Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفيد توضيحا لذلك الاقتراح بأن الشاحن ينبغي أن يكون مسؤولا عن الأضرار التي يسببها للناقل من خلال الخطأ أو الاهمال
English[en]
By way of explanation, it was stated that the shipper should be liable for damages it had caused to the carrier through fault or negligence
Spanish[es]
Se dijo, a título explicativo, que el cargador debe responder de todo daño que ocasione al porteador y que sea consecuencia de una falta o negligencia suya
French[fr]
À titre d'explication, il a été déclaré que le chargeur devrait être responsable des dommages qu'il avait causés, par sa faute ou par sa négligence, au transporteur
Russian[ru]
В порядке разъяснения было указано, что грузоотправитель по договору должен нести ответственность за ущерб, причиняемый перевозчику, вследствие вины или небрежности
Chinese[zh]
有与会者解释说,托运人应对因其过失或疏忽而给承运人造成的损害承担赔偿责任。