Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ጆሯችን የተደፈነ ያህል የነበርን ሰዎች ዛሬ ጆሯችን ተከፍቶ ቅዱሳን ጽሑፎች የሚሉትን ለመስማትና ለማስተዋል ችለናል።
Arabic[ar]
كما ان كثيرين ممَّن كانوا سابقا صمًّا لم يسمعوا قط نبوات الكتاب المقدس صاروا الآن مطَّلعين وفاهمين ما تقوله الاسفار المقدسة.
Azerbaijani[az]
Bu dünyada, sanki zindanda imiş kimi, ruhani zülmət hökm sürdüyündən, biz azadlıq və Allahın iltifat nurunu görürük.
Central Bikol[bcl]
An dakol na dating garo man sana bungog sa mga hula sa Biblia nakadangog na may pakasabot kan sinasabi kan Kasuratan.
Bemba[bem]
Abengi abali kale kwati ni bankomamatwi ku kusesema kwa mu Baibolo balyumfwa no kwiluka ico Amalembo yalanda.
Bulgarian[bg]
Мнозина, които бяха сякаш глухи, както е записано в библейското пророчество, започнаха да чуват и да разбират това, което Библията казва.
Bangla[bn]
বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণী কখনও শুনতে পায়নি এমন অনেক ব্যক্তি শাস্ত্র যা বলে, তা বোধগম্যতা সহকারে শুনতে পারছে।
Cebuano[ceb]
Daghan nga wala makadungog sa mga tagna sa Bibliya nakapamati karon nga may pagsabot sa giingon sa Kasulatan.
Chuukese[chk]
Chommong mi ussun ita pung selinger ngeni ekkewe oesini lon Paipel iei ra rongorong me ra poputa le weweiti ewe Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou dimoun ki ti sourd, setadir pa ti’n zanmen konpran bann profesi Labib in arive tande e konpran sa ki Labib i dir.
Czech[cs]
Mnozí lidé, kteří byli hluší vůči biblickým proroctvím, uslyšeli, co říká Písmo, a porozuměli tomu.
Danish[da]
Mange der var så godt som døve over for Bibelens profetier, er kommet til at høre og forstå hvad Skrifterne siger.
German[de]
Statt blind in kerkergleicher geistiger Finsternis umherzutappen, sehen wir das Licht der Freiheit und der Gunst Gottes.
Ewe[ee]
Ame geɖe siwo nɔ abe tokunɔwo ene le esi womese Biblia ƒe nyagblɔɖiwo ŋuti nya kpɔ o ta la va se nusi Ŋɔŋlɔawo gblɔ eye wosea wo gɔme hã.
Efik[efi]
Ediwak mbon oro mîkokopke mme ntịn̄nnịm ikọ Bible ẹmedi ẹdikop ẹnyụn̄ ẹfiọk se N̄wed Abasi etịn̄de.
Greek[el]
Πολλοί που ήταν κουφοί, σαν να λέγαμε, ως προς τις Βιβλικές προφητείες άκουσαν και κατανόησαν αυτά που λένε οι Γραφές.
English[en]
Many who were as good as deaf to Bible prophecies have come to hear with understanding what the Scriptures say.
Spanish[es]
Muchos que eran sordos a las profecías bíblicas han llegado a oír y entender lo que dicen las Escrituras (Isaías 35:5).
Estonian[et]
Me pole vaimses pimeduses otsekui mingis koopas, vaid me näeme vabadusevalgust ja Jumala soosingut.
Persian[fa]
بسیاری از ما که چیزی از پیشگوییهای کتاب مقدّس نشنیده بودیم حال آنها را میشنویم و درک میکنیم.
Finnish[fi]
Monet, jotka olivat ikään kuin kuuroja Raamatun ennustuksille, ovat kuulleet ja ymmärtäneet sen, mitä Raamatussa sanotaan.
Fijian[fj]
E levu era vaka era a didivara tu mera sega ni rogoca na parofisai vakaivolatabu era sa rogoca ra qai kila na ka e kaya na iVolatabu.
French[fr]
Beaucoup qui étaient pour ainsi dire sourds aux prophéties bibliques se sont mis à entendre et à comprendre les Écritures (Isaïe 35:5).
Ga[gaa]
Mɛi babaoo ni amɛji toimulɔi kwraa yɛ Biblia gbalɛi agbɛfaŋ lɛ ebanu nibii ni Ŋmalɛi lɛ tsɔɔ lɛ ashishi.
Gilbertese[gil]
A mwaiti aika a tuai ngkoa n ongongo taekan taian taetae ni burabeti man te Baibara, aika a a tia ngkai ni mataata n te bwai ae e taekinaki n te Baibara.
