aba a ‘nttolo nogomihedhiwamo’ antapulela nni?
Chokwe[cjk]
Joe 3: 14—“Chana cha upatwilo” yika?
Hakha Chin[cnh]
Joe. 3:14—“Biaceihnak Nelrawn” timi cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Zoel 3:14 —Kisisa “vale zizman”?
Czech[cs]
Joe 3:14 – Co je „nížina rozhodnutí“?
Chol[ctu]
Jl. 3:14. ¿Chuqui yom i yʌl jiñi «joctʌl Melobʌjʌl»?
Welsh[cy]
Joe 3:14—Beth yw ‘dyffryn y dyfarniad’?
Danish[da]
Joel 3:14 – Hvad er “Afgørelsens Lavning”?
German[de]
Joel 3:14 — Was ist die „Tiefebene der Entscheidung“?
Dehu[dhv]
Ioela 3:14—Nemene la “hnathupe ne amekötin”?
Eastern Maroon Creole[djk]
Yowe 3:14 —San na „a saka peesi pe den o kuutu sama”?
Jula[dyu]
Zowɛli 3:14, ABM—“Kiri tigɛ jɛkɛnɛ” ye mun lo ye?
Ewe[ee]
Yoe 3:14—Nu kae nye “nyametsobali la”?
Efik[efi]
Joe 3:14 —Nso idi “itịghede ikpe”?
Greek[el]
Ιωλ 3:14 —Ποια είναι η «κοιλάδα της απόφασης»;
English[en]
Joe 3:14 —What is “the valley of the decision”?
Spanish[es]
Joe 3:14. ¿Qué es “la llanura baja de la decisión”?
Finnish[fi]
Jl 3:14: Mikä on ”ratkaisun alatasanko”?
Fijian[fj]
Joe 3:14—Na cava na “buca ni veilewai” se buca ni veicudruvi?
Faroese[fo]
Jóel 3:19 – Hvat er ’Dómsdalurin’?
Fon[fon]
Jow 4:14 —Etɛ ka nyí “tɔdo e mɛ Mawu na ɖɔhwɛ ɖè é”?
French[fr]
Yl 3:14 : Qu’est- ce que « la basse plaine de la décision » ?
Ga[gaa]
Yoe 4:14 —Mɛni ji “atɛŋbuu jɔɔ lɛ”?
Gilbertese[gil]
Ioe 3:14 —Tera “te mwarua ae te tabo ni motikitaeka”?
Gokana[gkn]
Jóẹ̀l 3:14 —Éé ní ea dú “kolo-kolo kẽè béèlafùl” e?
Guarani[gn]
Joe 3:14. ¿Mbaʼépa hína pe ñu hérava “Toiko upe ojeʼéva”?
Goan Konkani[gom]
Jo. 4:14—‘Nirnnoiachem falkem’ mhunnchem kitem?
Gujarati[gu]
યોએ ૩:૧૪—“ન્યાયચુકાદાની ખીણ” શું છે?
Wayuu[guc]
Joe 3:14. ¿Kasa wayuu «tü patajatshii aneekünakalü aluʼu wanee kasa»?
Gun[guw]
Joẹ 3:14—Etẹwẹ “agbàdo nudide tọn lọ” yin?
Ngäbere[gym]
Joe 3:14. ¿“Kä kiare kukwe ükatekäre” nieta ye dre gärätä?
Hausa[ha]
Joe 3:14 —Mene ne “kwarin yankan shari’a”?
Hebrew[he]
יו ד’:14 – מהו ”עמק החרוץ”?
Hindi[hi]
योए 3:14—“फैसले की घाटी” क्या है?
Hiligaynon[hil]
Joe 3:14—Ano ang “nalupyakan sang paghukom”?
Hmong[hmn]
Y-ee. 3:14 —“Lub hav txiav txim” yog dabtsi?
Hiri Motu[ho]
Ioe 3:14—“Kota Biaguna ena koura” be edena gabu ia herevalaia?
