Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава правителството на ДР Конго и Мисията на Обединените нации в ДР Конго (MONUC) да гарантират подходящо равнище на сигурност за членовете на хуманитарни организации;
Czech[cs]
vyzývá vládu Konžské demokratické republiky a misi Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC), aby členům humanitárních organizací zajistily dostatečnou míru bezpečnosti;
German[de]
fordert die Regierung der Demokratischen Republik Kongo und die Mission der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) auf, ein ausreichendes Maß an Sicherheit für die Mitglieder humanitärer Organisationen zu gewährleisten;
Greek[el]
καλεί την κυβέρνηση της ΛΔΚ καθώς και την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη ΛΔΚ (MONUC) να εξασφαλίσουν κατάλληλο επίπεδο προστασίας για τα μέλη των ανθρωπιστικών οργανώσεων·
English[en]
Calls on the Government of the DRC and the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) to guarantee an appropriate level of security for the members of humanitarian organisations;
Spanish[es]
Pide al Gobierno de la República Democrática del Congo y a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo que garanticen un nivel de seguridad adecuado para los miembros de las organizaciones humanitarias;
Estonian[et]
palub Kongo DV valitsusel ja ÜRO missioonil Kongo Demokraatlikus Vabariigis (MONUC) tagada humanitaarabiorganisatsioonide esindajate nõuetekohane julgeolek;
Finnish[fi]
kehottaa Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta ja Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon tasavallassa toteutettua YK:n operaatiota (MONUC) takaamaan kunnollinen turvallisuuden taso humanitaaristen järjestöjen jäsenille;
French[fr]
invite le gouvernement de la RDC et la mission des Nations unies dans la République démocratique du Congo (MONUC) à garantir un niveau approprié de sécurité pour les membres des organisations humanitaires;
Hungarian[hu]
felhívja a KDK kormányát és az ENSZ kongói demokratikus köztársasági misszióját (MONUC), hogy biztosítsák a közbiztonság megfelelő szintjét a humanitárius szervezetek alkalmazottai számára;
Italian[it]
chiede al governo della RDC e alla MONUC di garantire un livello adeguato di sicurezza per i membri delle organizzazioni umanitarie;
Lithuanian[lt]
ragina KDR vyriausybę ir Jungtinių Tautų misiją Kongo Demokratinėje Respublikoje (angl. MONUC) užtikrinti tinkamą humanitarinių organizacijų narių saugumo lygį;
Latvian[lv]
aicina KDR valdību un ANO misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) garantēt atbilstīgu drošības līmeni humānās palīdzības organizāciju locekļiem;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Gvern tad-DRC u lill-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (MONUC) biex jiggarantixxu livell adegwat ta' sigurtà għall-membri ta' l-organizzazzjonijiet umanitarji;
Dutch[nl]
vraagt de regering van de Democratische Republiek Kongo en de troepen van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Kongo (Monuc) om het personeel van de humanitaire organisaties voldoende bescherming te waarborgen;
Polish[pl]
wzywa rząd DRK i misję Organizacji Narodów Zjednoczonych do Demokratycznej Republiki Konga (MONUC) do zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa członkom organizacji humanitarnych;
Portuguese[pt]
Apela ao Governo da RDC e à Missão das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUC) para que assegurem um nível de segurança adequado aos membros das organizações humanitárias;
Romanian[ro]
invită guvernul RDC şi Misiunea Organizaţiei Naţiunilor Unite în Republica Democrată Congo (MONUC) să asigure un nivel corespunzător de securitate pentru membrii organizaţiilor umanitare;
Slovak[sk]
vyzýva vládu Konžskej demokratickej republiky a Misiu Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike (MONUC), aby členom humanitárnych organizácií zaručili primeranú úroveň bezpečnosti;
Slovenian[sl]
poziva vlado Demokratične republike Kongo in misijo Organizacije združenih narodov v Demokratični republiki Kongo, naj članom humanitarnih organizacij zagotovijo primerno raven varnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar regeringen i Demokratiska republiken Kongo och FN:s uppdrag i landet (United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo, MONUC) att garantera en lämplig nivå av säkerhet för hjälporganisationernas medlemmar.