Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- разработят национални планове за действие при непредвидени ситуации и да организират редовни учения за реагиране на широкомащабни инциденти по мрежовата сигурност и за възстановяване след бедствия като стъпка към по-тясна паневропейска координация.
Czech[cs]
- jako krok směrem k užší celoevropské koordinaci vytvořily vnitrostátní krizové plány a pořádaly pravidelná cvičení reakce pro případ rozsáhlých síťových bezpečnostních incidentů a obnovy činnosti po katastrofě.
Danish[da]
- udforme nationale katastrofeplaner og afholde jævnlige øvelser i håndtering af omfattende netsikkerhedshændelser og efterfølgende genopretning som et skridt på vejen mod en europadækkende koordinering.
German[de]
- nationale Notfallpläne aufzustellen und regelmäßige Übungen durchzuführen, um die Reaktionsfähigkeit auf Netzsicherheitsverletzungen großen Ausmaßes sowie das Katastrophenmanagement zu erproben und so auf eine engere europaweite Koordinierung hinzuarbeiten.
Greek[el]
- να καταρτίσουν εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης και να διοργανώνουν τακτικά ασκήσεις για μεγάλης κλίμακας ανταπόκριση και αποκατάσταση καταστροφών σε περιπτώσεις συμβάντων σε δίκτυα ασφάλειας, ως βήμα προς στενότερο πανευρωπαϊκό συντονισμό.
English[en]
- develop national contingency plans and organise regular exercises for large scale networks security incident response and disaster recovery, as a step towards closer pan-European coordination.
Spanish[es]
- La Comisión insta a los Estados miembros a elaborar planes nacionales de contingencia y organizar ejercicios periódicos de respuesta ante incidentes a gran escala de seguridad de las redes y de recuperación de desastres, como vía hacia una cooperación paneuropea más estrecha.
Estonian[et]
- välja töötama riiklikke situatsiooniplaane ja korraldama regulaarselt õppusi laiaulatuslikele võrguturbeintsidentidele reageerimiseks ja kriisiolukordadest taastumiseks eesmärgiga liikuda sammu võrra lähemale üleeuroopalisele kooskõlastatusele.
Finnish[fi]
- laatimaan kansallisia varautumissuunnitelmia ja järjestämään säännöllisiä harjoituksia laajamittaisiin verkkoturvaloukkauksiin reagoimisessa ja kriisitilanteiden hoitamisessa.
French[fr]
- élaborer des plans nationaux en cas d'urgence et organiser régulièrement des exercices portant sur la réaction en cas d'incident de grande envergure affectant la sécurité des réseaux et sur la récupération après défaillance grave, afin de renforcer la coordination paneuropéenne.
Hungarian[hu]
- az egész Európára kiterjedő együttműködés szorosabbra fűzése jegyében fejlesszenek ki nemzeti vészhelyzeti terveket és rendszeresen szervezzenek gyakorlatokat a hálózatbiztonságot veszélyeztető nagyszabású eseményekre való reagálás és a keletkező károk helyreállítása rutinjainak kialakítása érdekében.
Italian[it]
- elaborare piani di emergenza nazionali e organizzare esercitazioni periodiche sulla reazione a incidenti gravi e diffusi a danno della sicurezza delle reti e sul recupero dopo il disastro, per contribuire a rafforzare il coordinamento paneuropeo.
Lithuanian[lt]
- siekiant glaudesnio koordinavimo visoje Europoje, sudaryti nacionalinius nepaprastųjų situacijų planus ir reguliariai organizuoti reagavimo į didelio masto tinklų saugumo incidentus ir veiklos atkūrimo pratybas.
Latvian[lv]
- pietuvinoties visu Eiropu aptverošai koordinācijai, izstrādāt valstu ārkārtas rīcības plānus un regulāri rīkot mācības reaģēšanai uz liela mēroga tīkla drošības starpgadījumiem un to seku novēršanai.
Maltese[mt]
- jiżviluppaw pjanijiet nazzjonali ta’ kontinġenza u jorganizzaw eżerċizzji regolari għar-rispons għall-aċċidenti fuq skala kbira ta’ sigurtà tan-netwerks u rkuprar mid-diżastri, bħala pass iktar qrib tal-koordinazzjoni pan-Ewropea.
Dutch[nl]
- als een stap in de richting van pan-Europese coördinatie, nationale rampenplannen te ontwikkelen en regelmatig oefeningen te houden voor respons in verband met grootschalige beveiligingsincidenten op netwerken en noodherstel.
Polish[pl]
- opracowania krajowych planów awaryjnych i regularnej organizacji ćwiczeń w zakresie reagowania w przypadku zakrojonych na szeroką skalę incydentów zagrażających bezpieczeństwu sieci oraz przywracania sprawności operacyjnej w przypadku awarii, co będzie stanowić krok w kierunku bliższej współpracy ogólnoeuropejskiej.
Portuguese[pt]
- elaborarem planos nacionais de emergência e organizarem exercícios periódicos em grande escala de resposta a incidentes de segurança das redes e de recuperação em caso de catástrofe, como etapa para uma coordenação pan-europeia mais estreita.
Romanian[ro]
- să elaboreze planuri naționale de urgență și să organizeze regulat exerciții de reacție în caz de incidente de securitate de amploare și de redresare după dezastru, în vederea ameliorării coordonării paneuropene.
Slovak[sk]
- ako krok smerom k celoeurópskej koordinácii vypracovali vnútroštátne plány riešenia núdzových udalostí a zorganizovali pravidelné cvičenia reakcie pre prípad rozsiahlych sieťových bezpečnostných incidentov a obnovy funkcií po katastrofe.
Slovenian[sl]
- za izboljšanje vseevropskega usklajevanja pripravijo nacionalne načrte odzivnosti na incidente in redno organizirajo vaje za odziv na obsežne varnostne incidente na omrežje ter odpravo posledic nesreč.
Swedish[sv]
- utarbeta nationella beredskapsplaner och ordna regelbundna övningar för insatser och katastrofåterställning efter storskaliga säkerhetsincidenter i nätverk, som ett steg mot närmare europeisk samordning.