Croatian[hr]
Jl 3:14 — Što je “dolina odluke”?
Haitian[ht]
Jl 3:14 — Ki sa “plèn kote jijman an pral fèt la” ye?
Hungarian[hu]
Jóe 3:14 – Mi a döntés völgye?
Herero[hz]
Joel 3:14—“Orutjandja rombunguhiro” ovikeṋa?
Iban[iba]
Joel 3:14—Nama “Emperan Ngakim” nya?
Ibanag[ibg]
Joe 3:14 —Anni i “tana na desision”?
Indonesian[id]
Yl 3:14—Apa itu ”lembah keputusan”?
Igbo[ig]
Joel 3:14 —Gịnị bụ “ndagwurugwu mkpebi ikpe”?
Iloko[ilo]
Joe 3:14—Ania ti “nababa a tanap ti pangngeddeng”?
Esan[ish]
Joe 3:14—Ejela hi ‘iyala nan da bhohiẹn’?
Isoko[iso]
Joẹ 3:14 —Eme họ “ukpotọ oziẹobro” na?
Italian[it]
Gle 3:14 — Cos’è il “bassopiano della decisione”?
Japanese[ja]
ヨエ 3:14 「決定の低地平原」とは何か。(
Javanese[jv]
Yl 3:14—Apa sing dimaksud ”lebak [lembah] karampungan”?
Georgian[ka]
იოელ. 3:14 — რა არის „განაჩენის ველი“?
Kachin[kac]
Yoela 3: 14 —“Jeyang shangut ai kadit” gaw hpa rai kun?
Kamba[kam]
Yoe 3:14—“Mwandanĩ wa kũtw’ĩwa maũndũ” nĩ kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Yow 4:14 —Ɛbɛ payaɣ se “tɔm sɛtʋʋ fɛɛʋ”?
Kabuverdianu[kea]
Jl 3:14 — Kuzê ki é kel ‘vali di disizon’?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joe 3:12-14. Kʼaru li «xtaqʼahil Josafat»?
Kongo[kg]
Yoe 3:14—“Muwanda ya kuzenga mambu” kele nki?
Kikuyu[ki]
Joe 3:14—‘Kĩanda gĩa ituĩro’ nĩ kĩĩ?
Kuanyama[kj]
Joel 3:14 — “Eemhunga mefilu letokolo” oshike?
Khakas[kjh]
Ил 3:14. «Чарғының ойымы» нимедір ол?
Kalaallisut[kl]
Joel 4:14 – ‘Qooroq Aalajangiiffissaq’ suua?
Khmer[km]
យ៉ូល. ៣:១៤—តើ « ច្រក ភ្នំ នៃ ការ សំ រេច ទោស » សំដៅ ទៅ លើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Jou 3:14 —Ihi ilombolola o “dikôlo dia kufundisa”?
Kannada[kn]
ಯೋವೇ 3:14—‘ತೀರ್ಪಿನ ತಗ್ಗು’ ಅಂದರೇನು?
Korean[ko]
욜 3:14—“판결 골짜기”란 무엇입니까?
Konzo[koo]
Yoeli 3:14 —“Omusya w’erithwa olhubanza” niki?
Kaonde[kqn]
Yoe 3:14—“Mu kimpachiko kya kuchibilamo mambo” mo mu ka?
Krio[kri]
Joɛ 3: 14—Wetin “di vali we dɛn kin gri pan sɔntin” min?
Southern Kisi[kss]
Chowɛɛ 3: 14—Yɛɛ cho yɛ “lɛŋnde dɛŋgbɛle kɔɔsɔ leŋ”?
S'gaw Karen[ksw]
အ့. ၃:၁၄—“တၢ်စံၣ်ညီၣ်တဲာ်အကစၢၢ်ကဆူး” န့ၣ် အဲၣ်ဒိးတဲဝဲတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Yo 3:14: Maneya “çemê daraziyê” (“newala hikmê”, WDN) çi ye?