Gun[guw]
Mẹsusu he tin taidi tókunọ gando dọdai Biblu tọn lẹ go ko penugo nado sè nuhe Owe-wiwe dọ bosọ mọnukunnujẹemẹ.
Hausa[ha]
Waɗanda ba su taɓa jin annabce-annabce na Littafi Mai Tsarki ba, sun zo domin su saurara kuma su fahimci abin da Nassosi suka ce.
Hebrew[he]
רבים שהיו בבחינת חירשים לנבואות המקרא החלו לשמוע ולהבין את מה שנאמר בכתבי־ הקודש (ישעיהו ל”ה:5).
Hiligaynon[hil]
Madamo sang daw bungol anay sa mga tagna sang Biblia ang nakabati na karon nga may paghangop sa ginasiling sang Kasulatan.
Hiri Motu[ho]
Baibel ena peroveta herevadia idia kamonai lasi taudia momo be Baibel ena hereva idia kamonai bona lalo-pararalaia.
Croatian[hr]
Nismo zaslijepljeni niti smo u duhovnoj tami, već vidimo svjetlo slobode i Božje naklonosti.
Armenian[hy]
Շատերը, ովքեր խլության պատճառով չեն կարողացել լսել աստվածաշնչյան մարգարեությունները, այժմ արդեն լսելով հասկանում են Գրությունները (Եսայիա 35։
Indonesian[id]
Banyak orang yang dulunya boleh dikatakan tuli terhadap nubuat Alkitab telah mendengar kata-kata Alkitab sekaligus memahaminya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-anụtụbeghị amụma Bible na-anụ ma na-aghọta ihe Akwụkwọ Nsọ na-ekwu.
Iloko[ilo]
Adu a tattao a sigud a “tuleng” kadagiti padto ti Biblia ti nakangngeg ken makatarus itan iti linaon ti Kasuratan.
Icelandic[is]
Margir sem voru nánast heyrnarlausir gagnvart spádómum Biblíunnar hafa heyrt og skilið það sem hún segir.
Isoko[iso]
Ibuobu nọ e wọhọ nnọ a diezọ vẹre kẹ eruẹaruẹ Ebaibol a yo eme nọ Ikereakere na e ta no avọ otoriẹ.
Italian[it]
Molti che erano sordi alle profezie bibliche ora odono con intendimento ciò che dicono le Scritture.
Japanese[ja]
聖書預言に関して耳が聞こえないも同然だった多くの人が,聖書の言葉を聞いて理解できるようになっています。(
Georgian[ka]
მიწისქვეშა საპყრობილის მსგავს სულიერ სიბნელეში ყოფნის მაგივრად, ვხედავთ თავისუფლებისა და ღვთის მფარველობის შუქს.
Kongo[kg]
Bantu yina vandaka kubakisa ve ata fyoti bambikudulu ya Biblia mekumaka kuwa mpi kubakisa mambu yina Masonuku ketuba.
Kazakh[kk]
Біз зындан сияқты рухани түнекте жүрген жоқпыз, керісінше, бостандық пен Құдайдың ықыласының жарығын көрудеміз.
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit Biibilimi siulittuutinut tusilartutut issimagaluartut Allakkat-ni allassimasut tusarpaat paasillugillu.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಿವುಡರಂತಿದ್ದ ಜನರು ಈಗ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಭರಿತವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
성서 예언에 대해 귀먹은 것이나 다름없는 상태였던 많은 사람은 성경 말씀을 이해하게 되면서 들을 수 있게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula bashinkile matwi a kumvwa bungauzhi bwa mu Baibolo, pano baiya kuyuka byaamba Binembelo.
Kyrgyz[ky]
Биз рухий караңгылыкта сокур болуп жүргөн жокпуз, тескерисинче, эркиндиктин жана Кудайдын кайрымынын жарыгын көрүп жатабыз.
Ganda[lg]
Bangi abaali batawulirangako ku bunnabbi bwa Baibuli kati babuwulidde era bategeera Ebyawandiikibwa kye bigamba.
Lingala[ln]
Bato mingi oyo bakufaki matoi na elimo mpe bazalaki koyoka bisakweli ya Biblia te, bazali lelo oyo koyoka mpe kokanga ntina ya makambo oyo Biblia elobi.
Lozi[loz]
Ba bañata be ne ba swana sina libofu be ne ba sa koni ku utwisisa bupolofita bwa Bibele ba fitile ba ku utwisisa seo Mañolo a bulela.
