Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan vil man i øvrigt forsvare opretholdelsen af en budgetdisciplin, når Unionen uden betænkeligheder fremelsker konkurrence på beskatningsområdet?
German[de]
Und wie will man eine Haushaltsdisziplin legitimieren, wenn die Union schamlos Steuerwettbewerb betreibt?
English[en]
How can we claim to legitimise a budget discipline when the Union shamelessly cultivates fiscal competitiveness?
Spanish[es]
¿Cómo podemos pretender que se legitime una disciplina presupuestaria cuando la Unión Europea favorece descaradamente la competitividad fiscal?
Finnish[fi]
Miten voimme väittää legitimoivamme talousarvion kurinalaisuuden, kun unioni edistää häpeämättömästi verotuksellista kilpailua?
French[fr]
Et comment prétendre légitimer une discipline budgétaire quand l’Union cultive sans vergogne la compétitivité fiscale?
Italian[it]
Come possiamo pretendere di legittimare una disciplina di bilancio quando l’Unione coltiva senza vergogna la competitività fiscale?
Dutch[nl]
En hoe kun je staande houden dat het prediken van begrotingsdiscipline gerechtvaardigd is als de Unie een schaamteloze voedingsbodem is voor fiscale concurrentie?
Portuguese[pt]
E como pretender legitimar uma disciplina orçamental quando a União cultiva desavergonhadamente a competitividade fiscal?
Swedish[sv]
Hur kan vi göra anspråk på att legitimera budgetdisciplin, när unionen på ett så skamlöst sätt uppmuntrar till konkurrens på skatteområdet?