Kwangali[kwn]
Jow 3:14—Yisinke ‘muramba gwEpanguro’?
Ganda[lg]
Yow 3:14 —‘Ekiwonvu eky’okusaliramu omusango’ kye ki?
Lingala[ln]
Yoe 3:14 —“Lobwaku ya patatalu ya kokata makambo” ezali nini?
Lao[lo]
ໂຢເອນ 3:14—ອັນ ໃດ ແມ່ນ “ຮ່ອມ ແຫ່ງ ການ ຕັດສິນ”?
Lozi[loz]
Joe. 3:14—“Musindi wa katulo” ki nto mañi?
Luba-Katanga[lu]
Yoe 3:14—Le “musanza wa kidye” i bika?
Luba-Lulua[lua]
Yoe 3:14: “Tshibanda tshia tshilumbuluidi” ntshinyi?
Luvale[lue]
Ywe 3:14—Uno “chinema chakusopesela” chemanyinako ika?
Lunda[lun]
Ywe 3:14—Indi “chinekineki chakuketwila nyiloña” hichumanyi?
Lushai[lus]
Joel. 3:14—‘Jehosaphat ruam’ chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Jl 4:14. Kas ir domāts ar ”tiesas ieleju”?
Mam[mam]
Joe 3:14. ¿Tiʼ aju «chqʼajlaj jatum kbʼantel tiʼj tuʼn tkubʼ kysentens tuʼn Qman»?
Coatlán Mixe[mco]
Joel 3:14. ¿Ti yˈandijpy ko jyënaˈany “ja lugäärë joybyë mä yajtukniwinmayë”?
Mende (Sierra Leone)[men]
Joɛ 3: 14—Gbɛ mia “kpɛmbo gondogondoi” looni fa?
Motu[meu]
Ioe 3:14 —“Lalo-davari kourana” anina be dahaka?
Morisyen[mfe]
Yl 3:14 —Ki ete “vale kot pran desizion”?
Mambwe-Lungu[mgr]
Yowe. 3:14—Uzye “cifoloma ca upinguzi” i cani?
Eastern Mari[mhr]
Ил 3:14. «Суд лоп вер» мом ончыкта?
Macedonian[mk]
Јл 3:14 — Што е „долината на одлуката“?
Malayalam[ml]
യോവ 3:14—എന്താണു “വിധി യു ടെ താഴ്വര?”
Mongolian[mn]
Иое 3:14—«Шийдвэрлэх хөндий» гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
Zow. 4:14—Bʋʋdã longã yaa bõe?
Marathi[mr]
योए ३:१४—‘निर्णयाचे खोरे’ म्हणजे काय?
Malay[ms]
Yl 3:14 —Apakah yang dimaksudkan dengan “Lembah Penghakiman”?
Maltese[mt]
Ġoe 3:14—X’inhi l- “pjanura l- baxxa tad- deċiżjoni”?
Nyamwanga[mwn]
Joe. 3:14—Uzye “umupata wi panzyo” wuno walandwa pa-a amupata ci”?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Joe 3:14. ¿Ndáaña kúú yoso̱ ña̱ káʼa̱n versículo yóʼo xa̱ʼa?
Burmese[my]
ယောလ ၃:၁၄—“တရားဆုံးဖြတ် မယ့် ချိုင့်ဝှမ်း” က ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Joe 3:14 – Hva er «avgjørelsens lavslette»?
Nyemba[nba]
Yoe. 3:14 —Vika via pua “cimbongo ca ku teta mulonga?”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Joe 3:14. ¿Tlake eli nopa “tlamayamitl tlen itoka Tlapejpenilistli”?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Joel 3:14. ¿Toni kijtosneki “kampa amo tepeyoj kampa motaixejekos”?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Joel 3:14. ¿Tlen kijtosneki “ixtlauak kanin kinmixkomakaskej”?
North Ndebele[nd]
Jow 3:14 —Kuyini ‘isigodi sezinqumo’?
Ndau[ndc]
Joel 4:14—Icinyi “muterero wo kutongwa”?