Lithuanian[lt]
Daugelis buvę kurti Biblijos pranašystėms, išgirdo ir suprato, kas joje sakoma.
Luba-Katanga[lu]
Dibajinji bavule bādi’nka bwa bajike matwi ku bupolofeto bwa mu Bible, ino pano bemvwananga byobya binena Bisonekwa.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi bavua bu bampudi matshi bavua kabayi banji kumvua milayi ya mu Bible mbafike ku dijingulula tshidi Mukanda wa Nzambi wamba.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vahonene kwivwa upolofweto wamuMbimbiliya, oholili vanevwishisa vyuma vyahanjika Visoneka.
Lushai[lus]
Bible hrilh lâwkna lama bengngawng ang hiala ngaih mi tam takte chuan Pathian Lehkha Thu-in a sawite chu hriatthiamna nên an ngaithla tawh a ni.
Latvian[lv]
Daudzi, kas agrāk bija kā kurli, nezinādami Bībeles pravietojumus, ir sākuši ”dzirdēt” — saprast Dieva Rakstos teikto.
Malagasy[mg]
Maro no mandre sy mahazo ny tenin’ny Soratra Masina ankehitriny, na dia toy ny marenina aza fony izy mbola tsy nahalala ny faminaniana ara-baiboly.
Marshallese[mh]
Elõñ ro rar jab roñ ak melele kin nan in kanan ko ilo Bible rej roñ im melele kiõ kin ta eo Jeje ko ilo Bible rej ba.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു ബധിരരായിരുന്ന ആളുകൾ തിരുവെഴുത്തുകൾ പറയുന്നതു ഗ്രാഹ്യത്തോടെ കേട്ടിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Бид гяндангийн харанхуйд байсан шиг сүнслэгээр сохор байсан бол одоо эрх чөлөө, Бурхны тааллын гэрлийг харж байдаг.
Mòoré[mos]
Neb wʋsg sẽn da pa wʋmd Biiblã bãngr-goam võor wʋmda Gʋlsg Sõamyã sẽn yet bũmb ninsã võor masã.
Marathi[mr]
बरेचजण जे पूर्वी बायबलमधील भविष्यवाण्यांप्रती बहिरे होते, त्यांनी शास्त्रवचनांतून त्यांचा अर्थ ऐकून व समजून घेतला आहे.
Maltese[mt]
Ħafna li kienu bħallikieku torox għax ma kienu jifhmu xejn dwar il- profeziji Bibliċi issa qed jisimgħu u jifhmu dak li tgħid l- Iskrittura.
Norwegian[nb]
Mange som har vært praktisk talt døve for Bibelens profetier, har begynt å høre med forståelse hva Bibelen sier.
Nepali[ne]
बाइबल भविष्यवाणीहरूप्रति बहिराझैं भएका मानिसहरूले अहिले धर्मशास्त्रको कुरा सुनेर बुझ्न थालेका छन्।
Ndonga[ng]
Vahapu ovo vali inava uda nande onale omaxunganeko Ombibeli, paife ove udite ko nawa osho Omishangwa tadi popi.
Niuean[niu]
Ko e tokologa ne fakateligatuli ke he tau perofetaaga he Tohi Tapu kua o mai tuai ke fanogonogo mo e maama e tau mena ne talahau he tau Tohiaga Tapu.
Dutch[nl]
Velen die nagenoeg doof waren voor bijbelse profetieën zijn gaan horen en begrijpen wat de Schrift zegt (Jesaja 35:5).
Northern Sotho[nso]
Ba bantši bao le ka mohla ba bego ba sa kwešiše diporofeto tša Beibele ba thoma go kwa ka kwešišo seo Mangwalo a se bolelago.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene kale anali asanawamvetsepo bwinobwino maulosi a m’Baibulo, tsopano akumva bwinobwino zimene Malemba amanena.
Ossetic[os]
Иннӕ адӕмау мах саудалынджы нӕ цӕуӕм — иууылдӕр уынӕм сӕрибардзинады ӕмӕ Хуыцауы арфӕйы рухс.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਕੰਨ ਬੰਦ ਸਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel a datin singa telek nipaakar ed saray propesiya na Biblia so makakarengel tan makakatalos la natan ed ibabaga na Kasulatan.
Papiamento[pap]
Hopi hende ku tabata manera surdu pa profesianan di Beibel a bin tende ku komprondementu loke e Skritura ta bisa.
Pijin[pis]
Planti wea bifor no herem or minim olketa Bible profesi, distaem herem and minim samting wea Bible talem.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto me rasehng aramas salengepon ong irair en kokohp akan en Pwuhk Sarawi rongadahr wasa pwe re wehwehkidahr dahme iren Pwuhk Sarawi kan kin mahsanih.
