Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceme, abyste přišel k úrazu.
Danish[da]
Vi vil ikke have at du kommer til skade.
German[de]
Wir wollen nicht, dass Sie sich wehtun.
Greek[el]
Δε θέλουμε να χτυπήσεις.
English[en]
We don't want you to get hurt.
Spanish[es]
No queremos que se lastime.
Estonian[et]
Me ei taha et sa viga saaksid.
French[fr]
Vous risquez de vous blesser.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים שתיפגע.
Croatian[hr]
Ne želimo vas ozlijediti.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk hogy megsérüljön.
Italian[it]
Non vogliamo che si faccia male.
Dutch[nl]
We willen niet dat u gewond raakt.
Polish[pl]
Nie chcemy aby stała ci się krzywda.
Portuguese[pt]
Não queremos que você se machuque.
Romanian[ro]
Nu vrem să te răneşti.
Turkish[tr]
Canınızı yakmak istemiyoruz.