Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أقضي ثانية أخرى بلا فائدة.
Bulgarian[bg]
Не искам и секунда повече да дишам напразно.
Czech[cs]
Nechci už promarnit ani vteřinu.
Danish[da]
Jeg vil ikke spilde et sekund til af mit liv.
Greek[el]
Δεν θέλω να χαραμίσω άλλο αέρα.
English[en]
I don't want to spend another second of wasted air.
Spanish[es]
No quiero pasar otro segundo de aire desperdiciado.
Estonian[et]
Ma ei taha enam sekunditki raisata.
Finnish[fi]
En halua hukata enää sekuntiakaan.
French[fr]
Je ne veux plus perdre une seconde
Hebrew[he]
אני לא רוצה לבזבז עוד שנייה של אוויר מיותר
Croatian[hr]
Ne želim potrošiti više ni sekundu potračenog zraka.
Hungarian[hu]
Nem akarok ebben a csapdában élni.
Indonesian[id]
Aku tidak mau menyia-nyiakan kesempatan kedua.
Icelandic[is]
Ég vil ekki sķa lífi mínu lengur.
Italian[it]
Non voglio sprecare un altro minuto.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha et bortkastet sekund til.
Dutch[nl]
Ik wil geen seconde meer verspillen.
Polish[pl]
Nie chcę zmarnować ani sekundy więcej.
Portuguese[pt]
Não quero perder mais um segundo desperdiçando minha vida.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai irosesc nici o secundă.
Russian[ru]
Я не хочу впустую проживать свою жизнь.
Slovenian[sl]
Ne želim zapraviti niti ene sekunde zapravljenega zraka.
Serbian[sr]
Ne želim tratiti život zbog straha.
Swedish[sv]
Jag vill inte slösa bort en sekund till av mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımın bir saniyesini bile daha harcamak istemiyorum.