Portuguese[pt]
Muitos dos que não compreendiam as profecias bíblicas passaram a ouvir com entendimento o que as Escrituras dizem.
Rundi[rn]
Aho kugira ngo tube impumyi bivuye ku mwiza wo mu vy’impwemu umeze nk’uwo mw’ibohero ryo mu kuzimu, turabona umuco w’ukwidegemvya be n’ugutoneshwa n’Imana.
Russian[ru]
Хотя в этом мире, словно в темнице, царит духовная тьма, мы видим свет свободы и Божьей благосклонности.
Kinyarwanda[rw]
Aho kugira ngo duhumwe amaso n’umwijima w’icuraburindi wo mu buroko bwo mu buryo bw’umwuka, tubona umucyo utanga umudendezo kandi Imana iratwemera.
Sango[sg]
Ahon ti tene e duti tongana azo ti bubango lê na yâ ti bingo na lege ti yingo so ayeke tongana mbeni da ti kanga so yâ ni avuko, e yeke bâ lumière nga na nzobe ti Nzapa tongana azo so a zi ala awe.
Sinhala[si]
බයිබල් අනාවැකි ගැන අසන්නට නොලැබුණු හා ඒවා තේරුම්ගැනීමට නොහැකි වූ බොහෝදෙනෙකු සිටියේ බිහිරන් මෙනි.
Slovak[sk]
Mnohí, ktorí boli hluchí voči biblickým proroctvám, začali počúvať a chápať, čo hovorí Biblia.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki so bili tako rekoč gluhi za biblijske prerokbe, zdaj prisluhnejo Svetemu pismu in ga razumejo.
Samoan[sm]
O le toʻatele o ē na faataligatuli i valoaga o le Tusi Paia, ua latou faalogo ma malamalama i faamatalaga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vakawanda vakanga vakaita sematsi kuuprofita hweBhaibheri vasvika pakunzwa nokunzwisisa zvinotaura Magwaro.
Albanian[sq]
Shumë nga ata që ishin si të shurdhër për sa u përket profecive të Biblës, kanë arritur të dëgjojnë dhe të kuptojnë atë që thonë Shkrimet.
Sranan Tongo[srn]
Na presi taki wi kon breni fu di wi de na ini bigi dungru na yeye fasi, wi e si a leti fu di wi fri èn fu di Gado feni wi bun.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba neng ba tšoana le ba sa utloeng litsebeng ha ho buuoa ka boprofeta ba Bibele, joale seo ba se utloang se buuoa ke Mangolo baa se utloisisa.
Swedish[sv]
Många som var så gott som döva när det gällde Bibelns profetior kan nu höra och förstå vad Guds ord säger.
Swahili[sw]
Wengi ambao hawakuwa wamewahi kusikia unabii wa Biblia wamepata kusikia na kuelewa vile Maandiko yanavyosema.
Congo Swahili[swc]
Wengi ambao hawakuwa wamewahi kusikia unabii wa Biblia wamepata kusikia na kuelewa vile Maandiko yanavyosema.
Tamil[ta]
நம்மில் பலர் ஒருகாலத்தில் பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களை புரிந்துகொள்ளாமல் செவிடர்களைப் போலிருந்தோம், இப்போதோ அவற்றை நன்கு கேட்டுப் புரிந்துகொள்கிறோம்.
Telugu[te]
బైబిలు ప్రవచనాలను సరిగా వినలేని బధిరుల్లా ఉన్న అనేకులు, లేఖనాలు ఏమి చెబుతున్నాయో విని అర్థం చేసుకునే స్థితికి వచ్చారు.
Thai[th]
หลาย คน ที่ แต่ ก่อน แทบ ไม่ เคย ได้ ยิน คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ มา ได้ ยิน และ เข้าใจ สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน พระ คัมภีร์.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ንትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ጸማማት ዝነበሩ ሰባት: ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ዚብሎ ይርድእዎ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ior kpishi mba ngise ve ungwa akaaôron a profeti a Bibilo i er la ga, shi ve kav a kpaa ga, ve lu inja er mbaakondoato la ve hingir u ungwan akaaôron a Ruamabera shi kaven a hegen.
Tagalog[tl]
Ang marami na masasabing bingi sa mga hula ng Bibliya ay nakaririnig na at nakauunawa sa sinasabi ng Kasulatan.
