Besonderhede van voorbeeld: 4251695413752887871

Arabic

كما تعلم ، ليس من السهل الوصول لرحلة على متن قارب

Greek

Δεν είναι τόσο εύκολο το να έρθεις σε επαφή, όταν κρύβεσαι σε μια βάρκα.

English

You know, it's not too easy to check in when you're hitching a ride on a fishing boat.

Spanish

Sabes que no es fácil reportarse cuando estas de aventón en un bote pesquero.

Finnish

Ei ole helppoa ottaa yhteyttä, kun liftaa kyytiä kalastusalukselta.

Hebrew

אתה יודע, זה לא קל ליצור קשר כאשר תופסים טרמפ על ספינת-דיג.

Hungarian

Tudod, nem könnyű bejelentkezni, ha egy halászhajót stoppolsz le.

Italian

Sa, non e'facile fare rapporto quando ti fai dare un passaggio da un peschereccio.

Dutch

Het is niet makkelijk om contact op te nemen als je een lift krijgt op een vissersboot.

Polish

/ Niełatwo się zgłosić, / gdy twoim transportem jest łódka rybacka.

Portuguese

Não é fácil entrar em contato quando se pede carona num barco de pesca.

Romanian

Nu e uşor să intri în ţară când vii cu autostopul pe o barcă de pescuit.

Russian

Знаешь, это не просто дать о себе знать когда добираешься на попутном рыбацком судне.

Serbian

Znaš, nije lako proveriti kada ćeš uhvatiti neko vozilo ili neki brod

Turkish

Sen bir tekneyle gezerken geldiğimi bildirmek pek kolay olmuyor.