Nepali[ne]
योए ३:१४—“फैसला गरिने बेंसी” के हो?
Ndonga[ng]
Joel 3:14 — ‘Olusilu lwetokolelo’ oshike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Joe 3:14. ¿Tlenon kijtosneki yejon “tlalmantli kampa tlapejpenilo”?
Nias[nia]
Yoe 3:19—Hadia nifotöi ’ndraso wangetuʼö huku’?
Ngaju[nij]
Yl 3:14—Narai ”Janah Basara” te?
Niuean[niu]
Ioe 3:14 —Ko e heigoa e “pahua he fakahala”?
Dutch[nl]
Joë 3:14 — Wat is ‘het dal van de beslissing’?
South Ndebele[nr]
Juw 3:14—Uyini ‘umrhoba wokugwebela’?
Northern Sotho[nso]
Joe 3:14 —‘Moedi wa kahlolo’ ke eng?
Navajo[nv]
Joe 3:14—“Yíldzisgi ánihwiitʼaah” díí haʼátʼíísh óolyé?
Nyanja[ny]
Yow. 3:14—Kodi ‘cigwa coweluzila mlandu’ n’ciani?
Nyaneka[nyk]
Joel 3:14—“Evota liokulingilwa omatokolo” oityi?
Nyankole[nyn]
Yoel 3:14 —‘Oruhita rw’okucweramu emanja’ niki?
Nyungwe[nyu]
Djow 3:14—Kodi ‘cigwa cakutongera mulandu’ n’ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yoe 3:14—Ngimba ‘ikikogha kya bulongi’ findu fiki?
Nzima[nzi]
Dww 3:14—“Ndɛnebualɛ Bɔnza” ne kile duzu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Joe 3:14—Me ọyẹ “ekete ro riotọre ọrẹ orhienbro na”?
Oromo[om]
Yoe 3:14—“Dachaa firdii” kan jedhame maali dha?
Oriya[or]
ଯୋୟେ ୩:୧୪—“ଦଣ୍ତାଜ୍ଞାର ଉପତ୍ୟକା” କ’ଣ ?
Mezquital Otomi[ote]
Joe 3:14. ¿Te me̱ˈä näˈä rä ˈmatha de gä desision no̱ni ha nunä testo?
Panjabi[pa]
ਯੋਏ 3:14 —“ਨਬੇੜੇ ਦੀ ਖੱਡ” ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Joe 3:14 —Anto tay “lawak a pangukoman”?
Papiamento[pap]
Yoë 3:14—Kiko ta “e vaye di desishon”?
Palauan[pau]
Joel 3:14 —Ngera “dellas er a Kerrekeriil”?
Nigerian Pidgin[pcm]
Joe 3:14 —Wetin be ‘the valley of decision’?
Plautdietsch[pdt]
Joel 3:14, NW – Waut es “daut Tol von de Entscheidunk”?
Phende[pem]
Yow 3:14—“Baba dia gizueleselo” diakotelesa itshi?
Pijin[pis]
Joe 3:14—Wanem nao “valley bilong judgment”?
Polish[pl]
Jl 3:14 — Czym jest „nizina rozstrzygnięcia”?
Pohnpeian[pon]
Soe 3:14—Dahkot “Wahun Kopwung”?
Portuguese[pt]
Jl 3:14 — O que é o vale, ou baixada, da decisão?
Quechua[qu]
Joe 3:14. ¿Imataq “decidiyänan pampaqa”?
K'iche'[quc]
Joe 3:14. ¿Jas riʼ ri «tzij ri bʼeyaʼ» rech uchaʼik jun jastaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Joe 3:14. ¿“Rurashcata ricuchina pambaca” imataj can?
Cusco Quechua[quz]
Joel 3:14. ¿Iman “chaninchana wayq’o”?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Joel 3:14. ‘Imata rurashcata ricuchina pugru pambaca’ ¿imata can?
Rarotongan[rar]
Ioela 3:14—Eaa “te o e akatakaiaʼi ra”?