Tetela[tll]
Efula ka wanɛ waki oko akanga a mpoke lo woho wakiwɔ watokaka prɔfɛsiya ya lo Bible woka kɛnɛ kata Afundelo la eokelo k’oshika.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba go neng go ntse jaaka e kete ba susu fa go tliwa mo dipolelelopeleng tsa Baebele ba ile ba utlwa se Dikwalo di se bolelang ba bo ba se tlhaloganya.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ko ia na‘e ‘ikai ‘aupito te nau fanongo ki he ngaahi kikite ‘a e Tohi Tapú kuo nau hoko ‘o fanongo fakataha mo hono mahino‘i ‘a e me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanji ibatakali kumvwa ibusinsimi bwa Bbaibbele bakatalika kumvwisya ncaamba Magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Planti i bin stap olsem yaupas long mining bilong ol tok profet, tasol nau ol i save long en na kisimgut tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap peygamberliklerine sağır olan birçok kişi, Kutsal Yazılarda geçen sözleri, işitmeye ve anlamaya başladı.
Tsonga[ts]
Vo tala lava a va nga byi twisisi vuprofeta bya Bibele va byi twile va tlhela va twisisa leswi Matsalwa ma swi vulaka.
Tatar[tt]
Бу дөньяда, караңгы зинданда кебек, рухи караңгылык булса да, без азатлык яктылыгын һәм Алла хуплавын күрәбез.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi awo ŵakaŵa nga mbakumangwa pakuleka kumanya ico maucimi gha Baibolo ghakung’anamura, sono ŵakupulika na kupulikiska ivyo Malemba ghakuyowoya.
Tuvalu[tvl]
Ko malamalama nei a tino e tokouke kolā e seki malamalama lele eiloa i valoaga i te Tusi Tapu i pati e fai mai i loto i ei.
Twi[tw]
Nnipa pii a na wɔnte Bible nkɔmhyɛ ahorow ase no abɛte nea Kyerɛwnsɛm no wɔ ka ase yiye.
Tahitian[ty]
Ua haamata e rave rahi o tei turi to ratou tari‘a i te mau parau tohu bibilia i te faaroo e i te maramarama i ta te mau Papai e parau ra.
Umbundu[umb]
Kuli omanu valua okuti, kosimbu ka va kuatele elomboloko liovitumasuku Viembimbiliya.
Urdu[ur]
بہتیرے جو بائبل کی سچائیوں کو سننے کیلئے کان نہیں رکھتے تھے اب انکے کان کھولے گئے ہیں۔
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vhe vha vha vha sa vhuyi vha pfesesa vhuporofita ha Bivhili vha khou pfesesa zwine Maṅwalo a zwi amba.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trước kia điếc theo nghĩa bóng, không hiểu gì về các lời tiên tri trong Kinh Thánh, thì nay đã được nghe và hiểu.
Waray (Philippines)[war]
Damu han sugad hin mga bungol nga waray pa makabati ha mga tagna han Biblia an nakakabati na nga may pagsabot ha ginsisiring han Kasuratan.
Wallisian[wls]
Tokolahi neʼe hage neʼe nātou tuli, he neʼe mole nātou logo ki te ʼu lea faka polofeta faka Tohi-Tapu, pea ʼi te temi nei kua nātou logo pea mo mahino ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe talanoa kiai te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Abaninzi ababengathi bazizithulu xa kuthethwa ngeziprofeto zeBhayibhile bayakuva oko kuthethwa ziZibhalo.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni immoy ni yad ba biling ni be yog e yiiy nu Bible ni kar rungaaged ma kar nanged fan e n’en be yog e Bible.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ tí kò gbọ́ nípa àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì rí ti gbọ́ báyìí, wọ́n sì ti lóye ohun tí Ìwé Mímọ́ wí nípa rẹ̀.
Yucateco[yua]
Maʼ kuxaʼanoʼon ich éekʼjochʼeʼenil bey tiʼ upʼéel éekʼjochʼeʼen carceleʼ, baʼaxeʼ tsʼoʼok k-jóokʼol tiʼ u sáasilil le jaajiloʼ yéetel táan k-ilik Dioseʼ utstutʼaan bix k-meyajtik.
Chinese[zh]
许多人以前从没听过或听不明白圣经的预言,好像聋了一样,现在不但听见了圣经的预言,还能明白其中的含意。(
Zande[zne]
Dungu agu aboro nadu wa kina airangbiängä kuti gu sangbaanebi nga ga Ziazia Kekeapai, i ima ye awere ka giarogo gupai Ziazia Kekeapai agumbaha.
Zulu[zu]
Abaningi ababenjengezithulu ngokuqondene nokuzwa iziprofetho zeBhayibheli sebekuzwa bakuqonde lokho okushiwo imiBhalo.