Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n kwaadaardige gewas.
Arabic[ar]
فتبين ان الورم خبيث.
Bemba[bem]
Mumena aali nasanda.
Bangla[bn]
টিউমারটি মারাত্মক সংক্রামক ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang tumor makamatay diay.
Czech[cs]
Ukázalo se, že nádor je zhoubný.
Danish[da]
Svulsten viste sig at være ondartet.
German[de]
Der Tumor erwies sich als bösartig.
Ewe[ee]
Enye nutete si wua ame.
Greek[el]
Ο όγκος, όπως διαπιστώθηκε, ήταν κακοήθης.
English[en]
The tumor proved to be malignant.
Estonian[et]
Kasvaja osutus pahaloomuliseks.
Finnish[fi]
Kasvain osoittautui pahanlaatuiseksi.
French[fr]
Les analyses ont révélé que la tumeur était maligne.
Hindi[hi]
टूमर में कैंसर होने का खतरा था।
Croatian[hr]
Utvrđeno je da je tumor bio maligni.
Hungarian[hu]
Bebizonyosodott, hogy rosszindulatú daganatról volt szó.
Indonesian[id]
Ternyata, ini adalah tumor ganas.
Iloko[ilo]
Napaneknekan a malignant ti tumorna.
Italian[it]
Il tumore risultò maligno.
Korean[ko]
그 종양은 악성임이 밝혀졌습니다.
Malagasy[mg]
Hita fa fivontosana mety hahafaty ilay izy.
Macedonian[mk]
Туморот бил малигнен.
Malayalam[ml]
ആ മുഴ മാരകമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तपासून पाहिल्यावर त्याच्या मेंदूवर आलेली गाठ कॅन्सरची आहे असे दिसून आले.
Burmese[my]
အကျိတ်သည် ကင်ဆာဖြစ်လာကြောင်းထင်ရှားလာသည်။
Norwegian[nb]
Det viste seg at svulsten var ondartet.
Dutch[nl]
De tumor bleek kwaadaardig te zijn.
Northern Sotho[nso]
Serurugi se bonagetše e le se šoro.
Nyanja[ny]
Chotupacho chinali chachikulu.
Panjabi[pa]
ਟਿਊਮਰ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Guz okazał się złośliwy.
Portuguese[pt]
A biópsia revelou que o tumor era maligno.
Romanian[ro]
Tumora s-a dovedit a fi malignă.
Russian[ru]
Опухоль оказалась злокачественной.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že nádor je zhubný.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je maligen.
Shona[sn]
Bundu racho rakaratidza kuti raigona kuuraya.
Serbian[sr]
Tumor se pokazao zloćudnim.
Southern Sotho[st]
Hlahala ena e ne e bakile kankere.
Swedish[sv]
Tumören visade sig vara elakartad.
Swahili[sw]
Uvimbe huo ukawa wenye kudumu.
Tamil[ta]
அது புற்றுநோய்க் கட்டி.
Telugu[te]
ఆ ట్యూమర్ చాలా ప్రమాదకరమైనదని తేలింది.
Tagalog[tl]
Napatunayan na malubha na ang tumor.
Tswana[tn]
E ne e le tlhagala e e kotsi thata.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela buk nogut.
Twi[tw]
Ná ade a ahon no no betumi akum no.
Tahitian[ty]
E nehenehe taua puu ra e parare.
Ukrainian[uk]
Пухлина виявилася злоякісною.
Xhosa[xh]
Kwahla kwacaca ukuba ithumba eli linobungozi.
Yoruba[yo]
Ohun tó wú sọ́pọlọ rẹ̀ náà jẹ́ èyí tó lè ṣekúpani.
Zulu[zu]
Lesi simila sasisongela impilo yakhe.