Balkan Romani[rmn]
Jl 3:14 — Soj tani i „dolina kuri anelape odluka“?
Rundi[rn]
Yw 3:14 —“Ikiyaya co hasi co gushitsa ingingo” ni iki?
Ruund[rnd]
Jow 4:2—“Nkurubuk ya dirumburish” chom ik”?
Romanian[ro]
Ioe 3:14 – Ce este „valea hotărârii”?
Russian[ru]
Ил 3:14. Что такое «долина суда»?
Kinyarwanda[rw]
Yw 3:14 —“Ikibaya cy’imanza” ni iki?
Sena[seh]
Yoele 3:14—Kodi ‘khulo peno mbuto yakutongwa’ ikhaimiriranji?
Sango[sg]
Jl 3:14—“Popo-hoto ti fango ngbanga” ayeke nyen?
Sinhala[si]
යෝවෙ 3:14—‘තීන්දුව දෙන තැනිතලාව’ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Iyu 3:14—“Yoote lagichi” yinihu maati?
Slovak[sk]
Joe 3:14 — Čo je „nížina rozhodnutia“?
Sakalava Malagasy[skg]
Jl 3:14: Ino “sakasakani-didim-pitsarà” zao?
Slovenian[sl]
Jl 3:14 – Kaj je »nižina odločitve«?
Samoan[sm]
Ioe 3:14 —O le ā le “fanua laugatasi o le faasalaga”?
Shona[sn]
Joe 3:14 —Chii chinonzi “bani rokusarudza”?
Songe[sop]
Yow 3:14 —“Ebanda dya kîmu” nkinyi?
Albanian[sq]
Jo 3:14 —Çfarë është ‘ultësira e vendimit’?
Saramaccan[srm]
Joë 3:14 —Andi da di „lagi kamian ka de o kuutu sëmbë”?
Sranan Tongo[srn]
Yl 3:14 —San na „a lagipresi pe sma o kisi krutu”?
Swati[ss]
Jow 3:14 —Siyini “sigodzi sekwehlulela”?
Southern Sotho[st]
Joele 3:14—‘Khohlo ea qeto’ ke eng?
Sundanese[su]
Yoel 3:14—Naon ”Lebak Pangadilan” téh?(
Swedish[sv]
Joel 3:14: Vad är ”avgörandets lågslätt”?
Swahili[sw]
Yoe 3:14 —“Bonde la uamuzi” ni nini?
Congo Swahili[swc]
Yoe 3:14—“Bonde la uamuzi” ni nini?
Sangir[sxn]
Yl 3:14—Apa mangal᷊ene ”Wal᷊ang Pělahukumang”?
Tamil[ta]
யோவே 3:14—‘யெகோவா தீர்ப்பு கொடுக்கப்போகும் பள்ளத்தாக்கு’ எது?
Tetun Dili[tdt]
Joe 3:14 —Saida mak “foho-leet tesi-lia nian”?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Jl 3:14: Ino i “lemake iva i lilim-pitsaragney”?
Telugu[te]
యోవే 3:14—“తీర్పు తీర్చు లోయ” అంటే ఏమిటి?
Thai[th]
ยอล 3:14—“หุบเขา แห่ง การ พิพากษา” คือ อะไร?
Tiv[tiv]
Yoe 3:14—Ka nyi i lu “pev u kuren ijir” laa?
Turkmen[tk]
Ýow 3:14 «Höküm jülgesine golaýdyr» diýilmegi näme aňladýar?
Tagalog[tl]
Joe 3:14—Ano ang “mababang kapatagan ng pasiya”?
Tetela[tll]
Jɔɛ 3:14 —“Okidi wa kilombo” kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
Joe 3:14—‘Lebala la katlholo’ ke eng?
Tongan[to]
Sioeli 3:14—Ko e hā ‘a e “tele‘a ‘o e fakamāú”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Yoele 3:14—Kumbi “dambu lakuyeruzgiyamu milandu” ntchinthu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Joel. 3:14—Ino ‘kkuti lyakukosweda makani’ ninzi?
