Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تُدعى اليوم كودة المذكورة في رواية لوقا ڠاڤدوس، وهي جزيرة يبلغ طولها ١١ كلم (٧ اميال) وعرضها ٥ كلم (٣ اميال)، وتبعد نحو ٦٥ كلم (٤٠ ميلا) غرب-جنوب غرب المواني الحسنة.
Cebuano[ceb]
Ang Cauda diha sa asoy ni Lucas gitawag karong adlawa ug Gavdos, usa ka pulo nga 11 km (7 mi) ang gitas-on ug 5 km (3 mi) ang gilapdon, nga nahimutang nga mga 65 km (40 mi) sa KHK sa Maayong mga Dunggoanan.
Czech[cs]
Kauda z Lukášova vyprávění se dnes nazývá Gavdos; tento ostrov je dlouhý 11 km, široký 5 km a leží asi 65 km na ZJZ od Pěkných přístavů.
Danish[da]
Kauda, som i dag kaldes Gaṽdos, er en 11 km lang og 5 km bred ø der ligger ca. 65 km vestsydvest for Gode Havne.
German[de]
Das von Lukas erwähnte Kauda wird heute Gaudos genannt und ist eine 11 km lange und 5 km breite Insel, die ungefähr 65 km wsw. von Schönhafen liegt.
English[en]
The Cauda of Luke’s narrative is today called Gavdos, an island 11 km (7 mi) long by 5 km (3 mi) broad, lying about 65 km (40 mi) WSW of Fair Havens.
Spanish[es]
La isla de Cauda mencionada en la narración de Lucas se llama en la actualidad Gaudos; tiene 11 Km. de largo por 5 de ancho, y está situada a unos 65 Km. al OSO. de Bellos Puertos.
Finnish[fi]
Luukkaan kertomuksessa mainitun Kaudan nimi on nykyään Gavdos, ja tuo 11 km:n pituinen ja 5 km:n levyinen saari sijaitsee n. 65 km Hyvistäsatamista länsilounaaseen.
French[fr]
L’île appelée Cauda dans le récit de Luc se nomme aujourd’hui Gavdos ; c’est une île de 11 km de long sur 5 de large, qui se trouve à 65 km environ à l’O.-S.-O. de Beaux-Ports.
Hungarian[hu]
A Lukács beszámolójában szereplő Kauda a mai Gávdosz szigetével azonos, amely 11 km hosszú, 5 km széles, és a Szép kikötőtől mintegy 65 km-re Ny-DNy-ra fekszik.
Indonesian[id]
Kauda yang disebutkan dalam narasi buku Lukas itu sekarang disebut Gavdos, sebuah pulau yang panjangnya 11 km dan lebarnya 5 km, kira-kira 65 km di sebelah barat barat-daya Pelabuhan Indah.
Iloko[ilo]
Ti Cauda iti salaysay ni Lucas maaw-awagan ita iti Gavdos, maysa nga isla a 11 km (7 mi) ti kaatiddogna ken 5 km (3 mi) ti kaakabana, nga adda iti agarup 65 km (40 mi) iti laud nga abagatan-a-laud ti Nasayaat a Sasangladan.
Italian[it]
La Cauda del racconto di Luca, attualmente chiamata Gaudos (o Gozzo), è un’isola lunga 11 km e larga 5, circa 65 km a OSO di Bei Porti.
Japanese[ja]
ルカの記述にあるカウダは,今日ではガヴドスと呼ばれており,それは“良い港”の西南西約65キロの所にある,長さ11キロ,幅5キロの島です。
Korean[ko]
누가가 기록한 내용에 나오는 가우다는 오늘날 가브도스로 불리는, 길이 11킬로미터에 너비 5킬로미터의 섬으로, ‘아름다운 항구’에서 서남서쪽으로 65킬로미터쯤 떨어져 있다.
Norwegian[nb]
Denne øya, som i Lukas’ beretning blir kalt Kauda, og som i dag blir kalt Gavdos, er 11 km lang og 5 km bred, og den ligger omkring 65 km vestsørvest for Godhavnene.
Dutch[nl]
Het door Lukas vermelde Kauda wordt thans Gàvdhos genoemd en is een 11 km lang en 5 km breed eiland dat ongeveer 65 km ten WZW van Schone Havens ligt.
Polish[pl]
Wspomniana przez Łukasza wyspa Kauda nosi dziś nazwę Gawdos, ma 11 km długości i 5 km szerokości i znajduje się ok. 65 km na zach. pd. zach. od Pięknych Przystani.
Portuguese[pt]
A Cauda da narrativa de Lucas é atualmente chamada Gavdos, uma ilha de 11 km de comprimento por 5 km de largura, que dista cerca de 65 km ao OSO de Bons Portos.
Romanian[ro]
Insula Cauda din relatarea lui Luca este insula numită astăzi Gávdos; aceasta se află la circa 65 km V-S-V de Porturi Frumoase și măsoară 11 km lungime și 5 km lățime.
Russian[ru]
Кавда, упомянутая в повествовании Луки, сегодня называется Гавдос; это остров 11 км в длину и 5 км в ширину, расположенный примерно в 65 км к З.-Ю.-З. от Хороших Пристаней.
Albanian[sq]
Kauda që përmendet në tregimin e Lukës, sot quhet Gavdos, ishull 11 km i gjatë dhe 5 km i gjerë që ndodhet afro 65 km në perëndim-jugperëndim të Limaneve të Mira.
Tagalog[tl]
Ang Cauda sa salaysay ni Lucas ay tinatawag sa ngayon na Gavdos, isang pulo na 11 km (7 mi) ang haba at 5 km (3 mi) ang lapad, na mga 65 km (40 mi) sa KTK ng Magagandang Daungan.
Chinese[zh]
路加笔下的卡乌达就是今天叫加夫佐斯的小岛。 小岛长11公里(7英里),宽5公里(3英里),位于佳港西南偏西约65公里(40英里)。