Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По приблизителни оценки едно на шест деца, едно на шест деца страда от някакво смущение в развитието.
Catalan[ca]
Es calcula que un de cada sis nens, un de cada sis nens, pateix algun tipus de trastorn de desenvolupament.
Czech[cs]
Odhaduje se, že každé šesté dítě, to jest každé šesté dítě, trpí nějakou vývojovou poruchou.
Danish[da]
Det anslås, at 1 ud af 6 børn, det er et ud af seks børn, lider af en slags udviklingsforstyrrelse.
German[de]
Es wird geschätzt, dass eines von sechs Kindern, eines von sechs Kindern, an einer Entwicklungsstörung leidet.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι ένα στα έξι παιδιά, ναι, ένα στα έξι παιδιά, υποφέρει από κάποια αναπτυξιακή διαταραχή.
English[en]
It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder.
Spanish[es]
Se estima que uno de cada 6 niños, esto es uno de cada seis niños, padece algún trastorno de desarrollo.
Finnish[fi]
On arvioitu, että joka kuudes lapsi, siis yksi kuudesta, kärsii jonkinlaisesta kehityshäiriöstä.
French[fr]
Il est estimé qu'un enfant sur six oui, un enfant sur six - souffre d'un trouble du développement.
Galician[gl]
Estímase que un de cada seis nenos, sí, un de cada seis nenos, padece algún trastorno de desenvolvemento.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da jedno od šestero djece ponavljam, jedno od šest djece, pati od neke vrste razvojnog poremećaja.
Hungarian[hu]
Úgy becsülik, hogy minden hatodik gyerek, ami azt jelenti, hogy hat gyerekből legalább egy, valamilyen [ mentális ] fejlődési zavarban szenved.
Indonesian[id]
Diperkirakan satu dari enam anak, ya, satu dari enam anak, menderita gangguan perkembangan.
Italian[it]
Si stima che un bambino su sei, ripeto, un bambino su sei, soffra di qualche disturbo dello sviluppo.
Lithuanian[lt]
Yra apskaičiuota, kad vienas iš šešių vaikų, - iš šešių vaikų vienas! - turi tam tikrą vystymosi sutrikimą.
Macedonian[mk]
Проценето е дека едно од шест деца, тоа е едно од шест деца, страда од некое развојно пореметување.
Norwegian[nb]
Man regner med at et av seks barn, et av seks barn, altså, lider av en eller annen utviklingsforstyrrelse.
Dutch[nl]
Men schat dat één op de zes kinderen, ja één op de zes, aan enige vorm van ontwikkelingsstoornis lijdt.
Polish[pl]
Szacuje się, że jedna szósta dzieci Szacuje się, że jedna szósta dzieci cierpi na jakieś zaburzenia rozwoju.
Portuguese[pt]
Estima- se que uma em cada seis crianças, — eu disse, uma em cada seis crianças — sofrem de um qualquer tipo de distúrbio de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Se estimează că unul din șase copii deci, unul din șase copii, suferă de o tulburare de dezvoltare.
Russian[ru]
По оценкам специалистов один из шести детей страдает отклонениями развития.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že jedno zo šiestich detí, to jest každé šieste dieťa, trpí nejakou formou vývinovej poruchy.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da vsak je šesti otrok, vsak šesti otrok žrtev neke vrste motnje v razvoju.
Serbian[sr]
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
Swedish[sv]
Det är uppskattat att ett av sex barn, ett av sex barn alltså, lider av någon form av utvecklingsmässig funktionsnedsättning.
Turkish[tr]
Her 6 çocuktan birisinde, bu altıda bir demek oluyor, gelişimsel bozukluk olduğu tahmin ediliyor.
Ukrainian[uk]
За оцінками фахівців, одна дитина з шести, одна дитина з шести, страждає від цього порушення розвитку.
Vietnamese[vi]
Ước tính rằng cứ 1 trong 6 trẻ em, đó là 1 trong 6 đứa trẻ, mắc phải hình thức nào đó của chứng rối loạn phát triển.