Tojolabal[toj]
Joe 3:14. ¿Jasa ja slajanil kʼinal bʼa spensarajeli?
Papantla Totonac[top]
Joe 3:14. ¿Tuku kilhchanima xakaxtum niku laksaknankan?
Tok Pisin[tpi]
Jol 3:14—Dispela “ples daun bilong mekim kot” em wanem samting?
Tswa[tsc]
Joe 3:14 — Cini ‘nkova wa kulamula’?
Purepecha[tsz]
Joe 3:14. ¿Ambeski pákua enga jindeka para erakuni ambe ma?
Tatar[tt]
Йл 3:14. «Хөкем үзәне» нәрсә ул?
Tooro[ttj]
Yo 3:14 —‘Ekihanga kyokumali’rwamu’ nikimanyisa ki?
Tumbuka[tum]
Joy 3:14—Kasi “dambo lakweruzgira” ni vichi?
Tuvalu[tvl]
Ioe 3:14, NW—Se a “te vanu o fakaikuga”?
Twi[tw]
Yoe 3:14—Dɛn ne “atemmu bon no”?
Tahitian[ty]
Ioe 3:14—Eaha “te peho e faataahia ’i ra”?
Tuvinian[tyv]
Ил 3:14. «Шииткел шынаазы» дээрге чүл ол?
Tzeltal[tzh]
Joe 3:14. ¿Bin skʼoplal te «spamlej yuʼun Chahpanel» te xchie?
Tzotzil[tzo]
Joe 3:14, Ch. ¿Kʼusi jaʼ li «stenlejal ti bu oy cʼusi ta xcʼot ta nopele»?
Udmurt[udm]
Ил 3:14. Мар со «суд лэсьтон нёжал»?
Uighur[ug]
Йл 3:14: «Қарар җилғиси» дегән немә?
Umbundu[umb]
Yoe. 3:14—‘Ocimbota coku tetuluila’ ci lomboloka nye?
Urdu[ur]
یوایل 3:14—”اِنفصال [یعنی فیصلے] کی وادی“ کیا ہے؟
Urhobo[urh]
Joẹl 3:14 —Die yen “iyara rẹ orhiebro” na?
Venda[ve]
Yoe 3:14—‘Muedzi wa khaṱulo’ ndi mini?
Vietnamese[vi]
Gê 3:14—“Thung lũng phán quyết” là gì?
Makhuwa[vmw]
Yow 4:14 —Exeeni eri “mukhatoni m’olamuliwa”?
Wolaytta[wal]
Yuu 3:14—‘Pirddaa wombbay’ aybee?
Waray (Philippines)[war]
Joe 3:14—Ano an “walog ha paghukom”?
Cameroon Pidgin[wes]
Joe 3:14 —Weiti be ‘the valley for decision’?
Wallisian[wls]
Soe 3:14—Kotea “te vaevaeliua o te fakamau”?
Xhosa[xh]
Yow 3:14—Yintoni “intili yesigqibo”?
Antankarana Malagasy[xmv]
Jl 3:14—Ino ma “lohasaha fitsaran̈a” io?
Yao[yao]
Yow. 3:14—Ana “ciŵata cakulamula” cigopolela cici?
Yapese[yap]
Joe 3:14 —Mang fare “loway” ko pufthin ni ma tay Jehovah?
Yucateco[yua]
Joe 3:14. ¿Baʼax le u «táax kʼóom luʼumil Éejemkunaj» ku yaʼalik le tekstoaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Joe 3:14. ¿Xii nga lugar «ra napampa ra chiguni juzgar» Dios binni?
Zande[zne]
Yoe 3: 14 —Gini rago nangia “ngboongboorago ba siaapai”?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Joe 3:14. ¿Xí láani ngú «llanura baja de la decisión»?
Zulu[zu]
Jow 3:14—Liyini ‘ithafa eliphansi lesinqumo’?