Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيه رود ) سيىء نوعاً ما لا يستطيع ضرب الكرة بأي شكل.
Bulgarian[bg]
Ей Род е в дупка, от която не може да удари плажа с плажна топка.
Czech[cs]
A-Rod je v takové krizi, že by netrefil pláž ani volejbalovým míčem.
Danish[da]
A-Rod er i en bølgedal og kan ikke ramme en strand med en badebold.
Greek[el]
Ο Α-Rod είναι σε τέτοιο χάλι που δεν θα χτυπούσε την παραλία με μια μπάλα παραλίας.
English[en]
A-Rod's in the type of slump he couldn't hit the beach with a beach ball.
Spanish[es]
Con esa mala racha no podría ni golpear la arena con una pelota de playa.
Estonian[et]
A-Rod on sellises mõõnas, et ei tabaks rannapaliga randagi.
Finnish[fi]
A-Rod ei osuisi rantaan rantapallolla.
French[fr]
Aujourd'hui, il ne toucherait pas la plage avec une balle de plage.
Hebrew[he]
איי-רוד בשפל כזה בו לא יצליח לפגוע בים עם כדור-ים.
Croatian[hr]
A-Rod tako loše igra da ne bi mogao pogoditi ni plažu.
Indonesian[id]
A-Rod ada di jenis kemerosotan ia tidak bisa memukul pantai dengan bola pantai.
Italian[it]
A-Rod è talmente nei guai che non riuscirebbe a battere neanche il cinque.
Latvian[lv]
Rodrigezs ir sliktā formā. Viņš nevarētu atsist pat pludmales bumbu.
Dutch[nl]
A-Rod kan op't moment nog geen strandbal raken.
Polish[pl]
A-Rod jest w takiej kondycji, że nie trafiłby piłką plażową w plażę.
Portuguese[pt]
A fase é tão ruim que A-Rod não consegue acertar nada.
Romanian[ro]
A-Rod n-ar nimeri nici plaja cu mingea de volei.
Slovak[sk]
A-Rod je v takej kríze, že by netrafil pláž ani volejbalovou loptou.
Slovenian[sl]
A-Rod je tako iz forme, da še tal ne bi zadel z napihljivo žogo.